Projektion: Himmel, Horizonte und gallischer Kalender in La Capelle-et-Masmolène
Himmel, Horizont und gallischer Kalender in La Capelle-et-Masmolène
Dimanche 20 septembre, 17h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© François Féraud
Himmel, Horizont und gallischer Kalender in La Capelle-et-Masmolène
Die guten landwirtschaftlichen Zeiten, und nicht nur...
Das Überleben der Völker hing zum großen Teil von den Ernten ab. Ihr Erfolg beruhte auf den Launen der Natur, aber auch auf Regeln, die bereits von den Mesopotamiern, Ägyptern, Phöniziern und Griechen befolgt wurden. Wann wird gepflügt, gedüngt, Gerste oder Weizen ausgesät, geplagt, die Tiere aus den Ställen gebracht oder wieder hineingelassen?
Die Kalender folgten oft den Mondzyklen, da sie kürzer und leichter zu beobachten waren. Aber zwölf Mondperioden bedeuten nur 354 Tage. Die Sonne, wenn sie auf dem östlichen und westlichen Horizont aufgeht und sich dort senkt, ermöglichte es dank der fernen Reliefs auch, genaue Daten zu erkennen.
In La Capelle-et-Masmolène bieten zwei natürliche Beobachtungsstandorte bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten, wie den Mont Ventoux, den Mont Bouquet, den Pic Saint-Loup und die Gipfel der Cevennen.
Vor Ort gibt es "Sterntabellen", die Kuppeln mit fossilen Seeigel zeigen, verbunden mit beobachtbaren Konstellationen zu den vier wichtigsten Momenten des keltischen Jahres.
Eine gemeinsame Animation wird ein besseres Verständnis dieser antiken Praktiken ermöglichen, gefolgt von einer Projektion des Himmels mit Hilfe eines astronomischen Simulators.
Projection: Sky, horizons and Gallic calendar at La Capelle-et-Masmolène
Gallic sky, horizon, and calendar at La Capelle-et-Masmolène
Dimanche 20 septembre, 17h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© François Féraud
Gallic sky, horizon, and calendar at La Capelle-et-Masmolène
The good agricultural moments, and not only...
The survival of peoples depended largely on harvests. Their success was based on the whims of nature, but also on rules already observed by the Mesopotamians, the Egyptians, the Phoenicians and the Greeks. When to plow, fertilize, sow barley or wheat, harvest, take the animals out of the stables or bring them in?
Calendars often followed the cycles of the Moon, shorter and easier to observe. But twelve lunations represent only 354 days. The Sun, by rising and setting on the eastern and western horizons, also made it possible to identify precise dates thanks to distant reliefs.
In La Capelle-et-Masmolène, two natural observation sites offer remarkable landmarks, such as Mont Ventoux, Mont Bouquet, the Pic Saint-Loup and the peaks of the Cévennes.
On site, "tables of stars" present cupules hosting fossil sea urchins, associated with observable constellations at the four key moments of the Celtic year.
A participative animation will help to better understand these ancient practices, followed by a projection of the sky using an astronomical simulator.
Proiezione: Cielo, orizzonti e calendario gallico a La Capelle-et-Masmolène
Cielo, orizzonte e calendario gallico a La Capelle-et-Masmolène
Dimanche 20 septembre, 17h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© François Féraud
Cielo, orizzonte e calendario gallico a La Capelle-et-Masmolène
I bei momenti dell'agricoltura, e non solo...
La sopravvivenza dei popoli dipendeva in gran parte dai raccolti. Il loro successo si basava sui capricci della natura, ma anche sulle regole già osservate dai Mesopotamici, dagli Egiziani, dai Fenici e dai Greci. Quando arare, fertilizzare, seminare l'orzo o il grano, avvelenare, far uscire gli animali dalle stalle o farli entrare?
I calendari spesso seguivano i cicli lunari, più brevi e facili da osservare. Ma dodici lunazioni rappresentano solo 354 giorni. Il Sole, alzandosi e ponendosi sugli orizzonti est e ovest, permetteva anche di individuare date precise grazie ai rilievi lontani.
A La Capelle-et-Masmolène, due siti naturali di osservazione offrono punti di riferimento notevoli, come il monte Ventoux, il monte Bouquet, il pic Saint-Loup e le cime delle Cevenne.
Sul posto, delle "tavole stellari" presentano cupole che ospitano ricci fossili, associate a costellazioni osservabili nei quattro momenti chiave dell'anno celtico.
Un'animazione partecipativa permetterà di comprendere meglio queste pratiche antiche, seguita da una proiezione del cielo con l'aiuto di un simulatore astronomico.
Projection : Ciel, horizons et calendrier gaulois à La Capelle-et-Masmolène
Ciel, horizon et calendrier gaulois à La Capelle-et-Masmolène
Dimanche 20 septembre, 17h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© François Féraud
Ciel, horizon et calendrier gaulois à La Capelle-et-Masmolène
Les bons moments agricoles, et pas seulement…
La survie des peuples dépendait en grande partie des récoltes. Leur réussite reposait sur les caprices de la nature, mais aussi sur des règles déjà observées par les Mésopotamiens, les Égyptiens, les Phéniciens et les Grecs. Quand labourer, fertiliser, semer l’orge ou le blé, vendanger, sortir les animaux des étables ou les y faire rentrer ?
Les calendriers suivaient souvent les cycles de la Lune, plus courts et plus faciles à observer. Mais douze lunaisons ne représentent que 354 jours. Le Soleil, en se levant et en se couchant sur les horizons est et ouest, permettait aussi de repérer des dates précises grâce aux reliefs lointains.
À La Capelle-et-Masmolène, deux sites naturels d’observation offrent des points de repère remarquables, comme le mont Ventoux, le mont Bouquet, le pic Saint-Loup et les sommets des Cévennes.
Sur place, des « tables des étoiles » présentent des cupules accueillant des oursins fossiles, associés à des constellations observables aux quatre moments clés de l’année celtique.
Une animation participative permettra de mieux comprendre ces pratiques antiques, suivie d’une projection du ciel à l’aide d’un simulateur astronomique.
Proyección: Cielo, horizontes y calendario galés en La Capelle-et-Masmolène
Cielo, horizonte y calendario galés en La Capelle-et-Masmolène
Dimanche 20 septembre, 17h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© François Féraud
Cielo, horizonte y calendario galés en La Capelle-et-Masmolène
Los buenos tiempos agrícolas, y no solo...
La supervivencia de los pueblos dependía en gran medida de las cosechas. Su éxito dependía de los caprichos de la naturaleza, pero también de reglas ya observadas por los mesopotámicos, los egipcios, los fenicios y los griegos. ¿Cuándo arar, fertilizar, sembrar cebada o trigo, venentar, sacar a los animales de los establos o hacerlos entrar?
Los calendarios a menudo seguían los ciclos de la Luna, más cortos y fáciles de observar. Pero doce lunaciones representan solo 354 días. El Sol, al levantarse y posarse sobre los horizontes oriental y occidental, permitía también localizar fechas precisas gracias a los relieves distantes.
En La Capelle-et-Masmolène, dos sitios naturales de observación ofrecen puntos de referencia notables, como el monte Ventoux, el monte Bouquet, el pico Saint-Loup y las cumbres de las Cevenas.
En el lugar, las "tablas de las estrellas" presentan cupulas que albergan erizos fósiles, asociados a constelaciones observables en los cuatro momentos clave del año celta.
Una animación participativa permitirá comprender mejor estas prácticas antiguas, seguida de una proyección del cielo con ayuda de un simulador astronómico.
