Widmung und Klavierrecital
Europäische Tage des Kulturerbes in Trohanet
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Récital : jauge limitée à 30 personnes dans l'ordre d'arrivée ; participation libre
©Baudoin de Pimodan
- Am Sonntagnachmittag, dem 20. September, der Journalist und Essayist, Jean Bothorel wird sein letztes Werk widmen gewidmet einer Anthologie über Xavier Graal: "Ich will den Himmel gewinnen, ohne die Erde zu verlieren".
- À 15:00 und 16:30 Uhr, die französisch-japanische Pianistin Shiho Narushima wird eine Konzert im Wohnzimmer des Schlosses (begrenzt auf 30 Personen in der Reihenfolge der Ankunft; freie Teilnahme).
- Dachboden des Schlosses; Erfrischungen vor Ort.
Dedication and piano recital
European Heritage Days in Trohanet
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Récital : jauge limitée à 30 personnes dans l'ordre d'arrivée ; participation libre
©Baudoin de Pimodan
- Sunday afternoon, September 20th, the journalist and essayist, Jean Bothorel will dedicate his latest work dedicated to an anthology on Xavier Graal: "I want to win the sky without losing the earth."
- At 3 p.m. and 4:30 p.m., the French-Japanese pianist, Shiho Narushima will give a recital in the castle’s living room (limited to 30 people in the order of arrival; free participation).
- Attic sale of the castle; refreshments on site.
Dedica e Recital di pianoforte
Giornate europee del patrimonio a Trohanet
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Récital : jauge limitée à 30 personnes dans l'ordre d'arrivée ; participation libre
©Baudoin de Pimodan
- Domenica pomeriggio 20 settembre, il giornalista e saggista, Jean Bothorel dedicherà il suo ultimo libro dedicato a un'antologia su Xavier Graal: "Voglio conquistare il cielo senza perdere la terra".
- À ore 15 e ore 16:30, la pianista franco-giapponese Shiho Narushima darà un recital nel salone del castello (limitato a 30 persone nell'ordine di arrivo; partecipazione libera).
- Vuoto di granaio del castello; rinfreschi in loco.
Dédicace et Récital de piano
Journées Européennes du Patrimoine à Trohanet
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Récital : jauge limitée à 30 personnes dans l'ordre d'arrivée ; participation libre
©Baudoin de Pimodan
- Dimanche après midi 20 septembre, le journaliste et essayiste, Jean Bothorel dédicera son dernier ouvrage consacré à une anthologie sur Xavier Graal :" Je veux gagner le ciel sans perdre la terre".
- À 15h et 16h30, la pianiste franco-japonaise, Shiho Narushima donnera un récital dans le salon du château (limité à 30 personnes dans l'ordre d'arrivée; participation libre).
- Vide grenier du château ; rafraichissements sur place.
Dedicatoria y Recital de piano
Jornadas europeas del patrimonio en Trohanet
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Récital : jauge limitée à 30 personnes dans l'ordre d'arrivée ; participation libre
©Baudoin de Pimodan
- Domingo 20 de septiembre por la tarde, el periodista y ensayista, Jean Bothorel dedicará su última obra dedicado a una antología sobre Xavier Graal: "Quiero ganar el cielo sin perder la tierra".
- A 15:00 y 16:30, la pianista franco-japonesa Shiho Narushima dará un recital en el salón del castillo (limitado a 30 personas por orden de llegada; participación libre).
- Vacío granero del castillo; refrescos in situ.
