Besuch der Chirongui-Höhen
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie den Höhenweg von Chiorngui, einen Ort voller Geschichte und Erinnerung.
Samedi 19 septembre, 08h00
©Nadia BOINAIDI
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie den Höhenweg von Chiorngui, einen Ort voller Geschichte und Erinnerung.
Diese Führung bietet die Gelegenheit, die Stätte, ihre Geschichte und die damit verbundenen Erzählungen sowie die Traditionen und das Know-how, die über Generationen weitergegeben werden, besser kennenzulernen.
Die Entdeckung wird durch eine Werkstatt der Herstellung von Brot von Tani Malandi fortgesetzt, einer traditionellen Spezialität, die das Wahrzeichen des Ortes ist. Die Teilnehmer können die verschiedenen Phasen ihrer Vorbereitung entdecken und sich in einem geselligen und partizipativen Moment mit diesem Know-how vertraut machen.
Visit to the heights of Chirongui
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the trail of the heights of Chiorngui, a place full of history and memory.
Samedi 19 septembre, 08h00
©Nadia BOINAIDI
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the trail of the heights of Chiorngui, a place full of history and memory.
This guided tour will be an opportunity to better know the site, its history, the stories associated with it as well as the traditions and know-how that are passed down over generations.
The discovery will continue with a workshop to make bread from Tani Malandi, a traditional specialty emblematic of the place. Participants will be able to discover the different stages of their preparation and learn this know-how in a friendly and participatory moment.
Visita delle alture di Chirongui
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire il sentiero delle alture di Chiorngui, un luogo ricco di storia e memoria.
Samedi 19 septembre, 08h00
©Nadia BOINAIDI
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire il sentiero delle alture di Chiorngui, un luogo ricco di storia e memoria.
Questa visita guidata sarà l'occasione per conoscere meglio questo sito, la sua storia, le storie ad esso associate e le tradizioni e il know-how che si tramandano di generazione in generazione.
La scoperta proseguirà con un laboratorio di panificazione di Tani Malandi, specialità tradizionale emblematica del luogo. I partecipanti potranno scoprire le diverse fasi della loro preparazione e imparare questo know-how in un momento conviviale e partecipativo.
Visite des hauteurs de Chirongui
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir le sentier des hauteurs de Chiorngui, un lieu chargé d’histoire et de mémoire.
Samedi 19 septembre, 08h00
©Nadia BOINAIDI
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir le sentier des hauteurs de Chiorngui, un lieu chargé d’histoire et de mémoire.
Cette visite guidée sera l’occasion de mieux connaître ce site, son histoire, les récits qui lui sont associés ainsi que les traditions et savoir-faire qui se transmettent au fil des générations.
La découverte se poursuivra par un atelier de confection des pains de Tani Malandi, spécialité traditionnelle emblématique du lieu. Les participants pourront découvrir les différentes étapes de leur préparation et s’initier à ce savoir-faire dans un moment convivial et participatif.
Visita a las alturas de Chirongui
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir el sendero de los altos de Chiorngui, un lugar lleno de historia y memoria.
Samedi 19 septembre, 08h00
©Nadia BOINAIDI
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir el sendero de los altos de Chiorngui, un lugar lleno de historia y memoria.
Esta visita guiada será la ocasión de conocer mejor este sitio, su historia, los relatos que le están asociados así como las tradiciones y el saber hacer que se transmiten a través de las generaciones.
El descubrimiento continuará con un taller de elaboración del pan de Tani Malandi, especialidad tradicional emblemática del lugar. Los participantes podrán descubrir las diferentes etapas de su preparación e iniciarse en este know-how en un momento amistoso y participativo.
