Kommentierter Besuch der Orgel Renaissance de la Collégiale Saint-Pierre de Saint-Julien-du-Sault
Die kleine Orgel "Renaissance" der St. Pierre-Kirche wurde 1568 auf einer hölzernen Tribüne auf der Nordseite des Hauptschiffes erbaut, wie das Datum auf dem Zentralturm des Buffets zeigt, was sie zu…
Conditions
Entrée libre par groupes de 5 personnes à la fois | Attention : cette activité nécessite la montée d'un certain nombre de marches pour arriver à l'orgue.
© Association Autour de l'orgue Renaissance
Die kleine Orgel "Renaissance" der St. Pierre-Kirche wurde 1568 auf einer hölzernen Tribüne auf der Nordseite des Hauptschiffes erbaut, wie das Datum auf dem Zentralturm des Buffets zeigt, was sie zu einem der ältesten Orgelbusse Frankreichs macht (zusammen mit dem Abbatiale de Saint-Savin in den Hautes-Pyrénées). Leider ist der Name des Herstellers nicht bekannt. 1695 wurde die Restaurierung der Orgel Julien TRIBUOT anvertraut, dem Orgelfaktor von König Ludwig XV. und Vater von Marcellin TRIBUOT, der 1737 die Orgel von Villeneuve-le-Roi drehte. Julien TRIBUOT demontierte alle Spiele sowie die 12 Frontrohre und fügte dem Instrument ein Trompetenspiel und ein Hörnchen mit vier Reihen auf einer halben Tastatur von Echo hinzu. Um 1770 wurden vom Faktor Pierre CROCHU von Châlons-sur-Marne Arbeiten in Höhe von 1500 Pfund durchgeführt. Der instrumentelle Teil der Orgel wird seit dem 12. Mai 1978 als Gegenstand der Historischen Denkmäler klassifiziert. Von 2003 bis 2008 hat das Unternehmen von Bertrand CATTIAUX in Liourdres (Corrèze) das Instrument, wie es 1737 existierte, in Übereinstimmung mit dem im Erzbistum Sens gelagerten Pfarrarchiv restauriert. Er wurde 2011 nach der Restaurierung des Chors wieder auf die Tribüne gesetzt. Bei der Demontage der Orgel entdeckte Bertrand CATTIAUX Pergamenten in gotischen Buchstaben (einige mit Zeichnungen oder musikalischen Reichweiten), die die Dichtigkeit bestimmter Holzstücke gewährleisteten. Unter der metallisierten Lackschicht einiger Rohre sind mehrfarbige Muster entstanden. Auf der Orgelpartie befindet sich eine mehrfarbige Holzstatue, die den Heiligen Julien als Reiter repräsentiert. (Quelle: Wikipedia - Kirche St. Pierre de St. Julien du Sault) Bis zur Revolution besaß die Orgel ein Echo-Tastenfeld mit einem Trompetenspiel und einem Vierer-Horn, das 1695 von Julien TRIBUOT installiert wurde. Aber Bertrand CATTIAUX hat diese Tastatur nicht wiederhergestellt... Das wiederhergestellte Instrument wurde im Oktober 2011 eingeweiht
Guided tour of the Renaissance organ of the Saint-Pierre Collegiate Church in Saint-Julien-du-Sault
Placed on a wooden platform on the north side of the main nave, the small organ "Renaissance" of the church Saint-Pierre was built in 1568, as evidenced by the date engraved on the central turret of…
Conditions
Entrée libre par groupes de 5 personnes à la fois | Attention : cette activité nécessite la montée d'un certain nombre de marches pour arriver à l'orgue.
© Association Autour de l'orgue Renaissance
Placed on a wooden platform on the north side of the main nave, the small organ "Renaissance" of the church Saint-Pierre was built in 1568, as evidenced by the date engraved on the central turret of the buffet, making it one of the oldest organ buffets in France (with that of the Abbey of Saint-Savin, in the Hautes-Pyrénées). Unfortunately, we do not know the name of its manufacturer. In 1695, the restoration of the Organ was entrusted to Julien TRIBUOT, organ builder of King Louis XV and father of Marcellin TRIBUOT who realized the organ of Villeneuve-le-Roi in 1737. Julien TRIBUOT dismantled all the games, as well as the 12 facade pipes and added to the instrument a Trumpet set and a Cornet of IV rows on a half-keyboard of Echo. Around 1770, work amounting to 1,500 pounds was carried out by the Pierre Crochu factor of Châlons-sur-Marne. The instrumental part of the organ is classified as an object by the Historical Monuments since May 12, 1978. From 2003 to 2008, the company of Bertrand CATTIAUX de Liourdres (Corrèze) restored the instrument as it existed in 1737, in accordance with the Parish Archives stored at the Archdiocese of Sens. It was reinstalled on its rostrum in 2011, after the chorus had been restored. During the dismantling of the organ, Bertrand CATTIAUX discovered parchments in Gothic characters (some with drawings or musical staves), which ensured the sealing of certain pieces of wood. Polychrome motifs appeared under the metallic paint layer of some pipes. A polychrome wooden statue representing Saint Julien as a horseman is placed on the entablature of the organ. (Source: Wikipedia - St Pierre de St Julien du Sault Church) Until the Revolution, the organ had an Echo keyboard top, with a Trumpet playing and a Cornet of IV rows, installed by Julien TRIBUOT in 1695. But Bertrand CATTIAUX did not restore this half-keyboard... The restored instrument was inaugurated in October 2011
Visita commentata dell'organo rinascimentale della Collegiata di San Pietro a Saint-Julien-du-Sault
Posto su una tribuna in legno sul lato nord della navata principale, il piccolo organo "rinascimentale" della chiesa di San Pietro è stato costruito nel 1568, come testimonia la data incisa sulla del…
Conditions
Entrée libre par groupes de 5 personnes à la fois | Attention : cette activité nécessite la montée d'un certain nombre de marches pour arriver à l'orgue.
© Association Autour de l'orgue Renaissance
Posto su una tribuna in legno sul lato nord della navata principale, il piccolo organo "rinascimentale" della chiesa di San Pietro è stato costruito nel 1568, come testimonia la data incisa sulla torretta centrale del buffet, che ne fa uno dei più antichi buffet d'organo di Francia (con quello dell'Abbazia di Saint-Savin, negli Alti Pirenei). Purtroppo non si conosce il nome del suo costruttore. Nel 1695, il restauro dell'organo fu affidato a Julien TRIBUOT, costruttore d'organo del re Luigi XV e padre di Marcellino TRIBUOT che realizzò l'organo di Villeneuve-le-Roi nel 1737. Julien TRIBUOT smontò tutti i giochi, così come i 12 tubi di facciata e aggiunse allo strumento un gioco di tromba e un cornetto di IV ranghi su una mezza tastiera di Echo. Verso il 1770, dei lavori per un importo di 1.500 libri furono effettuati dal Fattore Pierre CROCHU, di Châlons-sur-Marne. La parte strumentale dell'organo è classificata come oggetto dai Monumenti Storici dal 12 Maggio 1978. Dal 2003 al 2008, l'impresa di Bertrand CATTIAUX de Liourdres (Corrèze) ha restaurato lo strumento così come esisteva nel 1737, conformemente agli Archivi Parrocchiali depositati presso l'Arcivescovado di Sens. È stato reinsediato nella sua tribuna nel 2011, dopo la fine dei lavori di restauro del coro. Durante lo smontaggio dell'organo, Bertrand CATTIAUX ha scoperto delle pergamene in caratteri gotici (alcune con disegni o pentagrammi musicali), che assicuravano la tenuta stagna di alcuni pezzi di legno. Sotto lo strato di vernice metallizzata di alcuni tubi sono apparsi motivi policromi. Una statua policroma in legno, raffigurante San Giuliano a cavallo, è collocata sulla trabeazione dell'organo. (Fonte: Wikipedia - Chiesa di San Giuliano del Sault) Fino alla Rivoluzione, l'organo possedeva una parte superiore della tastiera di Echo, con un gioco di Tromba e un Cornetto di IV ranghi, installato da Julien TRIBUOT nel 1695. Ma Bertrand CATTIAUX non ha ripristinato questa mezza tastiera... Lo strumento restaurato è stato inaugurato nell'ottobre 2011
Visite commentée de l'orgue de la collégiale Saint-Pierre de Saint-Julien-du-Sault
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'une visite commentée de l'orgue de la collégiale Saint-Pierre de Saint-Julien-du-Sault.
Conditions
Entrée libre par groupes de 5 personnes à la fois | Attention : cette activité nécessite la montée d'un certain nombre de marches pour arriver à l'orgue.
© Association Autour de l'orgue Renaissance
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'une visite commentée de l'orgue de la collégiale Saint-Pierre de Saint-Julien-du-Sault.
Placé sur une tribune en bois sur le côté nord de la nef principale, le petit orgue Renaissance de l'église Saint-Pierre a été construit en 1568, ce qui en fait l’un des buffets d'orgue les plus anciens de France (avec celui de l'abbatiale de Saint-Savin, dans les Hautes-Pyrénées). On ne connaît malheureusement pas le nom de son constructeur. En 1695, la restauration de l'orgue est confiée à Julien Tribuot, facteur d'orgue du roi Louis XV. Vers 1770, des travaux d'un montant de 1 500 livres furent effectués par le facteur Pierre Crochu, de Châlons-sur-Marne. La partie instrumentale de l'orgue est classée au titre des Monuments historiques depuis le 12 Mai 1978. De 2003 à 2008, l'entreprise de Bertrand Cattiaux de Liourdres (Corrèze) a restauré l'instrument tel qu'il existait en 1737, conformément aux Archives paroissiales entreposées à l'archevêché de Sens. Il a été réinstallé sur sa tribune en 2011, après la fin des travaux de restauration du chœur. L'instrument restauré a été inauguré en Octobre 2011.
Visita comentada del órgano renacentista de la colegiata Saint-Pierre de Saint-Julien-du-Sault
Situado en una tribuna de madera en el lado norte de la nave principal, el pequeño órgano "Renaissance" de la iglesia de San Pedro fue construido en 1568, como lo demuestra la fecha grabada en la del…
Conditions
Entrée libre par groupes de 5 personnes à la fois | Attention : cette activité nécessite la montée d'un certain nombre de marches pour arriver à l'orgue.
© Association Autour de l'orgue Renaissance
Situado en una tribuna de madera en el lado norte de la nave principal, el pequeño órgano "Renaissance" de la iglesia de San Pedro fue construido en 1568, como lo demuestra la fecha grabada en la torreta central del buffet, lo que lo convierte en uno de los buffets de órgano más antiguos de Francia (con el de la Abadía de Saint-Savin, en los Altos Pirineos). Por desgracia, no se conoce el nombre de su fabricante. En 1695, la restauración del Órgano fue confiada a Julien TRIBUOT, artífice del Rey Luis XV y padre de Marcelino TRIBUOT que realizó el órgano de Villeneuve-le-Roi en 1737. Julien TRIBUOT desmontó todos los juegos, así como los 12 tubos de fachada y añadió al instrumento un juego de trompeta y un Cornet de IV hileras sobre medio teclado de Echo. Hacia 1770, el Factor Pierre CROCHU, de Châlons-sur-Marne, realizó obras por valor de 1.500 libras. La parte instrumental del órgano está clasificada como objeto por los Monumentos Históricos desde el 12 de mayo de 1978. De 2003 a 2008, la empresa de Bertrand CATTIAUX de Liourdres (Corrèze) restaurd el instrumento tal como existía en 1737, de conformidad con los Archivos Parroquiales almacenados en el Arzobispado de Sens. Fue reinstalado en su tribuna en 2011, tras la finalización de los trabajos de restauración del coro. Durante el desmontaje del órgano, Bertrand CATTIAUX descubrió pergaminos en caracteres góticos (algunos con dibujos o pentagramas musicales), que aseguraban la estanqueidad de ciertas piezas de madera. Bajo la capa de pintura metalizada de algunos tubos han aparecido motivos policromados. Una estatua policromada de madera, representando a San Julián en jinete, se coloca sobre el entablamento del órgano. (Fuente: Wikipedia - Iglesia de San Pedro de San Julián del Sault) Hasta la Revolución, el órgano poseía una tapa de teclado de Echo, con un juego de Trompeta y un Cornet de IV filas, instalado por Julien TRIBUOT en 1695. Pero Bertrand CATTIAUX no ha restablecido este medio teclado... El instrumento restaurado fue inaugurado en octubre de 2011
