Kommentierte Besichtigung der Krypta des Bayaà
Einst ein Ort der Gewinnung im Freien, wurde das Becken im 19\. Jahrhundert mit einem Gewölbe bedeckt und seitdem war diese Krypta vollständig mit Salzwasser gefüllt. Nach dem Ableiten dieses Wassers
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
Conditions
Uniquement sur réservation (11 places par visite).
Gratuit | Départ des visites devant l’Office de tourisme toutes les 30 minutes, à 10 h, 10 h 30, 11 h, 11 h 30 et 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30.
©
Das Becken, einst ein offener Brunnen, wurde im 19. Jahrhundert mit einem Gewölbe bedeckt. Seitdem war die Krypta vollständig mit Salzwasser gefüllt.
Nach der Wasserableitung und wichtigen Arbeiten ist sie nun für den Besuch zugänglich. Dieser Abstieg unter dem heutigen Hauptplatz von Salies-de-Béarn ermöglicht es, einen einzigartigen Raum zu entdecken, der durch Lichtspiele hervorgehoben wird, während man die Geschichte der Nutzung des Salzwassers seit über 3.000 Jahren nachzeichnet.
Guided tour of the Bayaà crypt
Formerly a place of open-air drawing, the basin was covered with an arch in the 19th century and since then, this crypt has been completely filled with salt water. After draining this water and the...
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
Conditions
Uniquement sur réservation (11 places par visite).
Gratuit | Départ des visites devant l’Office de tourisme toutes les 30 minutes, à 10 h, 10 h 30, 11 h, 11 h 30 et 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30.
©
Formerly an open-air catchment area, the basin was covered by a vault in the 19th century. Since then, this crypt was entirely filled with salt water.
After the evacuation of water and major works, it is now accessible for visitors. This descent under the current main square of Salies-de-Béarn allows to discover a singular space, highlighted by light effects, while retracing the history of the exploitation of salt water for more than 3,000 years.
Visita commentata della cripta del Bayaà
Un tempo luogo di estrazione all'aperto, il bacino è stato coperto da una volta nel XIX secolo e da allora la cripta era completamente riempita di acqua salata. Dopo lo scarico di quest'acqua e la...
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
Conditions
Uniquement sur réservation (11 places par visite).
Gratuit | Départ des visites devant l’Office de tourisme toutes les 30 minutes, à 10 h, 10 h 30, 11 h, 11 h 30 et 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30.
©
Un tempo luogo di estrazione a cielo aperto, il bacino è stato coperto da una volta nel XIX secolo. Da allora, la cripta era completamente riempita di acqua salata.
Dopo lo scarico dell'acqua e i lavori importanti, è ora visitabile. Questa discesa sotto l'attuale piazza principale di Salies-de-Béarn permette di scoprire uno spazio singolare, valorizzato da giochi di luce, e ripercorre la storia dello sfruttamento dell'acqua salata per oltre 3.000 anni.
Visite commentée de la crypte du Bayaà
Autrefois lieu de puisage en plein air, le bassin a été recouvert d’une voûte au XIXe siècle et depuis lors, cette crypte était totalement remplie d’eau salée. Après l’évacuation de cette eau et la ;…
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
Conditions
Uniquement sur réservation (11 places par visite).
Gratuit | Départ des visites devant l’Office de tourisme toutes les 30 minutes, à 10 h, 10 h 30, 11 h, 11 h 30 et 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30.
©
Autrefois lieu de puisage à ciel ouvert, le bassin a été recouvert d’une voûte au XIXe siècle. Depuis lors, cette crypte était entièrement remplie d’eau salée.
Après l’évacuation de l’eau et d’importants travaux, elle est désormais accessible à la visite. Cette descente sous l’actuelle place principale de Salies-de-Béarn permet de découvrir un espace singulier, mis en valeur par des jeux de lumière, tout en retraçant l’histoire de l’exploitation de l’eau salée depuis plus de 3 000 ans.
Visita comentada de la cripta del Bayaà
Antiguamente lugar de extracción al aire libre, la cuenca fue cubierta por una bóveda en el siglo XIX y desde entonces, esta cripta estaba totalmente llena de agua salada. Después de la evacuación de
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
Conditions
Uniquement sur réservation (11 places par visite).
Gratuit | Départ des visites devant l’Office de tourisme toutes les 30 minutes, à 10 h, 10 h 30, 11 h, 11 h 30 et 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30.
©
Antiguamente lugar de extracción a cielo abierto, la cuenca fue cubierta por una bóveda en el siglo XIX. Desde entonces, esta cripta estaba completamente llena de agua salada.
Después de la evacuación del agua y de importantes obras, ahora es accesible para la visita. Esta bajada bajo la actual plaza principal de Salies-de-Béarn permite descubrir un espacio singular, resaltado por juegos de luz, al tiempo que se traza la historia de la explotación del agua salada desde hace más de 3.000 años.
