Samedi 19 septembre, 14h15

Outils d'inscription

S'inscrire / Réserver: https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/proteger-un-patrimoine-hospitalier-le-plan-de-sauvegarde-des-biens-culturels.html#reservation

Septembre 2026

Samedi 19
- 14:15 - 15:45

Hôtel-Dieu des Hospices civils de Beaune

2 Rue de l'Hôtel-dieu, 21200 Beaune, France

Côte-d'Or

Bourgogne-Franche-Comté

Worte von Krankenhausärzten - Schutz eines Krankenhauserbes: der Plan zum Schutz der Kulturgüter

Name: Paroles d'hospitaliers - Protéger un patrimoine hospitalier : le plan de sauvegarde des biens culturels
Start: 2026-09-19T14:15:00+02:00
End: 2026-09-19T15:45:00+02:00
Location: Hôtel-Dieu des Hospices civils de Beaune

Worte von Krankenhausärzten • Schutz eines Krankenhauserbes: der Schutzplan für Kulturgüter

Samedi 19 septembre, 14h15

Outils d'inscription

S'inscrire / Réserver: https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/proteger-un-patrimoine-hospitalier-le-plan-de-sauvegarde-des-biens-culturels.html#reservation

Worte von Krankenhausärzten • Schutz eines Krankenhauserbes: der Schutzplan für Kulturgüter
Mit Jérôme Combeau, dem Sicherheitsbeauftragten der Hospices Civils de Beaune, und Bruno François, dem Sammlungsverantwortlichen der Hospices Civils de Beaune
Treffen Sie die Pflegekräfte der Hospices Civils de Beaune und teilen Sie ihren Blick auf die heute angebotene Pflege! Jeder Referent verrät Ihnen seine beruflichen Erfahrungen und stellt Ihnen seine Krankenhauspraktiken vor. Vom Hôtel-Dieu bis zum Spitalzentrum Philippe le Bon: Es sind Geschichten von öffentlicher Gesundheit, Spezialisierungen, Patientenverläufen, gebautem Erbe und Weingütern, die sich mit den täglichen Aktivitäten der Pflege verbinden. Ein Besuchsformat, um den Blick auf die Stätte zu kreuzen und sich über die Geschichte dieses lebendigen Hospitalerbes auszutauschen, das noch immer im Hôtel-Dieu vertreten ist. Jérôme Combeau und Bruno François laden Sie ein, hinter die Kulissen des Hôtel-Dieu zu schauen, um zu verstehen, wie der Schutz eines historischen Denkmals und seiner Sammlungen organisiert ist.
Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind eine erneute Gelegenheit, unseren Dank an die Besucher des Hôtel-Dieu zu richten. Als privates Vermögen der Hospices Civils de Beaune tragen die erhobenen Eintrittsgebühren dazu bei, eine Ambition zu verwirklichen, die sich seit der Gründung der Institution im Jahr 1443 fortsetzt: Sie ermöglichen es, die Instandhaltung und Restaurierung des Denkmals zu finanzieren. und beteiligen sich auch an der Unterstützung von Projekten der öffentlichen Gesundheitseinrichtung.
Aus diesem Grund wird bei den Europäischen Tagen des kulturellen Erbes weiterhin eine Gebühr für die Nutzung der Stätte erhoben. Allerdings ist der Eintritt ausnahmsweise für Personen unter 18 Jahren, die ein "Hôtel-Dieu"- oder "Découverte"-Ticket besitzen, kostenlos. Darüber hinaus steht das gesamte thematische Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" allen Besuchern ohne zusätzliche Gebühren offen.

Words of Hospitallers - Protecting a hospital heritage: the plan for safeguarding cultural properties

Words of hospitallers • Protecting a hospital heritage: the plan to safeguard cultural assets

Samedi 19 septembre, 14h15

Outils d'inscription

S'inscrire / Réserver: https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/proteger-un-patrimoine-hospitalier-le-plan-de-sauvegarde-des-biens-culturels.html#reservation

Words of hospitallers • Protecting a hospital heritage: the plan to safeguard cultural assets
With Jérôme Combeau, head of security at the Hospices Civils de Beaune, and Bruno François, in charge of the collections at the Hospices Civils de Beaune
Go meet the caregivers of the Hospices Civils de Beaune and share their views on the care provided today! Each speaker reveals their professional experiences and explains their hospital practices. From the Hôtel-Dieu to the Philippe le Bon hospital center: these are stories of public health, specializations, patient journeys, built heritage and wineries that intertwine with daily care activities. A visit-meeting format to cross the eyes on the site and exchange on the history of this living heritage hospital that still represents the Hôtel-Dieu. Jérôme Combeau and Bruno François invite you behind the scenes of the Hôtel-Dieu to understand how the protection of a historic monument and its collections is organized.
The European Heritage Days are a renewed opportunity to express our thanks to the visitors of the Hôtel-Dieu. As the private heritage of the Hospices Civils de Beaune, the entrance fees collected help to support an ambition that has continued since the foundation of the institution in 1443: they allow to finance the maintenance and restoration of the monument, and also participate in supporting the projects of the public health institution.
This is why during the European Heritage Days, access to the heritage site remains paid. However, admission is exceptionally free for under 18s with "Hôtel-Dieu" and "Découverte" tickets. Furthermore, the entire thematic program of the European Heritage Days 2026 "Heritage in Danger: revive, resist, reimagine" is open to all visitors, at no additional cost.

Parole di ospedalieri - Proteggere un patrimonio ospedaliero: il piano di salvaguardia dei beni culturali

Parole di ospedalieri • Proteggere un patrimonio ospedaliero: il piano di salvaguardia dei beni culturali

Samedi 19 septembre, 14h15

Outils d'inscription

S'inscrire / Réserver: https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/proteger-un-patrimoine-hospitalier-le-plan-de-sauvegarde-des-biens-culturels.html#reservation

Parole di ospedalieri • Proteggere un patrimonio ospedaliero: il piano di salvaguardia dei beni culturali
Con Jérôme Combeau, responsabile della sicurezza degli Hospices Civils di Beaune, e Bruno François, responsabile delle collezioni degli Hospices Civils di Beaune
Incontratevi con i caregiver degli Hospices Civils de Beaune e condividete il loro punto di vista sulle cure fornite oggi! Ogni interlocutore vi svela le sue esperienze professionali e vi espone le sue pratiche ospedaliere. Dall'Hôtel-Dieu al centro ospedaliero Philippe le Bon: sono storie di salute pubblica, specializzazioni, percorsi dei pazienti, patrimonio costruito e cantine che si intrecciano con le attività quotidiane della cura. Un format di visita-incontro per incrociare gli sguardi sul sito e scambiare opinioni sulla storia di questo patrimonio vivente ospedaliero che l'Hôtel-Dieu rappresenta ancora. Jérôme Combeau e Bruno François vi invitano dietro le quinte dell'Hôtel-Dieu per capire come si organizza la protezione di un monumento storico e delle sue collezioni.
Le Giornate europee del patrimonio sono un'occasione rinnovata per ringraziare i visitatori dell'Hôtel-Dieu. In quanto patrimonio privato degli Hospices Civils di Beaune, i diritti d'ingresso riscossi contribuiscono a mantenere viva un'ambizione che continua sin dalla fondazione dell'istituzione nel 1443: consentono di finanziare la manutenzione e il restauro del monumento, e partecipano anche a sostenere i progetti dell'istituzione sanitaria pubblica.
Per questo motivo, durante le Giornate europee del patrimonio, l'accesso al sito storico è a pagamento. Tuttavia, l'ingresso è eccezionalmente gratuito per i minori di 18 anni con biglietti "Hôtel-Dieu" e "Découverte". Inoltre, l'intera programmazione tematica Giornate europee del patrimonio 2026 "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare" è aperta a tutti i visitatori, senza costi aggiuntivi.

Paroles d'hospitaliers - Protéger un patrimoine hospitalier : le plan de sauvegarde des biens culturels

Paroles d’hospitaliers • Protéger un patrimoine hospitalier : le plan de sauvegarde des biens culturels

Samedi 19 septembre, 14h15

Outils d'inscription

S'inscrire / Réserver: https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/proteger-un-patrimoine-hospitalier-le-plan-de-sauvegarde-des-biens-culturels.html#reservation

Paroles d’hospitaliers • Protéger un patrimoine hospitalier : le plan de sauvegarde des biens culturels
Avec Jérôme Combeau, responsable Sécurité des Hospices Civils de Beaune, et Bruno François, chargé des collections des Hospices Civils de Beaune
Allez à la rencontre des soignants des Hospices Civils de Beaune et partagez leurs regards sur les soins prodigués aujourd’hui ! Chaque intervenant vous dévoile ses expériences professionnelles et vous expose ses pratiques d’hospitalier. De l’Hôtel-Dieu au centre hospitalier Philippe le Bon : ce sont des histoires de santé publique, de spécialisations, de parcours patients, de patrimoine bâti et de domaines viticoles qui s’entremêlent aux activités quotidiennes du prendre soin. Un format de visite-rencontre pour croiser les regards sur le site et échanger sur l’histoire de ce patrimoine vivant hospitalier que représente encore l’Hôtel-Dieu. Jérôme Combeau et Bruno François vous invitent dans les coulisses de l’Hôtel-Dieu pour comprendre comment s’organise la protection d’un monument historique et de ses collections.
Les Journées européennes du patrimoine sont une occasion renouvelée d’adresser nos remerciements aux visiteurs de l’Hôtel-Dieu. En tant que patrimoine privé des Hospices Civils de Beaune, les droits d’entrée perçus aident à faire vivre une ambition qui se poursuit depuis la fondation de l’institution en 1443 : ils permettent de financer l’entretien et la restauration du monument, et participent également à soutenir les projets de l’établissement public de santé.
C’est pourquoi lors des Journées européennes du patrimoine, l’accès au site patrimonial demeure payant. Néanmoins, l’entrée est exceptionnellement gratuite pour les moins de 18 ans détenteurs de billets « Hôtel-Dieu » et « Découverte ». Par ailleurs, l’ensemble de la programmation thématique Journées européennes du patrimoine 2026 « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer » est ouverte à tous les visiteurs, sans surcoût tarifaire.

Palabras de hospitalarios - Proteger un patrimonio hospitalario: el plan de salvaguardia de los bienes culturales

Palabras de hospitalarios • Proteger un patrimonio hospitalario: el plan de salvaguardia de los bienes culturales

Samedi 19 septembre, 14h15

Outils d'inscription

S'inscrire / Réserver: https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/proteger-un-patrimoine-hospitalier-le-plan-de-sauvegarde-des-biens-culturels.html#reservation

Palabras de hospitalarios • Proteger un patrimonio hospitalario: el plan de salvaguardia de los bienes culturales
Con Jérôme Combeau, responsable de seguridad de los Hospicios Civiles de Beaune, y Bruno François, encargado de las colecciones de los Hospicios Civiles de Beaune
Vaya a conocer a los cuidadores de los Hospicios Civiles de Beaune y comparta sus puntos de vista sobre los cuidados dispensados hoy! Cada uno de los participantes le revela sus experiencias profesionales y expone sus prácticas hospitalarias. Del Hôtel-Dieu al centro hospitalario Philippe le Bon: son historias de salud pública, especializaciones, trayectorias de pacientes, patrimonio construido y bodegas que se entrelazan con las actividades cotidianas del cuidado. Un formato de visita-encuentro para cruzar las miradas en el sitio e intercambiar sobre la historia de este patrimonio vivo hospitalario que todavía representa el Hôtel-Dieu. Jérôme Combeau y Bruno François os invitan a los bastidores del Hôtel-Dieu para entender cómo se organiza la protección de un monumento histórico y sus colecciones.
Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una ocasión renovada para expresar nuestro agradecimiento a los visitantes del Hôtel-Dieu. Como patrimonio privado de los Hospices Civils de Beaune, los derechos de entrada recaudados ayudan a mantener una ambición que se mantiene desde la fundación de la institución en 1443: permiten financiar el mantenimiento y la restauración del monumento, y también participan en el apoyo a los proyectos de la institución pública de salud.
Por esta razón, durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, el acceso al sitio patrimonial sigue siendo de pago. Sin embargo, la entrada es excepcionalmente gratuita para los menores de 18 años con entradas "Hôtel-Dieu" y "Découverte". Por otra parte, toda la programación temática de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar" está abierta a todos los visitantes, sin costo adicional.

Septembre 2026

Samedi 19
- 14:15 - 15:45

Informations additionnelles

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

À propos du lieu

Hôtel-Dieu des Hospices civils de Beaune

2 Rue de l'Hôtel-dieu, 21200 Beaune, France

Côte-d'Or

Bourgogne-Franche-Comté

Destiné à accueillir et soigner les pauvres malades, l'hôtel-Dieu a été fondé en 1443 par Nicolas Rolin, chancelier du duc de Bourgogne Philippe le Bon (charte de fondation datée du 4 août 1443). L'établissement accueillit ses premiers malades le 1er janvier 1452.
Depuis le début du XXe siècle, l'édifice est l'objet de travaux de restauration très importants commencés en 1902-1907 avec la réinvention des couvertures polychromes. Des salles de séminaires ont été aménagées à l'emplacement de la chambre Sainte-Catherine, de l'infirmerie et de l'ouvroir des sœurs. Désaffecté en 1971, l'hôtel-Dieu est désormais un monument historique, site culturel et touristique.