Konferenz Erbe und Übergang hinter die Kulissen der Sanierung des Chalet du Parc
Wie können wir ein symbolträchtiges Kulturerbe wiederbeleben und gleichzeitig den ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit begegnen?
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Limité à 150 personnes. Accessible aux détenteurs du Pass annuel du Chalet, réservation conseillée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
Handicap moteur
©Héloise PEYRE - Youse
Wie können wir ein symbolträchtiges Kulturerbe wiederbeleben und gleichzeitig den ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit begegnen?
Im Rahmen des Projekts zur Sanierung des Chalet du Parc entdecken Sie die Entscheidungen, Einschränkungen und Ambitionen, die den Umbau dieses historischen Gebäudes im Herzen des Parc de la Tête d'Or prägen.
Bei diesem Treffen werden Charlotte Vergely, Architektin des Kulturerbes, Laurent Graber, Partnerarchitekt der Agentur LFA, und Sébastien Lapendry, Bauherr des Projekts der Firma YOUSE, ihre Erfahrungen und ihre gemeinsamen Perspektiven auf die Restaurierung des antiken Gebäudes teilen. die Anpassung der Nutzungen und die Suche nach einem Modell, das den Erhalt des Erbes mit dem ökologischen Wandel verbindet.
Ein Eintauchen in das Herz eines Projekts, das unsere Art zu leben, zu vermitteln und das Erbe des 21. Jahrhunderts aufzuwerten hinterfragt.
Conference Heritage and transition behind the scenes of the rehabilitation of the Chalet du Parc
How to revive an emblematic heritage site while addressing the environmental, economic and societal challenges of our time?
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Limité à 150 personnes. Accessible aux détenteurs du Pass annuel du Chalet, réservation conseillée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
Handicap moteur
©Héloise PEYRE - Youse
How to revive an emblematic heritage site while addressing the environmental, economic and societal challenges of our time?
Through the rehabilitation project of the Chalet du Parc, discover the choices, constraints and ambitions that shape the transformation of this historic building nestled in the heart of the Tête d'Or Park.
During this meeting, Charlotte Vergely, heritage architect, Laurent Graber, associate architect of the LFA agency, and Sébastien Lapendry, project owner of the company YOUSE, will share their experience and their perspectives on the restoration of old buildings, the adaptation of uses and the search for a model reconciling heritage preservation and ecological transition.
An immersion in the heart of a project that questions our way of living, transmitting and enhancing the heritage of the 21st century.
Conferenza Eredità e transizione dietro le quinte della riabilitazione del Chalet du Parc
Come si può ridare vita a un luogo storico emblematico e al tempo stesso affrontare le sfide ambientali, economiche e sociali del nostro tempo?
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Limité à 150 personnes. Accessible aux détenteurs du Pass annuel du Chalet, réservation conseillée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
Handicap moteur
©Héloise PEYRE - Youse
Come si può ridare vita a un luogo storico emblematico e al tempo stesso affrontare le sfide ambientali, economiche e sociali del nostro tempo?
Attraverso il progetto di ristrutturazione dello Chalet du Parc, scopri le scelte, i vincoli e le ambizioni che stanno plasmando la trasformazione di questo edificio storico situato nel cuore del Parco della Tête d'Or.
Durante questo incontro, Charlotte Vergely, architetto del patrimonio, Laurent Graber, architetto associato dell'agenzia LFA, e Sébastien Lapendry, committente del progetto della società YOUSE, condivideranno la loro esperienza e i loro punti di vista incrociati sul restauro degli edifici antichi, l'adattamento degli usi e la ricerca di un modello che concili conservazione del patrimonio e transizione ecologica.
Un'immersione nel cuore di un progetto che interroga il nostro modo di abitare, trasmettere e valorizzare il patrimonio del XXI secolo.
Conférence Héritage et transition les coulisses de la réhabilitation du Chalet du Parc
Comment redonner vie à un lieu patrimonial emblématique tout en répondant aux défis environnementaux, économiques et sociétaux de notre époque ?
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Limité à 150 personnes. Accessible aux détenteurs du Pass annuel du Chalet, réservation conseillée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
Handicap moteur
©Héloise PEYRE - Youse
Comment redonner vie à un lieu patrimonial emblématique tout en répondant aux défis environnementaux, économiques et sociétaux de notre époque ?
À travers le projet de réhabilitation du Chalet du Parc, découvrez les choix, les contraintes et les ambitions qui façonnent la transformation de ce bâtiment historique niché au cœur du Parc de la Tête d'Or.
Lors de cette rencontre, Charlotte Vergely, architecte du patrimoine, Laurent Graber, architecte associé de l'agence LFA, et Sébastien Lapendry, maître d'ouvrage du projet de la société YOUSE, partageront leur expérience et leurs regards croisés sur la restauration du bâti ancien, l'adaptation des usages et la recherche d'un modèle conciliant préservation du patrimoine et transition écologique.
Une immersion au cœur d'un projet qui interroge notre manière d'habiter, de transmettre et de valoriser le patrimoine du XXIᵉ siècle.
Conferencia Herencia y transición tras bambalinas de la rehabilitación del Chalet del Parque
¿Cómo revitalizar un lugar emblemático del patrimonio cultural y al mismo tiempo responder a los desafíos ambientales, económicos y sociales de nuestro tiempo?
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Limité à 150 personnes. Accessible aux détenteurs du Pass annuel du Chalet, réservation conseillée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
Handicap moteur
©Héloise PEYRE - Youse
¿Cómo revitalizar un lugar emblemático del patrimonio cultural y al mismo tiempo responder a los desafíos ambientales, económicos y sociales de nuestro tiempo?
A través del proyecto de rehabilitación del Chalet du Parc, descubra las opciones, limitaciones y ambiciones que dan forma a la transformación de este edificio histórico ubicado en el corazón del Parque de la Tête d'Or.
Durante este encuentro, Charlotte Vergely, arquitecta del patrimonio, Laurent Graber, arquitecto asociado de la agencia LFA, y Sébastien Lapendry, director del proyecto de la sociedad YOUSE, compartirán su experiencia y sus puntos de vista sobre la restauración de los edificios antiguos, la adaptación de los usos y la búsqueda de un modelo que concilie la preservación del patrimonio y la transición ecológica.
Una inmersión en el corazón de un proyecto que cuestiona nuestra forma de vivir, transmitir y valorizar el patrimonio del siglo XXI.
