Armissan enthüllt sein Erbe
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Vereinigung REMPAr (Recensement, Entretien et Mise en Valeur du Patrimoine armissanais) die Öffentlichkeit ein, eine Ausstellung zu entdecken,
Samedi 19 septembre, 09h00
©Alain Lafargue
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie die Vereinigung REMPAr (Recensement, Entretien et Mise en Valeur du Patrimoine armissanais) ein, eine Ausstellung über die Geschichte der Steinbrüche von Armissan zu entdecken. eine Tätigkeit, die die Entwicklung des Dorfes tief geprägt hat.
Anhand von Fotografien, Archivdokumenten und einer Diashow werden die Besucher die Techniken der Steinbrucharbeitung, die Arbeit der Träger und die wirtschaftliche Bedeutung dieses Steins nachzeichnen, der zur Gestaltung des lokalen Erbes beigetragen hat.
Der Verein präsentiert auch eine außergewöhnliche Sammlung von Fotografien auf Glasplatten, die zwischen der zweiten Hälfte des 19. und dem frühen 20. Jahrhundert im Schloss Armissan entstanden sind. Diese wertvollen Aufnahmen bieten einen seltenen Einblick in das tägliche Leben und die Landschaften der damaligen Zeit und zeugen von einem fotografischen Erbe von großem Reichtum.
Diese Ausstellung bietet die Möglichkeit, die Geschichte von Armissan anhand der industriellen, architektonischen und menschlichen Dimensionen seines Erbes zu entdecken.
Armissan unveils its heritage
On the occasion of the European Heritage Days, the association REMPAr (Census, Maintenance and Enhancement of Armissanais Heritage) will invite the public to discover an exhibition dedicated ...
Samedi 19 septembre, 09h00
©Alain Lafargue
On the occasion of the European Heritage Days, the association REMPAr (Census, Maintenance and Enhancement of Armissian Heritage) invites you to discover an exhibition dedicated to the history of Armissan stone quarries, an activity that profoundly marked the development of the village.
Through photographs, archival documents and a slideshow, visitors will retrace the techniques of quarrying, the work of quarrymen and the economic importance of this stone that has helped shape local heritage.
The association will also present an exceptional collection of photographs on glass plates, taken between the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century at Armissan Castle. These precious shots offer a rare glimpse into the daily life and landscapes of the time, bearing witness to a rich photographic heritage.
This exhibition thus proposes to discover the history of Armissan through the industrial, architectural and human dimensions of its heritage.
Armissan svela il suo patrimonio
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione REMPAr (Recensement, Entretien et Mise en valeur du Patrimoine armissanais) inviterà il pubblico a scoprire una mostra dedicata...
Samedi 19 septembre, 09h00
©Alain Lafargue
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione REMPAr (Recensement, Entretien et Mise en valeur du Patrimoine armissanais) vi invita a scoprire una mostra dedicata alla storia delle cave di pietra di Armissan, un'attività che ha profondamente segnato lo sviluppo del villaggio.
Attraverso fotografie, documenti d'archivio e una presentazione, i visitatori ripercorreranno le tecniche di sfruttamento delle cave, il lavoro dei trasportatori e l'importanza economica di questa pietra che ha contribuito a plasmare il patrimonio locale.
L'associazione presenterà anche un'eccezionale collezione di fotografie su lastre di vetro, realizzate tra la seconda metà del XIX secolo e l'inizio del XX secolo nel castello di Armissan. Questi preziosi scatti offrono uno sguardo raro sulla vita quotidiana e sui paesaggi dell'epoca, testimoniando un patrimonio fotografico di grande ricchezza.
Questa mostra propone di scoprire la storia di Armissan attraverso le dimensioni industriali, architettoniche e umane del suo patrimonio.
Armissan dévoile son patrimoine
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'association REMPAr (Recensement, Entretien et Mise en valeur du Patrimoine armissanais) invitera le public à découvrir une exposition consacrée …
Samedi 19 septembre, 09h00
©Alain Lafargue
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'association REMPAr (Recensement, Entretien et Mise en valeur du Patrimoine armissanais) vous invite à découvrir une exposition consacrée à l'histoire des carrières de pierre d'Armissan, une activité qui a profondément marqué le développement du village.
À travers des photographies, des documents d'archives et un diaporama, les visiteurs retraceront les techniques d'exploitation des carrières, le travail des carriers et l'importance économique de cette pierre qui a contribué à façonner le patrimoine local.
L'association présentera également une exceptionnelle collection de photographies sur plaques de verre, réalisées entre la seconde moitié du XIXe siècle et le début du XXe siècle au château d'Armissan. Ces précieux clichés offrent un regard rare sur la vie quotidienne et les paysages de l'époque, témoignant d'un patrimoine photographique d'une grande richesse.
Cette exposition propose ainsi de découvrir l'histoire d'Armissan à travers les dimensions industrielle, architecturale et humaine de son patrimoine.
Armissan revela su patrimonio
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación REMPAr (Censo, Mantenimiento y Valorización del Patrimonio Armissanais) invitará al público a descubrir una exposición dedicada...
Samedi 19 septembre, 09h00
©Alain Lafargue
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la asociación REMPAr (Recensement, Entretien et Mise en valeur du Patrimoine armissanais) le invita a descubrir una exposición dedicada a la historia de las canteras de piedra de Armissan, una actividad que ha marcado profundamente el desarrollo del pueblo.
A través de fotografías, documentos de archivo y una presentación de diapositivas, los visitantes recordarán las técnicas de explotación de las canteras, el trabajo de los porteadores y la importancia económica de esta piedra que ha contribuido a dar forma al patrimonio local.
La asociación también presentará una excepcional colección de fotografías sobre placas de vidrio, realizadas entre la segunda mitad del siglo XIX y el comienzo del siglo XX en el castillo de Armissan. Estas valiosas fotografías ofrecen una rara mirada a la vida cotidiana y los paisajes de la época, dando testimonio de un patrimonio fotográfico de gran riqueza.
Esta exposición propone descubrir la historia de Armissan a través de las dimensiones industrial, arquitectónica y humana de su patrimonio.
