Freie Besichtigung der Kapelle des Dorfes
Freier Besuch der Website. Es ist vorgesehen:
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©ASSOCIATION DES AMIS DU PAYS DE PORT DIEU (APPD)
Freier Besuch der Website
Entdecken Sie die Website auf eigene Faust und besuchen Sie die Vorführung eines Films über die Kunst der Glasmalerei.
Zu einem festgelegten Zeitpunkt wird Herr Basset, ein Glasermeister, seine Arbeit an der Restaurierung der Fenster der Kapelle des Dorfes Confolent-Port-Dieu vorstellen. Diese Glasfenster stammen aus der alten Kapelle von Port-Dieu und wurden nach dem Anlegen des Staudamms von Bort-les-Orgues in das neue, von EDF gebaute Gebäude zurückversetzt.
Self-guided tour of the town chapel
Self-guided tour of the site. It is planned:
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©ASSOCIATION DES AMIS DU PAYS DE PORT DIEU (APPD)
Free visit of the site
Discover the site in free visit and attend the projection of a film devoted to the art of stained glass.
At a set time, Mr. Basset, master glassmaker, will present his work of restoration of the stained glass windows of the chapel of the village of Confolent-Port-Dieu. These stained-glass windows come from the old chapel of Port-Dieu and were reinstalled in the new building built by EDF after the impoundment of the Bort-les-Orgues dam.
Visita libera della cappella del borgo
Visita libera del sito. È previsto:
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©ASSOCIATION DES AMIS DU PAYS DE PORT DIEU (APPD)
Visita libera del sito
Scopri il sito in visita libera e assisti alla proiezione di un film dedicato all'arte della vetrata.
A un orario definito, il signor Basset, maestro vetraio, presenterà il suo lavoro di restauro delle vetrate della cappella del borgo di Confolent-Port-Dieu. Queste vetrate provengono dall'antica cappella di Port-Dieu e sono state reinsediate nel nuovo edificio costruito da EDF dopo la messa in acqua della diga di Bort-les-Orgues.
Visite libre de la chapelle du bourg
Visite libre du site. il est prévu :
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©ASSOCIATION DES AMIS DU PAYS DE PORT DIEU (APPD)
Visite libre du site
Découvrez le site en visite libre et assistez à la projection d’un film consacré à l’art du vitrail.
À un horaire défini, M. Basset, maître verrier, présentera son travail de restauration des vitraux de la chapelle du bourg de Confolent-Port-Dieu. Ces vitraux proviennent de l’ancienne chapelle de Port-Dieu et ont été réinstallés dans le nouvel édifice construit par EDF après la mise en eau du barrage de Bort-les-Orgues.
Visita libre de la capilla del pueblo
Visita libre del sitio. Está previsto:
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©ASSOCIATION DES AMIS DU PAYS DE PORT DIEU (APPD)
Visita libre del sitio
Descubra el sitio en visita libre y asista a la proyección de una película dedicada al arte del vitral.
A una hora determinada, el Sr. Basset, maestro vidriero, presentará su trabajo de restauración de los vitrales de la capilla del burgo de Confolent-Port-Dieu. Estas vidrieras provienen de la antigua capilla de Port-Dieu y fueron reinstaladas en el nuevo edificio construido por EDF después del llenado de la presa de Bort-les-Orgues.
