Wasser, Gemeingut
Eine starke Zeit, die dem Wasser gewidmet ist.
Samedi 19 septembre, 09h00, 17h00
Conditions
atelier limité à 20 personnes et payant 10 euros / inscription - et restitution gratuite
©kritik
Eine starke Zeit, die dem Wasser gewidmet ist.
Der Verein Kiritk! mit Sitz in Lurs führt ein hybrides Projekt für 3 Jahre auf dem Territorium durch und bietet Veranstaltungen an, die eine Ökologie der Versöhnung fördern sollen, indem sie verschiedene Akteure und Zielgruppen um das VAE-Element zusammenbringen.
Das Ziel ist es, die Interdependenz der lebenden Arten durch künstlerische Praxis, kulturelle Aktionen, partizipatorische Wissenschaft, Volksbildung und verschiedene Vorschläge zu sensibilisieren, die das Verständnis der Herausforderungen im Zusammenhang mit Flussgebieten fördern.
Das Programm ist ein Vorschlag zur Feier des "natürlichen" Erbes:
9:00 - 13:00 Uhr Tiefzeitmarsch (Workshop, 3,5-stündiger Spaziergang) - im Freien + gemeinsames Picknick (auf Anmeldung - 10 Euro/ Person - Kinder ab 7 Jahren / kostenlos- )
Eine 4,6 km lange geführte Wanderung durch die 4,6 Milliarden Jahre Erdgeschichte
Ein Marsch, der wissenschaftliche Erzählungen, einfühlsame Erfahrungen, Austausch und Integrationszeit vereint.
17:00 Uhr Rückgabe der künstlerischen Residenz SIN DO NOU, kultureller Austausch mit Bignon Acakpo - Platz hinter der Kirche
Wenn es kein Wasser gäbe, was wäre dann das Leben? Im Rahmen eines kulturellen Austauschs mit Benin werden die beiden eingeladenen Künstler Emmanuelle Affergan und Bignon Acakpo eine Performance präsentieren, die das Ergebnis ihrer ersten Schaffensphase ist, gefolgt von einem Austausch mit den Künstlern.
- Austausch rund um den Vorschlag
Water, a common good
A special time dedicated to water.
Samedi 19 septembre, 09h00, 17h00
Conditions
atelier limité à 20 personnes et payant 10 euros / inscription - et restitution gratuite
©kritik
A special time dedicated to water.
The Kiritk association! based in Lurs leads a hybrid project for 3 years on the territory and proposes events that aim to promote an ecology of reconciliation by bringing together various actors and audiences around the WATER element.
The aim is to raise awareness of the interdependence of living species through artistic practice, cultural actions, participatory science, popular education and various proposals promoting understanding of issues related to river environments.
The program is a proposal to celebrate "natural" heritage:
9:00 am - 1:00 pm deep time walk (workshop, 3:30 walk) - outdoors + shared picnic (upon registration - 10 euros / person - children from 7 years old / free- )
A guided walk of 4.6 kms to travel the 4.6 billion years of Earth’s history
A walk combining scientific narrative, sensitive experiences, exchanges and integration time.
5:00 pm restitution artistic residence SIN DO NOU, cultural exchange with Bignon Acakpo - esplanade behind the church
If water did not exist, what would life be? As part of a cultural exchange, with Benin, the two guest artists Emmanuelle Affergan and Bignon Acakpo will present a performance that is the result of their first stage of creation & followed by an exchange with the artists.
- discussions around the proposal
Acqua, bene comune
Un tempo forte dedicato all'acqua.
Samedi 19 septembre, 09h00, 17h00
Conditions
atelier limité à 20 personnes et payant 10 euros / inscription - et restitution gratuite
©kritik
Un tempo forte dedicato all'acqua.
Associazione Kiritk! con sede a Lurs conduce un progetto ibrido per 3 anni sul territorio e propone eventi che mirano a promuovere un'ecologia della riconciliazione riunendo vari attori e il pubblico intorno all'elemento EAU.
L'obiettivo è quello di sensibilizzare all'interdipendenza delle specie viventi attraverso la pratica artistica, le azioni culturali, la scienza partecipativa, l'educazione popolare e diverse proposte che favoriscono la comprensione delle sfide legate agli ambienti fluviali.
Il programma è una proposta per celebrare il patrimonio "naturale":
dalle 9:00 alle 13:00, camminata del tempo profondo (workshop, passeggiata di 3 ore e mezza) - all'aperto + picnic condiviso (su iscrizione - 10 euro a persona - bambini da 7 anni in su / gratuito)
Una passeggiata guidata di 4,6 km per percorrere i 4,6 miliardi di anni della storia della Terra
Una marcia che unisce la narrazione scientifica, le esperienze sensibili, gli scambi e il tempo di integrazione.
17:00 restituzione residenza artistica SIN DO NOU, scambio culturale con Bignon Acakpo - piazzola dietro la chiesa
Se l'acqua non esistesse, cosa sarebbe la vita? Nell'ambito di uno scambio culturale, con il Benin, i due artisti invitati Emmanuelle Affergan e Bignon Acakpo presenteranno una performance che è il risultato della loro prima fase di creazione e seguita da uno scambio con gli artisti.
Eau, bien commun
Un temps-fort dédié à l'eau.
Samedi 19 septembre, 09h00, 17h00
Conditions
atelier limité à 20 personnes et payant 10 euros / inscription - et restitution gratuite
©kritik
Un temps-fort dédié à l'eau.
L'association Kiritk ! basée à Lurs mène un projet hybride pour 3 années sur le territoire et propose des événements qui visent à promouvoir une écologie de la réconciliation en réunissant divers acteurs et les publics autour de l’élément EAU.
L’objectif est de sensibiliser à l’interdépendance des espèces vivantes via la pratique artistique, les actions culturelles, la science participative, l’éducation populaire et des propositions diverses favorisant la compréhension des enjeux liés aux milieux rivières.
Le programme est une propositions pour célébrer le patrimoine "naturel" :
> 9h00- 13h00 marche du temps profond (atelier, balade de 3h30) - en extérieur + pique nique partagé ( sur inscription - 10 euros / personne - enfants à partir de 7 ans / gratuit- )
Une balade guidée de 4,6 kms pour parcourir les 4,6 milliards d’Années d’Histoire de la Terre
Une marche mêlant récit scientifique, expériences sensibles, échanges et temps d'intégration.
> 17h00 restitution résidence artistique SIN DO NOU, échange culturel avec Bignon Acakpo - esplanade derrière l’église
Si l'eau n'existait pas, que serait la vie? Dans le cadre d’un échange culturel, avec le Bénin, les deux artistes invités Emmanuelle Affergan et Bignon Acakpo, présenteront une performance qui est le résultat de leur première étape de création & suivi d’un échange avec les artistes.
+ échanges autour de la proposition
Agua, bien común
Un tiempo fuerte dedicado al agua.
Samedi 19 septembre, 09h00, 17h00
Conditions
atelier limité à 20 personnes et payant 10 euros / inscription - et restitution gratuite
©kritik
Un tiempo fuerte dedicado al agua.
La asociación Kiritk! con sede en Lurs lleva a cabo un proyecto híbrido durante 3 años en el territorio y propone eventos que tienen como objetivo promover una ecología de la reconciliación reuniendo a diversos actores y públicos alrededor del elemento EAU.
El objetivo es sensibilizar sobre la interdependencia de las especies vivas a través de la práctica artística, las acciones culturales, la ciencia participativa, la educación popular y diversas propuestas que favorecen la comprensión de los desafíos relacionados con los medios fluviales.
El programa es una propuesta para celebrar el patrimonio "natural":
9h00- 13h00 marche du temps profond (taller, paseo de 3:30) - al aire libre + picnic compartido (con inscripción - 10 euros/ persona - niños a partir de 7 años/ gratis- )
Un paseo guiado de 4,6 km para recorrer los 4,6 mil millones de años de historia de la Tierra
Una marcha que combina la narrativa científica, las experiencias sensibles, los intercambios y el tiempo de integración.
17:00 devolución residencia artística SIN DO NOU, intercambio cultural con Bignon Acakpo - explanada detrás de la iglesia
Si el agua no existiera, ¿qué sería de la vida? En el marco de un intercambio cultural, con Benín, los dos artistas invitados Emmanuelle Affergan y Bignon Acakpo presentarán una actuación que es el resultado de su primera etapa de creación y seguimiento de un intercambio con los artistas.
- conversaciones sobre la propuesta
