Cafe Archi #49: MARC JALET
Die Umgestaltung der Stadt darf nicht nur durch die Planung von Neubauten anstelle alter, zum Abriss verurteilter Bauwerke erfolgen. Diese Vorgehensweise zu sehr in...
Vendredi 16 octobre, 18h00
Conditions
entrée gratuite - places limitées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maison de l'architecture de Guadeloupe
Die Umgestaltung der Stadt darf nicht nur durch die Planung von Neubauten anstelle alter, zum Abriss verurteilter Bauwerke erfolgen. Diese in einigen Fällen zu radikale Vorgehensweise ist auch an einer anderen Dekonstruktion beteiligt, nämlich der eines Denkmals, das der Erzählung der Stadt weiterhin Sinn verleihen soll.
Als Zeuge dieses Ansatzes und ohne "Neuheit" und "Erhaltung" gegeneinander auszuspielen, wird die Umwandlung der ehemaligen Klinik Lemaistre in Sozialwohnungen hier als eine atypische Operation beendet, die im Jahr 2000 von der SIG im Viertel Assainissement aux Abymes initiiert wurde.
PRÄSENTATION DES VORTRAGENDEN
Marc Jalet ist ein Architekt und Stadtplaner aus Guadeloupe.
Im Jahr 1989 gewann er den 3. Preis des Forum Mondial des Jeunes Architectes in Québec mit einem internationalen Team.
Im Jahr 1999 war er an der Produktion des Dokumentarfilms "Ali Tur, Kolonialarchitekt" unter der Regie von Alain Glasberg mit seinen Kollegen Christian Galpin und Émile Romney beteiligt.
Zehn Jahre später veröffentlicht er "L'urgence, la échéance, la durée" bei den Éditions Archibook, ein Essay über die Raumplanung in Guadeloupe und insbesondere über das Thema der urbanen Morphogenesen der Stadt Ponte à Pitre. Analysen, auf denen das RUPAP-Projekt beruhte, dessen leitender Stadtplaner er fünfzehn Jahre lang war.
Zusammen mit seinem Partner Émile Romney hat er mehr als 50 Projekte in Guadeloupe, Martinique, Guayana und Saint-Martin mitgezeichnet, bevor er 2017 seine eigene Agentur "ÂDOHO" gründete, ein Begriff, der auf Arawak "sich bedecken, sich schützen" bedeutet.
Im Jahr 2018 wurde ihm ein neuer Auftrag als Chefarchitekt für die Einrichtung eines HQE-Technopoles in der Gegend von Morne-Bernard in Baie Mahault übertragen, kurz bevor er vom Ministerium für den ökologischen Wandel, die Stadt und die Kultur zum Architekten des Staatsrates ernannt wurde.
Cafe Archi #49: MARC JALET
The transformation of the city must not only be done with the programming of new constructions in place of old structures condemned to demolition. This modus operandi too in...
Vendredi 16 octobre, 18h00
Conditions
entrée gratuite - places limitées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maison de l'architecture de Guadeloupe
The transformation of the city must not only be done with the programming of new constructions in place of old structures condemned to demolition. This operating method, too radical in some cases, also contributes to another deconstruction, that of a memorial heritage which must continue to give meaning to the narrative of the city.
As a witness to this process, and without opposing "novelty" and "conservation," the conversion of the former Lemaistre clinic into social housing will be the subject of an image stop of an atypical operation initiated in 2000 by the SIG in the district of Assainissement aux Abymes.
PRESENTATION BY THE SPEAKER
Marc Jalet is an architect and urban planner from Guadeloupe.
In 1989, he won the 3rd prize at the World Forum of Young Architects in Quebec as part of an international team.
In 1999, he participated in the production of a documentary: "Ali Tur, colonial architect", directed by Alain Glasberg, alongside his colleagues Christian Galpin and Émile Romney.
Ten years later, he published "L'urgence, l'échéance, la durée" ("Urgency, the deadline, the duration") with Archibook editions, an essay dealing with land use planning in Guadeloupe and more particularly with the theme of urban morphogenesis in the city of Ponte à Pitre. analyses on which the RUPAP project, of which he was the chief urban planner for fifteen years, was based.
With his associate Émile Romney, he co-signed more than fifty projects in Guadeloupe, Martinique Guyana and Saint-Martin, before creating his own agency "ÂDOHO" in 2017, a term that in the Arawak language means "to cover up, to take shelter".
In 2018, a new mission as chief architect was entrusted to him for the development of an HQE technology park in the Morne-Bernard sector at Baie Mahault, just before he was appointed State Architect by the Ministry of Ecological Transition, City and Culture.
Cafe Archi #49: MARC JALET
La trasformazione della città non deve avvenire solo con la programmazione di nuove costruzioni al posto delle vecchie opere condannate alla demolizione. Questo modus operandi è troppo in...
Vendredi 16 octobre, 18h00
Conditions
entrée gratuite - places limitées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maison de l'architecture de Guadeloupe
La trasformazione della città non deve avvenire solo con la programmazione di nuove costruzioni al posto delle vecchie opere condannate alla demolizione. Questo modus operandi troppo radicale in alcuni casi, partecipa anche ad un'altra decostruzione, quella di un patrimonio memoriale che deve continuare a dare senso al racconto della città.
Come testimonianza di questa iniziativa, e senza contrapporre "novità" e "conservazione", la riconversione della vecchia clinica Lemaistre in alloggi sociali sarà qui interrotta per immagini da un'operazione atipica avviata nel 2000 dalla SIG nel quartiere dell'Assainissement aux Abymes.
PRESENTAZIONE DEL RELATORE
Marc Jalet è un architetto e urbanista guadeloupeano.
Nel 1989, vinse il 3o premio del Forum mondiale dei giovani architetti in Québec all'interno di un team internazionale.
Nel 1999, partecipa alla realizzazione di un documentario: "Ali Tur, architetto coloniale", sotto la direzione del regista Alain Glasberg, insieme ai suoi colleghi Christian Galpin ed Émile Romney.
Dieci anni più tardi pubblica "L'urgence, la échéance, la durée" alle edizioni Archibook, un saggio che tratta dell'assetto del territorio in Guadalupa e più particolarmente della tematica delle morfogenesi urbane della città di Ponte à Pitre, analisi su cui si è basato il progetto RUPAP di cui è stato capo urbanista per quindici anni.
Con il suo socio Émile Romney, ha co-firmato più di cinquanta progetti in Guadalupa, Martinica, Guyana e Saint-Martin, prima di creare la propria agenzia "ÂDOHO" nel 2017, termine che in lingua arawak significa "coprirsi, ripararsi".
Nel 2018, gli è stata affidata una nuova missione di architetto capo per la realizzazione di un polo tecnologico HQE nel settore del Morne-Bernard a Baie Mahault, poco prima che fosse nominato Architetto Consigliere dello Stato dal Ministero della transizione ecologica, della città e della cultura.
Cafe Archi #49 : MARC JALET
La transformation de la ville ne doit pas uniquement se faire avec la programmation de constructions neuves en lieu et place d’ouvrages anciens condamnés à la démolition. Ce mode opératoire trop dans…
Vendredi 16 octobre, 18h00
Conditions
entrée gratuite - places limitées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maison de l'architecture de Guadeloupe
La transformation de la ville ne doit pas uniquement se faire avec la programmation de constructions neuves en lieu et place d’ouvrages anciens condamnés à la démolition. Ce mode opératoire trop radical dans certains cas, participe aussi à une autre déconstruction, celle d’un patrimoine mémoriel qui doit continuer à donner du sens au récit de la ville.
Comme témoin de cette démarche, et sans opposer « nouveauté » et « conservation », la reconversion de l’ancienne clinique Lemaistre en logements sociaux fera ici l’objet d’un arrêt sur image d’une opération atypique initiée en 2000 par la SIG au quartier de l’Assainissement aux Abymes.
PRESENTATION DU CONFERENCIER
Marc Jalet est un architecte et urbaniste guadeloupéen .
En 1989, il remporte le 3ème prix du Forum Mondial des Jeunes Architectes au Québec au sein d’une équipe internationale.
En 1999, il participe à la réalisation d’un documentaire : “Ali Tur, architecte colonial”, sous la direction du réalisateur Alain Glasberg, aux côtés de ses confrères Christian Galpin et Émile Romney.
Dix ans plus tard il publie « L’urgence, l’échéance, la durée » aux éditions Archibook, un essai traitant de l’aménagement du territoire en Guadeloupe et plus particulièrement de la thématique des morphogénèses urbaines de la ville de Ponte à Pitre, analyses sur laquelle s’est appuyé le projet RUPAP dont il a été l’urbaniste en chef durant quinze années.
Avec son associé Émile Romney, il cosigne plus d’une cinquantaine de projets en Guadeloupe, Martinique Guyane et Saint-Martin, avant de créer sa propre agence « ÂDOHO » en 2017, terme qui en langue Arawak signifie « se couvrir, s’abriter ».
En 2018, une nouvelle mission d’architecte en chef lui est confiée pour l’aménagement d’une technopole HQE dans le secteur du Morne-Bernard à Baie Mahault, juste avant qu’il soit nommé Architecte Conseil de l’État par le ministère de la transition écologique, de la ville et de la culture.
Café Archi #49: MARC JALET
La transformación de la ciudad no debe hacerse solamente con la programación de construcciones nuevas en lugar de obras antiguas condenadas a la demolición. Este procedimiento es demasiado en...
Vendredi 16 octobre, 18h00
Conditions
entrée gratuite - places limitées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maison de l'architecture de Guadeloupe
La transformación de la ciudad no debe hacerse solamente con la programación de construcciones nuevas en lugar de obras antiguas condenadas a la demolición. Este modus operandi demasiado radical en algunos casos, participa también de otra desconstrucción, la de un patrimonio conmemorativo que debe seguir dando sentido a la narrativa de la ciudad.
Como testimonio de esta iniciativa, y sin oponer "novedad" y "conservación", la reconversión de la antigua clínica Lemaistre en viviendas sociales será aquí objeto de una interrupción visual de una operación atípica iniciada en 2000 por el SIG en el barrio del Saneamiento en los Abymes.
PRESENTACIÓN DEL CONFERENCIANTE
Marc Jalet es un arquitecto y urbanista de Guadalupe.
En 1989, ganó el tercer premio del Foro Mundial de Jóvenes Arquitectos en Quebec con un equipo internacional.
En 1999, participó en la realización de un documental: "Ali Tur, arquitecto colonial", bajo la dirección del director Alain Glasberg, junto a sus colegas Christian Galpin y Émile Romney.
Diez años más tarde, publica "L'urgence, la échéance, la durée" en las ediciones Archibook, un ensayo que trata de la ordenación del territorio en Guadalupe y, más particularmente, de la temática de las morfogénesis urbanas de la ciudad de Ponte a Pitre, análisis en los que se basó el proyecto RUPAP, del cual fue el urbanista jefe durante quince años.
Con su socio Émile Romney, ha cofirmado más de cincuenta proyectos en Guadalupe, Martinica, Guayana y San Martín, antes de crear su propia agencia "ÂDOHO" en 2017, término que en lengua arawak significa "cubrirse, refugiarse".
En 2018, se le confió una nueva misión de arquitecto jefe para la creación de un parque tecnológico HQE en el sector de Morne-Bernard en Baie Mahault, justo antes de que fuera nombrado Arquitecto Asesor del Estado por el Ministerio de Transición Ecológica, Ciudad y Cultura.
