Kommentierte Besichtigung des Domaine de Tarteron
Herr Charles de Clercq bietet eine kommentierte Besichtigung der Domaine de Tarteron an (Park, Filature, historische Erklärungen).
Samedi 19 septembre, 10h30, 16h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 30 personnes.
©Mairie de Sumène-JEP
Herr Charles de Clercq bietet eine kommentierte Besichtigung des Domaine de Tarteron an, bei der man den Park und die Spinnerei entdeckt, begleitet von historischen Erklärungen.
Termin für die angemeldeten Teilnehmer 10 Minuten vor Beginn der Führung, vor der Mediathek.
Guided tour of the Tarteron estate
Mr. Charles de Clerq offers a guided tour of the Domaine de Tarteron (park, mill, historical explanations).
Samedi 19 septembre, 10h30, 16h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 30 personnes.
©Mairie de Sumène-JEP
Mr. Charles de Clerq offers a guided tour of the Tarteron estate, discovering its park and mill, accompanied by historical explanations.
Appointment for registered participants 10 minutes before the start of the visit, in front of the media library.
Visita commentata della tenuta di Tarteron
Il signor Charles de Clercq propone una visita commentata del Domaine de Tarteron (parco, filatura, spiegazioni storiche).
Samedi 19 septembre, 10h30, 16h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 30 personnes.
©Mairie de Sumène-JEP
Il signor Charles de Clercq propone una visita commentata del comprensorio di Tarteron, alla scoperta del suo parco e della sua filatura, accompagnata da spiegazioni storiche.
Appuntamento per i partecipanti registrati 10 minuti prima dell'inizio della visita, davanti alla mediateca.
Visite commentée du domaine de Tarteron
Monsieur Charles de Clerq propose une visite commentée du Domaine de Tarteron (parc, filature, explications historiques).
Samedi 19 septembre, 10h30, 16h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 30 personnes.
©Mairie de Sumène-JEP
Monsieur Charles de Clerq propose une visite commentée du domaine de Tarteron, à la découverte de son parc et de sa filature, accompagnée d’explications historiques.
Rendez-vous pour les participants inscrits 10 minutes avant le début de la visite, devant la médiathèque.
Visita comentada del dominio de Tarteron
El señor Charles de Clerq propone una visita comentada del Domaine de Tarteron (parque, filatura, explicaciones históricas).
Samedi 19 septembre, 10h30, 16h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 30 personnes.
©Mairie de Sumène-JEP
El señor Charles de Clerq propone una visita comentada del dominio de Tarteron, para descubrir su parque y su filatura, acompañada de explicaciones históricas.
Cita para los participantes inscritos 10 minutos antes del inicio de la visita, delante de la mediateca.
