Wasser ist Leben, spielerischer Spaziergang
Pijette, nehmen Sie am Rand des Étang de l'Olivier. Sie kommt, um euch das Wasser zu erzählen, zu singen!
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Pijette, nehmen Sie am Rand des Étang de l'Olivier. Sie kommt, um euch das Wasser zu erzählen, zu singen!
Entdecken wir gemeinsam in einer versetzten Weise die Geschichte der Mühlen, Brunnen, Kanäle, Tränke, Teiche, Salz, Fischerei, Gemüseanbau...
Komm schon, Zou! Wir erwarten Sie, um dieses lebendige Erbe zu feiern. Ein Besuch für alle, der Jung und Alt gleichermaßen begeistern wird.
In Partnerschaft mit Pijette und der Firma
Water is life, a playful stroll
Pijette, takes you to the edge of the Olivier pond. She arrives to tell you, tell the story, sing the water!
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Pijette, takes you to the edge of the Olivier pond. She arrives to tell you, tell the story, sing the water!
Let’s rediscover together in a quirky way the history of mills, fountains, canals, drinking troughs, ponds, salt, fishing, market gardening...
Come on, Zou! We are waiting for you to celebrate this living heritage. A visit for all that will seduce young and old.
In partnership with Pijette et Compagnie
L'acqua è vita, passeggiata giocosa
Pijette, vi porta al bordo dello stagno dell'Olivier. Lei arriva per dirvi, raccontare, cantare l'acqua!
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Pijette, vi porta al bordo dello stagno dell'Olivier. Lei arriva per dirvi, raccontare, cantare l'acqua!
Riscopriamo insieme, in modo disordinato, la storia dei mulini, delle fontane, dei canali, degli abbeveratoi, degli stagni, del sale, della pesca, dell'orticoltura...
Andiamo, Zou! Vi aspettiamo per celebrare questo patrimonio vivente. Una visita per tutti che piacerà a grandi e piccini.
In collaborazione con Pijette e Compagnie
L'eau c'est la vie, balade ludique
Pijette, vous embarque en bordure de l’étang de l’Olivier. Elle débarque pour vous dire, raconter, chanter l’eau !
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Pijette, vous embarque en bordure de l’étang de l’Olivier. Elle débarque pour vous dire, raconter, chanter l’eau !
Redécouvrons ensemble de manière décalée l’histoire des moulins, fontaines, canaux, abreuvoirs, étangs, sel, pêche, maraîchage...
Allez, Zou! On vous attend pour célébrer ce patrimoine vivant. Une visite pour tous qui séduira petits et grands.
En partenariat avec Pijette et Compagnie
El agua es la vida, paseo lúdico
Pijette, embarca en el borde del estanque de Olivier. Ella llega para deciros, contaros, cantar el agua!
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Pijette, embarca en el borde del estanque de Olivier. Ella llega para deciros, contaros, cantar el agua!
Redescubrimos juntos, de manera desfasada, la historia de los molinos, las fuentes, los canales, los bederos, los estanques, la sal, la pesca, la jardinería...
Vamos, Zou! Os esperamos para celebrar este patrimonio vivo. Una visita para todos que seducirá a pequeños y mayores.
En colaboración con Pijette y Compagnie
