Kommentierte Besichtigung: Auf dem Vormarsch der Loudouner Brechten und ihrer kampanischen Schätze
Von Vincent Aguillon, dem Animateur du patrimoine de la Communauté de communes du Pays loudunais, und Sylvette Noyelle von der Société d'histoire du Loudunais mit zwei Stimmen kommentierten Besichtigu
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©ccpl
Von Vincent Aguillon, dem Animateur du patrimoine de la Communauté de communes du Pays loudunais, und Sylvette Noyelle von der Société d'histoire du Loudunais mit zwei Stimmen kommentierten Besichtigungen.
Die Besichtigungen können im Verlauf der Rundfahrt oder separat, Ort für Ort, nach den angegebenen Zeiten verfolgt werden.
Um 15 Uhr, Treffpunkt am L**'Kirche von Glénouze** um seine Denkmalglocke von 1725 zu entdecken. Dreihundert Jahre nach seiner Entstehung können Sie diese ikonische Glocke bewundern, die von Jean-Baptiste Ménestrel, dem Gründer des Königs, geschaffen wurde. Der Besuch wird auch die sogenannten "Bretèches"-Türme ansprechen, die charakteristisch für das architektonische Erbe von Loudon sind.
Um 15:45 Uhr entdecken die Kirche Saint-Martin in Ranton und seine außergewöhnliche Glocke von 1541. Gehen Sie auf die Suche nach Maria, fast ein halbes Jahrtausend alt, deren Epigraphie in Frankreich einzigartig ist. Dieses emblematische Heiligtum, isoliert über dem Tal der Dive, ist von seinem alten Friedhof umgeben. Besuch in Begleitung des lokalen Kulturvereins APRA.
Um 16:45 Uhr, die Kirche Saint-Martin in Roiffé wird die älteste Glocke des Loudunais enthüllen. Von den Bewohnern von Lerné im nahen Rabelaisie als "Wassertopf" bezeichnet, soll sie durch ihren Klang die Ankunft des Regens ankündigen. Sie können sich seiner erstaunlichen poetischen Epigraphie in gotischen Schriftzeichen nähern.
Um 17:45 Uhr endet der Tag bei die Kirche Notre-Dame de Crué, die eine Denkmalglocke aus dem Jahr 1786 beherbergt. Diese rätselhafte Glocke des Ancien Régime, die den Namen Sainte-Barbe trägt, wurde von einem Gießer aus der Region Thouars gefertigt. Kürzlich wiederentdeckt, wurde sie gerade als historische Denkmäler von der DRAC Nouvelle-Aquitaine geschützt.
Die Teilnehmer können sich mit einem Fernglas ausrüsten, um die Schätze der Kampanien, die in den Außenwänden installiert sind, bestmöglich zu beobachten.
Guided tour: to the assault of Loudunaise bretèches and their bell-shaped treasures
Guided tours with two voices by Vincent Aguillon, heritage coordinator of the Communauté de communes du Pays loudunais, and Sylvette Noyelle, from the Société d'histoire du Loudunais.
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©ccpl
Guided tours with two voices by Vincent Aguillon, heritage coordinator of the Communauté de communes du Pays loudunais, and Sylvette Noyelle, from the Société d'histoire du Loudunais.
The visits can be joined during the course or followed separately, site by site, according to the times indicated.
At 3 p.m., go to theChurch of Glénouze to discover its heritage bell of 1725. Three hundred years after its creation, admire this emblematic bell made by Jean-Baptiste Ménestrel, founder of the king. The visit will also address the bell towers-walls called "bretèches", characteristics of the architectural heritage loudunais.
At 3:45 p.m., discover the Saint-Martin de Ranton church and its exceptional bell of 1541. Meet Maria, almost half a millennium old, whose epigraphy would be unique in France. This emblematic sanctuary, isolated above the valley of the Dive, is surrounded by its old cemetery. Visit accompanied by the local heritage association APRA.
At 4:45 p.m., the Saint-Martin de Roiffé church will unveil the oldest bell of Loudunais. Nicknamed "the Water Pot" by the inhabitants of Lerné, in nearby Rabelaisie, it would be reputed to announce the arrival of rain by its sound. You will be able to get as close as possible to his astonishing poetic epigraphy in gothic characters.
At 5:45 p.m., the day will end at the Notre-Dame de Crué church, which houses a heritage bell from 1786. Named Sainte-Barbe, this enigmatic bell of the Ancien Régime was made by a foundryman from the region of Thouars. Recently rediscovered, it has just been protected as a historical monument by the DRAC Nouvelle-Aquitaine.
Participants can bring binoculars in order to better observe the bell-shaped treasures installed in the external campaniles.
Visita commentata: all'assalto delle breches loudunaises e dei loro tesori campanari
Visite commentate a due voci da Vincent Aguillon, animatore del patrimonio della Communauté de communes du Pays loudunais, e Sylvette Noyelle, della Société d'histoire du Loudunais.
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©ccpl
Visite commentate a due voci da Vincent Aguillon, animatore del patrimonio della Communauté de communes du Pays loudunais, e Sylvette Noyelle, della Société d'histoire du Loudunais.
Le visite possono essere raggiunte durante il percorso o seguite separatamente, sito per sito, secondo gli orari indicati.
Alle 15, appuntamento al**'chiesa di Glénouze** per scoprire la sua campana patrimoniale del 1725. Trecento anni dopo la sua creazione, ammirate questa campana emblematica realizzata da Jean-Baptiste Ménestrel, fondatore del re. La visita riguarderà anche i campanili-mura chiamati "bretèches", caratteristiche del patrimonio architettonico di Loudou.
Alle 15:45, scopri la chiesa di Saint-Martin de Ranton e la sua campana eccezionale del 1541. Andate incontro a Maria, di circa mezzo millennio, la cui epigrafia sarebbe unica in Francia. Questo santuario emblematico, isolato sopra la valle della Dive, è circondato dal suo antico cimitero. Visita accompagnata dall'associazione patrimoniale locale APRA.
alle 16:45, la chiesa di Saint-Martin de Roiffé svelerà la campana più antica del Loudunais. Soprannominata "la pentola d'acqua" dagli abitanti di Lerné, nella vicina Rabelaisie, sarebbe considerata annunciare l'arrivo della pioggia per il suo suono. Potrete avvicinarvi alla sua sorprendente epigrafia poetica in caratteri gotici.
Alle 17:45, la giornata terminerà a la chiesa di Notre-Dame de Crué, che ospita una campana patrimoniale del 1786. Chiamata Sainte-Barbe, questa campana enigmatica dell'Ancien Régime è stata realizzata da un fonditore della regione di Thouars. Recentemente ritrovata, è stata protetta come monumento storico dalla DRAC Nouvelle-Aquitaine.
I partecipanti possono munirsi di binocolo per osservare al meglio i tesori campanari installati nei campanili esterni.
Visite commentée : à l'assaut des bretèches loudunaises et de leurs trésors campanaires
Visites commentées à deux voix par Vincent Aguillon, animateur du patrimoine de la Communauté de communes du Pays loudunais, et Sylvette Noyelle, de la Société d’histoire du Loudunais.
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©ccpl
Visites commentées à deux voix par Vincent Aguillon, animateur du patrimoine de la Communauté de communes du Pays loudunais, et Sylvette Noyelle, de la Société d’histoire du Loudunais.
Les visites peuvent être rejointes en cours de parcours ou suivies séparément, site par site, selon les horaires indiqués.
À 15h, rendez-vous à l**’église de Glénouze** pour découvrir sa cloche patrimoniale de 1725. Trois cents ans après sa création, admirez cette cloche emblématique réalisée par Jean-Baptiste Ménestrel, fondeur du roi. La visite abordera également les clochers-murs appelés « bretèches », caractéristiques du patrimoine architectural loudunais.
À 15h45, découvrez l’église Saint-Martin de Ranton et sa cloche exceptionnelle de 1541. Partez à la rencontre de Maria, âgée de près d’un demi-millénaire, dont l’épigraphie serait unique en France. Ce sanctuaire emblématique, isolé au-dessus de la vallée de la Dive, est entouré de son ancien cimetière. Visite accompagnée par l’association patrimoniale locale APRA.
À 16h45, l’église Saint-Martin de Roiffé dévoilera la plus ancienne cloche du Loudunais. Surnommée « le Pot à eau » par les habitants de Lerné, dans la proche Rabelaisie, elle serait réputée annoncer l’arrivée de la pluie par sa sonorité. Vous pourrez approcher au plus près son étonnante épigraphie poétique en caractères gothiques.
À 17h45, la journée s’achèvera à l’église Notre-Dame de Crué, qui abrite une cloche patrimoniale de 1786. Nommée Sainte-Barbe, cette cloche énigmatique de l’Ancien Régime a été réalisée par un fondeur de la région de Thouars. Récemment redécouverte, elle vient d’être protégée au titre des Monuments historiques par la DRAC Nouvelle-Aquitaine.
Les participants peuvent se munir de jumelles afin d’observer au mieux les trésors campanaires installés dans les campaniles extérieurs.
Visita comentada: al asalto de las brechas loudunianas y sus tesoros campanarios
Visitas comentadas a dos voces por Vincent Aguillon, animador del patrimonio de la Communauté de communes du Pays loudunais, y Sylvette Noyelle, de la Société d'histoire du Loudunais.
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©ccpl
Visitas comentadas a dos voces por Vincent Aguillon, animador del patrimonio de la Communauté de communes du Pays loudunais, y Sylvette Noyelle, de la Société d'histoire du Loudunais.
Las visitas se pueden realizar durante el recorrido o seguirlas por separado, sitio por sitio, según los horarios indicados.
A las 15:00, cita en el**'iglesia de Glénouze** para descubrir su campana patrimonial de 1725. Trescientos años después de su creación, admire esta icónica campana realizada por Jean-Baptiste Ménestrel, fundador del rey. La visita también abordará los campanarios-muros llamados "bretèches", características del patrimonio arquitectónico de Loudon.
A las 15:45, descubre la iglesia de San Martín de Ranton y su campana excepcional de 1541. Vayan a conocer a María, de casi medio milenio de edad, cuya epigrafía sería única en Francia. Este emblemático santuario, aislado sobre el valle del Dive, está rodeado por su antiguo cementerio. Visita acompañada por la asociación patrimonial local APRA.
A las 16:45, la iglesia de San Martín de Roiffé descubrirá la campana más antigua del Loudunais. Apodada "la olla de agua" por los habitantes de Lerné, en la cercana Rabelaisie, se dice que anuncia la llegada de la lluvia por su sonido. Podrá acercarse a su sorprendente epigrafía poética en caracteres góticos.
A las 17:45, el día terminará en la iglesia de Nuestra Señora de Crué, que alberga una campana patrimonial de 1786. Llamada Sainte-Barbe, esta enigmática campana del Antiguo Régimen fue realizada por un fundidor de la región de Thouars. Recientemente redescubierta, acaba de ser protegida como monumento histórico por la DRAC Nouvelle-Aquitaine.
Los participantes pueden llevar binoculares para observar mejor los tesoros campanarios instalados en los campaniles exteriores.
