Ungewöhnlicher Besuch: "Das Toulouse der Renaissance erzählt von der Belle Paule"
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Tarif adulte : 10€. Tarif réduit (étudiant - 25 ans, demandeurs d'emplois, jeunes de 10 à 17 ans) : 6€. Gratuit pour les moins de 9 ans. Réservation obligatoire. Nombre de places limité. Groupe de 8 à 25 personnes. Durée : 1h45.
© C. Balme
🏛La Belle Paule führt Sie durch das Toulouse des 16. Jahrhunderts
Tauchen Sie ein in das Herz des Lebens in Toulouse im 16. Jahrhundert, zwischen pastellière Pracht, architektonischer Ausstrahlung und religiösen und wirtschaftlichen Unruhen.
Geleitet von der Belle Paule, einer emblematischen Figur, die aus einer Kaufmannsfamilie stammt, die durch den Pastellhandel bereichert wurde, werden Sie die Stadt von Herrenhäusern an mächtigen Orten durchstöbern.
Sie wird Ihnen von dem blühenden Handel, der hohen Gesellschaft und dem kulturellen Leben eines florierenden, aber durch die Spannungen der zweiten Hälfte des Jahrhunderts unruhig gewordenen Toulouse erzählen.
🗣Führung durch einen Reiseleiter in einem historischen Kostüm, zugänglich für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren.
🎥 Eine Vorschau im Video:
Unusual visit: "The Toulouse of the Renaissance told by La Belle Paule"
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Tarif adulte : 10€. Tarif réduit (étudiant - 25 ans, demandeurs d'emplois, jeunes de 10 à 17 ans) : 6€. Gratuit pour les moins de 9 ans. Réservation obligatoire. Nombre de places limité. Groupe de 8 à 25 personnes. Durée : 1h45.
© C. Balme
🏛️ La Belle Paule guides you through 16th century Toulouse
Dive into the heart of Toulouse life in the 16th century, between pastel grandeur, architectural influence and religious and economic turmoil.
Guided by the Belle Paule, an emblematic figure from a merchant family enriched by the pastel trade, you will travel through the town of mansions in places of power.
It will tell you about the flourishing trade, high society, and cultural life of a prosperous but restless Toulouse during the tensions of the second half of the century.
🗣️ Guided tour by a lecturer in period costume, accessible to adults and children from 10 years old.
🎥 A video preview:
Visita insolita: "La Tolosa del Rinascimento raccontata dalla Belle Paule"
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Tarif adulte : 10€. Tarif réduit (étudiant - 25 ans, demandeurs d'emplois, jeunes de 10 à 17 ans) : 6€. Gratuit pour les moins de 9 ans. Réservation obligatoire. Nombre de places limité. Groupe de 8 à 25 personnes. Durée : 1h45.
© C. Balme
🏛La Belle Paule vi guida nella Tolosa del XVI secolo
Immergetevi nel cuore della vita di Tolosa nel XVI secolo, tra grandezza pasticciera, fascino architettonico e disordini religiosi ed economici.
Guidati dalla Belle Paule, figura emblematica di una famiglia mercantile arricchita dal commercio del pastello, percorrerete la città tra palazzi privati e luoghi di potere.
Vi racconterà il commercio fiorente, l'alta società e la vita culturale di una Tolosa prospera ma agitata dalle tensioni della seconda metà del secolo.
🗣Visita guidata da una guida in costume d'epoca, accessibile agli adulti e ai bambini a partire dai 10 anni.
🎥 Un'anteprima in video:
Visite insolite : « Le Toulouse de la Renaissance conté par la Belle Paule »
🏛️ La Belle Paule vous guide dans la Toulouse du XVIᵉ siècle
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Tarif adulte : 10€. Tarif réduit (étudiant - 25 ans, demandeurs d'emplois, jeunes de 10 à 17 ans) : 6€. Gratuit pour les moins de 9 ans. Réservation obligatoire. Nombre de places limité. Groupe de 8 à 25 personnes. Durée : 1h45.
© C. Balme
🏛️ La Belle Paule vous guide dans la Toulouse du XVIᵉ siècle
Plongez au cœur de la vie toulousaine au XVIᵉ siècle, entre grandeur pastellière, rayonnement architectural et troubles religieux et économiques.
Guidés par la Belle Paule, figure emblématique issue d’une famille marchande enrichie par le commerce du pastel, vous parcourrez la ville de hôtels particuliers en lieux de pouvoir.
Elle vous racontera le commerce florissant, la haute société, et la vie culturelle d’une Toulouse prospère mais agitée par les tensions de la seconde moitié du siècle.
🗣️ Visite animée par une guide conférencière en costume d’époque, accessible aux adultes et enfants à partir de 10 ans.
🎥 Un aperçu en vidéo :
Visita insólita: «El Toulouse del Renacimiento contado por la Belle Paule»
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Tarif adulte : 10€. Tarif réduit (étudiant - 25 ans, demandeurs d'emplois, jeunes de 10 à 17 ans) : 6€. Gratuit pour les moins de 9 ans. Réservation obligatoire. Nombre de places limité. Groupe de 8 à 25 personnes. Durée : 1h45.
© C. Balme
🏛La Belle Paule te guía por el Toulouse del siglo XVI
Adéntrese en el corazón de la vida toulousaine del siglo XVI, entre grandeza pastelera, influencia arquitectónica y agitación religiosa y económica.
Guiados por la Belle Paule, figura emblemática de una familia mercante enriquecida por el comercio del pastel, recorrerás la ciudad de mansiones particulares en lugares de poder.
Ella le contará el comercio floreciente, la alta sociedad y la vida cultural de una Toulouse próspera pero agitada por las tensiones de la segunda mitad del siglo.
🗣Visita guiada por un guía en traje de época, accesible para adultos y niños a partir de 10 años.
🎥 Una vista previa en vídeo:
