Vorstellung: die Gewürzchronik
Aufführung der Gewürzchronik durch die Firma Aïl des Ours
Dimanche 20 septembre, 14h00, 17h00
© Aïl des ours
Vorstellung Die Gewürzchronik von der Firma Aïl des Ours
Das zärtliche und humorvolle Objekttheater, in dem Gewürze und Küchenutensilien zum Leben erwachen, um den einzigartigen Geschmack des Gemeinschaftslebens zu genießen. Herr Stern wohnt im ersten Stock eines Gebäudes. Wenn der Aufzug ausfällt, weigert er sich, an seiner Reparatur teilzunehmen, da er ihn nie abholt... Nach harten Verhandlungen wird er nur 50% zahlen, aber er kann es nur ausnahmsweise verwenden...
Eine Miteigentümerschaft, ihre Flur-Geräusche, ihre Demütigungen, ihre Unausgesprochenen und während dieser ganzen Zeit ein Gericht, das im Ofen gebacken wird...; und Fragen, die sich stellen: Wie weit kann unsere Freiheit eingeschränkt werden, bis zu welchem Grad können wir Zugeständnisse machen, um den Konflikt zu vermeiden? Mit einfachen Küchenutensilien und Gewürzen versetzt uns Lucas Jacquemin ins Leben der Gemeinschaft. Eine bittersüße Chronik, aber ein lustiges und erfinderisches Objekttheater; ein Schauspiel zum Genießen...
Show: the Spice Chronicle
Show La Chronique des Épices by the company Aïl des Ours
Dimanche 20 septembre, 14h00, 17h00
© Aïl des ours
Show The Spice Chronicle by the Aïl des Ours company
Object theater, tender and full of humor, where condiments and kitchen utensils come to life to taste the unique taste of community life. Mr. Stern lives on the first floor of a building. When the elevator breaks down, he refuses to participate in its repair because he never takes it... After bitter negotiations, he will pay only 50% but he will be able to use it only exceptionally...
A condominium, its hallway noises, its humiliations, its unspoken words, and during all this time, a dish that cooks in the oven...; and the questions that arise: to what extent can we restrict our freedom, how far should we make concessions in order to avoid conflict? With the help of simple kitchen utensils and condiments, Lucas Jacquemin plunges us into the heart of a life in community. A bittersweet chronicle but of the theatre of funny and inventive objects; a spectacle to savor...
Spettacolo: la Chronique des Épices
Spettacolo La Chronique des Épices della compagnia Aïl des Ours
Dimanche 20 septembre, 14h00, 17h00
© Aïl des ours
Spettacolo La cronaca delle spezie dalla compagnia Aïl des Ours
Teatro di oggetti, tenero e pieno di umorismo, dove i condimenti e gli utensili da cucina prendono vita per assaporare il gusto unico della vita in comunità. Il signor Stern vive al primo piano di un edificio. Quando l'ascensore si rompe, si rifiuta di partecipare alla sua riparazione perché non lo prende mai... Dopo aspre trattative, ne pagherà solo il 50%, ma potrà utilizzarlo solo in casi eccezionali...
Un condominio, i suoi rumori di corridoio, le sue umiliazioni, i suoi non detti e in tutto questo tempo, un piatto che cuoce al forno...; e delle domande che si pongono: fino a che punto possiamo limitare la nostra libertà, fino a che punto possiamo fare concessioni per evitare il conflitto? Con semplici utensili da cucina e condimenti, Lucas Jacquemin ci immerge nel cuore di una vita in comunità. Una cronaca dolce-amara ma di un teatro d'oggetti divertente e inventivo; uno spettacolo da gustare...
Spectacle : la Chronique des Épices
Spectacle La Chronique des Épices par la compagnie Aïl des Ours
Dimanche 20 septembre, 14h00, 17h00
© Aïl des ours
Spectacle La Chronique des Épices par la compagnie Aïl des Ours
Du théâtre d’objets, tendre et plein d’humour, où les condiments et ustensiles de cuisine prennent vie pour déguster le goût unique de la vie en communauté. Monsieur Stern habite au premier étage d’un immeuble. Lorsque l’ascenseur tombe en panne, il refuse de participer à sa réparation car il ne le prend jamais… Après d’âpres négociations, il n’en payera que 50% mais il ne pourra l’utiliser que de façon exceptionnelle…
Une copropriété, ses bruits de couloir, ses humiliations, ses non-dits et durant tout ce temps, un plat qui cuit au four… ; et des questions qui se posent : à quel point peut-on restreindre notre liberté, jusqu’où faire des concessions afin d’éviter le conflit ? À l’aide de simples ustensiles et condiments de cuisine, Lucas Jacquemin nous plonge au cœur d’une vie en communauté. Une chronique douce-amère mais du théâtre d’objets drôle et inventif ; un spectacle à savourer…
Espectáculo: la Crónica de las Especias
Espectáculo La Chronique des Épices por la compañía Aïl des Ours
Dimanche 20 septembre, 14h00, 17h00
© Aïl des ours
Espectáculo La crónica de las especias por la compañía Aïl des Ours
Teatro de objetos, tierno y lleno de humor, donde los condimentos y utensilios de cocina cobran vida para saborear el sabor único de la vida en comunidad. El señor Stern vive en la primera planta de un edificio. Cuando el ascensor se avería, se niega a participar en su reparación porque nunca lo toma... Después de arduas negociaciones, sólo pagará el 50%, pero sólo podrá utilizarlo en casos excepcionales...
Una copropiedad, sus ruidos de pasillo, sus humillaciones, sus no dichos y durante todo ese tiempo, un plato que se cocina en el horno...; y las preguntas que se plantean: ¿hasta qué punto se puede restringir nuestra libertad, hasta dónde hacer concesiones para evitar el conflicto? Con la ayuda de simples utensilios y condimentos de cocina, Lucas Jacquemin nos sumerge en el corazón de una vida en comunidad. Una crónica dulce-amarga pero del teatro de objetos divertida e inventiva; un espectáculo para disfrutar...
