Geführte Besichtigung rund um die Großen Mühlen von Corbeil
Der Dienst für Kulturerbe und Tourismus von Grand Paris Sud lädt die Schüler ein, die Grands Moulins de Corbeil zu entdecken.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h00
© 2017, Grand Paris Sud / Gitka Olivier
Der Dienst für Kulturerbe und Tourismus von Grand Paris Sud lädt die Schüler ein, die Grands Moulins de Corbeil während einer unterhaltsamen Tour zu entdecken.
Die Großen Mühlen von Corbeil-Essonnes sind eine historische Stätte des Gebiets, aber auch ein wichtiger Ort des industriellen Erbes, seit über 900 Jahren. Im Laufe der Jahrhunderte hat die Mühle regelmäßige Anpassungen, Umbauten und Verbesserungen erfahren, die es ihr ermöglicht haben, mit dem stetigen Anstieg der Mehlproduktion fertig zu werden.
Während des Besuchs werden die Schüler gemeinsam mit der Kulturvermittlerin mehr über die Geschichte und Entwicklung der Stätte erfahren:
- Arbeit an den damaligen Berufen im Zusammenhang mit den Mühlen;
- Rolle der Seine;
- Geschichte von Corbeil.
Guided tour around the Grands Moulins de Corbeil
The Heritage and Tourism department of Grand Paris Sud invites schools to discover the Grands Moulins de Corbeil.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h00
© 2017, Grand Paris Sud / Gitka Olivier
The Heritage and Tourism department of Grand Paris Sud invites school children to discover the Grands Moulins de Corbeil during a fun visit.
Les Grands Moulins de Corbeil-Essonnes is a historical site of the territory but also a major place of industrial heritage, for more than 900 years. Over the centuries, the mill has undergone regular adjustments, transformations and improvements, which allowed it to cope with the constant increase in flour production.
During the visit, school students will learn more about the history and evolution of the site in the company of the cultural mediator:
- work on the trades of the time related to Les Moulins;
- role of the Seine;
- history of Corbeil.
Visita guidata intorno ai Grands Moulins di Corbeil
Il servizio Patrimonio e Turismo di Grand Paris Sud invita gli studenti a scoprire i Grands Moulins di Corbeil.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h00
© 2017, Grand Paris Sud / Gitka Olivier
Il servizio Patrimonio e Turismo di Grand Paris Sud invita gli studenti a scoprire i Grands Moulins di Corbeil durante una visita ludica.
I Grandi Mulini di Corbeil-Essonnes costituiscono un sito storico del territorio, ma anche un luogo importante per il patrimonio industriale, da oltre 900 anni. Nel corso dei secoli, il mulino ha subito regolari modifiche, trasformazioni e miglioramenti, che gli hanno permesso di far fronte al costante aumento della produzione di farina.
Durante la visita, gli scolari impareranno di più sulla storia e l'evoluzione del sito in compagnia della mediatrice culturale:
- lavoro sui mestieri dell'epoca in relazione ai Moulins;
- ruolo della Senna;
- storia di Corbeil.
Visite guidée autour des Grands Moulins de Corbeil
Le service Patrimoine et Tourisme de Grand Paris Sud invite les scolaires à découvrir les Grands Moulins de Corbeil.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h00
© 2017, Grand Paris Sud / Gitka Olivier
Le service Patrimoine et Tourisme de Grand Paris Sud invite les scolaires à découvrir les Grands Moulins de Corbeil au cours d'une visite ludique.
Les Grands Moulins de Corbeil-Essonnes constituent un site historique du territoire mais aussi un lieu majeur du patrimoine industriel, ce depuis plus de 900 ans. Au fil des siècles, le moulin a connu des aménagements, transformations et améliorations régulières, ce qui lui a permis de faire face à l’augmentation constante de la production de farine.
Au cours de la visite, les scolaires en apprendront davantage sur l'histoire et l'évolution du site en compagnie de la médiatrice culturelle :
- travail sur les métiers de l'époque en lien avec les Moulins ;
- rôle de la Seine ;
- histoire de Corbeil.
Visita guiada alrededor de los grandes molinos de Corbeil
El servicio de Patrimonio y Turismo del Gran París Sur invita a los escolares a descubrir los Grandes Molinos de Corbeil.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h00
© 2017, Grand Paris Sud / Gitka Olivier
El servicio de Patrimonio y Turismo del Gran París Sur invita a los escolares a descubrir los Grandes Molinos de Corbeil durante una visita lúdica.
Los Grandes Molinos de Corbeil-Essonnes constituyen un sitio histórico del territorio, pero también un lugar importante del patrimonio industrial, desde hace más de 900 años. A lo largo de los siglos, el molino ha experimentado ajustes, transformaciones y mejoras regulares, lo que le ha permitido hacer frente al aumento constante de la producción de harina.
Durante la visita, los escolares aprenderán más sobre la historia y la evolución del sitio en compañía de la mediadora cultural:
- trabajo sobre los oficios de la época en relación con los Moulins;
- papel del Sena;
- Historia de Corbeil.
