Die Arbeit der Restauratorinnen in den Museen
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
©Ville de Valenciennes
Die Arbeit der Restauratorinnen in den Museen, geleitet von Louise Dale, Sammlungsverwalterin
Tauchen Sie ein in den Hintergrund eines faszinierenden Berufs! Denkmalpflege, technische Herausforderungen und Realitäten vor Ort: Lernen Sie die großen weiblichen Persönlichkeiten der Restaurierung von Objekten und Kunstwerken kennen. Ein exklusiver runder Tisch, um die Kulissen, die enormen Verantwortungen und die Leidenschaft zu entdecken, die diese Frauen aus dem Schatten beseelen.
Im Anschluss an die Podiumsdiskussion wird der Film Die Mumie (Stephen Sommers, 1999) gezeigt.
📱 Frei zugänglich, runder Tisch: kostenlos / Film: 5,90€
📍Kino im Arsenal
The work of restorers in museums
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
©Ville de Valenciennes
The work of women restorers in museums, presented by Louise Dale, Régisseure des collections
Go behind the scenes of a fascinating profession! Heritage preservation, technical challenges and realities of the field: come meet the great female figures of the restoration of objects and works of art. An exclusive roundtable to discover the behind-the-scenes, immense responsibilities and passion that drive these women in the shadows.
→ The panel discussion will be followed by a screening of the film The Mummy (Stephen Sommers, 1999).
📱 Open access, round table: free / film: 5.90€
📍Cinema l'Arsenal
Il lavoro delle restauratrici nei musei
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
©Ville de Valenciennes
Il lavoro delle restauratrici nei musei animato da Louise Dale, Direttrice delle collezioni
Scoprite i segreti di un mestiere affascinante! Conservazione del patrimonio, sfide tecniche e realtà di campo: venite a conoscere le grandi figure femminili del restauro di oggetti e opere d'arte. Un'esclusiva tavola rotonda per scoprire dietro le quinte, le grandi responsabilità e la passione che animano queste donne dell'ombra.
La tavola rotonda sarà seguita dalla proiezione del film La mummia (Stephen Sommers, 1999).
📱 Accesso libero, tavola rotonda: gratuito / film: 5,90€
📍Cinema l'Arsenal
Table-ronde : le travail des restauratrices dans les musées
Le travail des restauratrices dans les musées animée par Louise Dale, Régisseure des collections
Samedi 19 septembre, 14h00
©Ville de Valenciennes
Le travail des restauratrices dans les musées animée par Louise Dale, Régisseure des collections
Plongez dans les coulisses d’un métier fascinant ! Préservation du patrimoine, défis techniques et réalités du terrain : venez rencontrer les grandes figures féminines de la restauration d’objets et d’œuvres d’art. Une table ronde exclusive pour découvrir les coulisses, les immenses responsabilités et la passion qui animent ces femmes de l’ombre.
→ La table ronde sera suivie de la projection du film La Momie (Stephen Sommers, 1999).
📱 En libre accès, table ronde : gratuit / film : 5.90€
📍Cinéma l’Arsenal
El trabajo de las restauradoras en los museos
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
©Ville de Valenciennes
El trabajo de las restauradoras en los museos animado por Louise Dale, Regente de las colecciones
Adéntrese en los bastidores de una profesión fascinante! Preservación del patrimonio, desafíos técnicos y realidades del terreno: venga a conocer las grandes figuras femeninas de la restauración de objetos y obras de arte. Una mesa redonda exclusiva para descubrir los bastidores, las inmensas responsabilidades y la pasión que animan a estas mujeres de la sombra.
La mesa redonda será seguida por la proyección de la película La momia (Stephen Sommers, 1999).
📱 En libre acceso, mesa redonda: gratis / película: 5.90€
📍Cine en el Arsenal
