Hebt eure Augen! Die Bögen von gestern und heute
Durch alte Postkarten der Damps und aktuelle Fotografien, die aus denselben Perspektiven aufgenommen wurden, entdecken die Kinder die Entwicklung des Dorfes im Laufe der Zeit.
Vendredi 18 septembre, 09h00
Conditions
Recommandée pour des groupes d’environ 20 élèves, avec possibilité d’adaptation selon les effectifs et les conditions d’encadrement.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Hana Zanos
Durch alte Postkarten der Damps und aktuelle Fotografien, die aus denselben Perspektiven aufgenommen wurden, entdecken die Kinder die Entwicklung des Dorfes im Laufe der Zeit.
Diese Ausstellung lädt sie ein, die Veränderungen von Landschaften, Gebäuden und lokalem Erbe zu beobachten und dabei die Rolle der Fotografie bei der Übertragung des Gedächtnisses zu verstehen. Je nach Gruppe kann die Besichtigung durch einen Beobachtungsweg im Dorf ergänzt werden, der es ermöglicht, bestimmte auf den alten Postkarten dargestellte Orte wiederzufinden.
Die Inhalte, pädagogischen Ziele und der Ablauf des Workshops sind an das Alter der Schüler angepasst und im Lehrmaterial verfügbar. https://jardindeladameblanche.fr/index.php/les-damps-hier-et-aujourdhui/
Look up! The Damps yesterday and today
Through old postcards of the Damps and current photographs taken from the same points of view, children discover the evolution of the village over time.
Vendredi 18 septembre, 09h00
Conditions
Recommandée pour des groupes d’environ 20 élèves, avec possibilité d’adaptation selon les effectifs et les conditions d’encadrement.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Hana Zanos
Through old postcards of the Damps and current photographs taken from the same points of view, children discover the evolution of the village over time.
This exhibition invites them to observe the transformations of landscapes, buildings and local heritage, while understanding the role of photography in transmitting memory. Depending on the groups, the visit can be completed by an observation trail in the village, allowing to find some places represented on old postcards.
The content, educational objectives and course of the workshop are adapted to the age of the students and are available in the teaching file. https://jardindeladameblanche.fr/index.php/les-damps-hier-et-aujourdhui/
Alzate gli occhi! Le Tempeste di ieri e oggi
Attraverso cartoline antiche dei Damps e fotografie attuali scattate dagli stessi punti di vista, i bambini scoprono l'evoluzione del villaggio nel tempo.
Vendredi 18 septembre, 09h00
Conditions
Recommandée pour des groupes d’environ 20 élèves, avec possibilité d’adaptation selon les effectifs et les conditions d’encadrement.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Hana Zanos
Attraverso cartoline antiche dei Damps e fotografie attuali scattate dagli stessi punti di vista, i bambini scoprono l'evoluzione del villaggio nel tempo.
Questa mostra li invita ad osservare le trasformazioni dei paesaggi, degli edifici e del patrimonio locale, comprendendo il ruolo della fotografia nella trasmissione della memoria. Secondo i gruppi, la visita può essere completata da un percorso di osservazione nel villaggio, che permette di ritrovare alcuni luoghi rappresentati sulle cartoline antiche.
I contenuti, gli obiettivi didattici e lo svolgimento del workshop sono adattati all'età degli studenti e sono disponibili nel dossier pedagogico. https://jardindeladameblanche.fr/index.php/les-damps-hier-et-aujourdhui/
Levez les yeux ! Les Damps hier et aujourd’hui
À travers des cartes postales anciennes des Damps et des photographies actuelles prises depuis les mêmes points de vue, les enfants découvrent l’évolution du village au fil du temps.
Vendredi 18 septembre, 09h00
Conditions
Recommandée pour des groupes d’environ 20 élèves, avec possibilité d’adaptation selon les effectifs et les conditions d’encadrement.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Hana Zanos
À travers des cartes postales anciennes des Damps et des photographies actuelles prises depuis les mêmes points de vue, les enfants découvrent l’évolution du village au fil du temps.
Cette exposition les invite à observer les transformations des paysages, des bâtiments et du patrimoine local, tout en comprenant le rôle de la photographie dans la transmission de la mémoire. Selon les groupes, la visite peut être complétée par un parcours d’observation dans le village, permettant de retrouver certains lieux représentés sur les cartes postales anciennes.
Les contenus, les objectifs pédagogiques et le déroulement de l’atelier sont adaptés à l’âge des élèves et sont disponibles dans le dossier pédagogique. https://jardindeladameblanche.fr/index.php/les-damps-hier-et-aujourdhui/
Levanten los ojos! Los días de ayer y hoy
A través de postales antiguas de los Damps y fotografías actuales tomadas desde los mismos puntos de vista, los niños descubren la evolución del pueblo a lo largo del tiempo.
Vendredi 18 septembre, 09h00
Conditions
Recommandée pour des groupes d’environ 20 élèves, avec possibilité d’adaptation selon les effectifs et les conditions d’encadrement.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Hana Zanos
A través de postales antiguas de los Damps y fotografías actuales tomadas desde los mismos puntos de vista, los niños descubren la evolución del pueblo a lo largo del tiempo.
Esta exposición les invita a observar las transformaciones de los paisajes, edificios y patrimonio local, al tiempo que comprende el papel de la fotografía en la transmisión de la memoria. Según los grupos, la visita puede completarse con un recorrido de observación en el pueblo, que permite encontrar algunos lugares representados en las postales antiguas.
Los contenidos, los objetivos pedagógicos y el desarrollo del taller se adaptan a la edad de los alumnos y están disponibles en el dossier pedagógico. https://jardindeladameblanche.fr/index.php/les-damps-hier-et-aujourdhui/
