Herstellung und Verkauf von Brot wie früher
Vorgeschlagen vom Kollektiv des Brotofens.
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Tarif : 3 euros la boule
© Châteauneuf-les-Martigues
Vorgeschlagen vom Kollektiv des Brotofens.
Backen von Brotbällchen mit altem Mehl im traditionellen Ofen des Dorfes.
Preis: 3 Euro pro Kugel, die Gewinne werden zur Aufwertung und Erhaltung des lokalen Erbes gespendet.
Making and selling bread as before
Proposed by the bread oven collective.
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Tarif : 3 euros la boule
© Châteauneuf-les-Martigues
Proposed by the bread oven collective.
Baking bread balls with old flours cooked in the traditional oven of the village.
Price: 3 euros per ball, the profits will be donated for the development and conservation of local heritage.
Preparazione e vendita di pane come una volta
Proposta dal collettivo del forno da pane.
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Tarif : 3 euros la boule
© Châteauneuf-les-Martigues
Proposta dal collettivo del forno da pane.
Cottura di palline di pane con farine antiche cotte nel forno tradizionale del villaggio.
Tariffa: 3 euro a palla, i profitti saranno devoluti per la valorizzazione e la conservazione del patrimonio locale.
Confection et vente de pain comme autrefois
Proposée par le collectif du four à pain.
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Tarif : 3 euros la boule
© Châteauneuf-les-Martigues
Proposée par le collectif du four à pain.
Cuisson de boules de pain aux farines anciennes cuites dans le traditionnel four du village.
Tarif : 3 euros la boule, les bénéfices seront reversés pour la valorisation et la conservation du patrimoine local.
Confección y venta de pan como antes
Propuesta por el colectivo del horno de pan.
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Tarif : 3 euros la boule
© Châteauneuf-les-Martigues
Propuesta por el colectivo del horno de pan.
Hornear bolas de pan con harinas antiguas en el horno tradicional del pueblo.
Tarifa: 3 euros por bola, los beneficios se donarán para la valorización y conservación del patrimonio local.
