Vorpremiere der Eldorado-Serie
Vorpremiere der Serie **Eldorado** im Austausch mit dem Produzenten Alex Berger und dem Regisseur Louis Farge
Dimanche 20 septembre, 14h15
Conditions
Accès libre, dans la limite des places disponibles / Auditorium Roland Garros / À partir de 10 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© 2025- TOP-The Originals Productions – ARTE France – Beside Productions - RTBF
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die in diesem Jahr dem gefährdeten Erbe gewidmet sind, lädt das Museum für Luft- und Raumfahrt Sie ein, die ersten drei Episoden von Eldorado, der neuen Veranstaltungsreihe von TOP The Originals Productions, vorzuzeigen. , die im Herbst auf ARTE ausgestrahlt wird.
Inspiriert vom Fall der "Nachahmungsflugzeuge", die angeblich Ölfelder aus der Luft aufspüren sollten, versetzt uns die Serie in die 1970er Jahre, in eine Zeit, in der das Streben nach energetischer Unabhängigkeit die größten technologischen Ambitionen nährt. Denn "in Frankreich haben wir kein Öl, aber wir haben Ideen". Zwischen Innovation, Macht, Finanzen und Manipulation zeichnet Eldorado ein ebenso faszinierendes wie atemberaubendes Abenteuer nach.
Indem sie diese Seite unserer Industrie- und Luftfahrtgeschichte wieder aufleben lässt, spiegelt die Serie die Aufgaben des Museums wider: das technische und wissenschaftliche Erbe zu bewahren, weiterzugeben und in Frage zu stellen, das unseren Blick auf den Fortschritt prägt.
Nach der Vorführung folgt ein 30-minütiger Austausch mit dem Publikum in Anwesenheit des Produzenten Alex Berger (Le Bureau des Légendes) und von Louis Farge, dem Regisseur von Eldorado, über die Entstehung der Serie und das Vermächtnis dieser großen technologischen Versprechen, die ihre Zeit geprägt haben. ein industrielles und wissenschaftliches Erbe, das das Museum zu bewahren und weiterzugeben hilft.
Die anwesenden Talente werden sein:
Alex Berger, Produzent;
Louis Farge, Regisseur;
Tarek Haoudy, Autor und Drehbuchautor;
Nacim Mehtar, Drehbuchautor
Kredite:
Realisiert von Louis Farge
Erstellt von Tarek Haoudy und Nacim Mehtar
Nach einer originellen Idee von Tarek Haoudy
Chefproduzent: Alex Berger
Produzent: Eric Zaouali
Koproduzenten: Fabrice Delville und Christophe Toulemonde
Geschäftsführende Produzentin: Gwennäelle Libert
Mit: Jérémie Renier, Karim Leklou, Laurent Capelluto, Clémentine Fargeas-Sichler, Marie Colomb, David Marsais, Georges Siatidis, Stéphane Guillon, Karim Barras und unter Beteiligung von Patrick Chesnais.
Preview of the Eldorado series
Preview screening of the **Eldorado** series in exchange for producer Alex Berger and director Louis Farge
Dimanche 20 septembre, 14h15
Conditions
Accès libre, dans la limite des places disponibles / Auditorium Roland Garros / À partir de 10 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© 2025- TOP-The Originals Productions – ARTE France – Beside Productions - RTBF
On the occasion of the European Heritage Days, dedicated this year to endangered heritage, the Air and Space Museum invites you to discover in preview the first three episodes of Eldorado, the new series event produced by TOP The Originals Productions, which will be broadcast in the fall on ARTE.
Inspired by the case of the "aircraft sniffers", supposed to detect oil deposits from the air, the series plunges us into the heart of the 1970s, at a time when the quest for energy independence fueled the greatest technological ambitions. Because "in France we don’t have oil but we have ideas". Between innovation, power, finance and manipulation, Eldorado retraces an adventure as fascinating as vertiginous.
By reviving this page of our industrial and aeronautical history, the series echoes the museum’s mission: to preserve, transmit, and question the technical and scientific heritage that shapes our view of progress.
The screening will be followed by a 30-minute discussion with the audience, in the presence of producer Alex Berger (Le Bureau des Légendes) and Louis Farge, director of Eldorado, about the genesis of the series and the legacy left by these great technological promises that marked their era, an industrial and scientific heritage that the museum helps to preserve and transmit.
The talents present will be:
Alex Berger, producer;
Louis Farge, director;
Tarek Haoudy, author and screenwriter;
Nacim Mehtar, screenwriter.
Credits:
Directed by Louis Farge
Created by Tarek Haoudy and Nacim Mehtar
Based on an original idea by Tarek Haoudy
Associate producer: Alex Berger
Producer: Eric Zaouali
Co-producers: Fabrice Delville and Christophe Toulemonde
Executive Producer: Gwennäelle Libert
With: Jérémie Renier, Karim Leklou, Laurent Capelluto, Clémentine Fargeas-Sichler, Marie Colomb, David Marsais, Georges Siatidis, Stéphane Guillon, Karim Barras and with the participation of Patrick Chesnais.
Anteprima della serie Eldorado
Anteprima della serie **Eldorado** in cambio del produttore Alex Berger e del regista Louis Farge
Dimanche 20 septembre, 14h15
Conditions
Accès libre, dans la limite des places disponibles / Auditorium Roland Garros / À partir de 10 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© 2025- TOP-The Originals Productions – ARTE France – Beside Productions - RTBF
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, dedicate quest'anno al patrimonio in pericolo, il museo dell'aria e dello spazio vi invita a scoprire in anteprima i primi tre episodi di Eldorado, la nuova serie evento prodotta da TOP The Originals Productions, che sarà trasmessa in autunno su ARTE.
Ispirata al caso degli "aerei rinnegatori", che avrebbero dovuto rilevare giacimenti petroliferi dall'alto, la serie ci immerge negli anni '70, in un'epoca in cui la ricerca dell'indipendenza energetica alimentava le più grandi ambizioni tecnologiche. Perché "in Francia non abbiamo petrolio, ma abbiamo delle idee". Tra innovazione, potere, finanza e manipolazione, Eldorado racconta un'avventura affascinante e vertiginosa.
Facendo rivivere questa pagina della nostra storia industriale e aeronautica, la serie fa eco alle missioni del museo: preservare, trasmettere e mettere in discussione il patrimonio tecnico e scientifico che plasma il nostro sguardo sul progresso.
La proiezione sarà seguita da uno scambio di 30 minuti con il pubblico alla presenza del produttore Alex Berger (Le Bureau des Légendes) e di Louis Farge, regista di Eldorado, sulla genesi della serie e sull'eredità lasciata da queste grandi promesse tecnologiche che hanno segnato la loro epoca, un patrimonio industriale e scientifico che il museo contribuisce a preservare e trasmettere.
I talenti presenti saranno:
Alex Berger, produttore;
Louis Farge, regista;
Tarek Haoudy, autore e sceneggiatore;
Nacim Mehtar, sceneggiatore.
Crediti:
Realizzata da Louis Farge
Creato da Tarek Haoudy e Nacim Mehtar
Secondo un'idea originale di Tarek Haoudy
Produttore delegato: Alex Berger
Produttore: Eric Zaouali
Coproduttori: Fabrice Delville e Christophe Toulemonde
Produttrice esecutiva: Gwennäelle Libert
Con: Jérémie Renier, Karim Leklou, Laurent Capelluto, Clémentine Fargeas-Sichler, Marie Colomb, David Marsais, Georges Siatidis, Stéphane Guillon, Karim Barras e con la partecipazione di Patrick Chesnais.
Avant-première de la série Eldorado
Projection en avant-première de la série **Eldorado** en échange avec le producteur Alex Berger et le réalisateur Louis Farge
Dimanche 20 septembre, 14h15
Conditions
Accès libre, dans la limite des places disponibles / Auditorium Roland Garros / À partir de 10 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© 2025- TOP-The Originals Productions – ARTE France – Beside Productions - RTBF
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, consacrées cette année au patrimoine en danger, le musée de l'Air et de l'Espace vous invite à découvrir en avant-première les trois premiers épisodes d’Eldorado, la nouvelle série événement produite par TOP The Originals Productions, qui sera diffusée à l’automne sur ARTE.
Inspirée de l'affaire des « avions renifleurs », censés détecter des gisements de pétrole depuis les airs, la série nous plonge au cœur des années 1970, à une époque où la quête d'indépendance énergétique nourrit les plus grandes ambitions technologiques. Car "en France on n'a pas de pétrole mais on a des idées". Entre innovation, pouvoir, finance et manipulation, Eldorado retrace une aventure aussi fascinante que vertigineuse.
En faisant revivre cette page de notre histoire industrielle et aéronautique, la série fait écho aux missions du musée : préserver, transmettre et questionner le patrimoine technique et scientifique qui façonne notre regard sur le progrès.
La projection sera suivie d'un échange de 30 minutes avec le public en présence du producteur Alex Berger (Le Bureau des Légendes) et de Louis Farge, réalisateur d'Eldorado, autour de la genèse de la série et de l'héritage laissé par ces grandes promesses technologiques qui ont marqué leur époque, un patrimoine industriel et scientifique que le musée contribue à préserver et à transmettre.
Les talents présents seront :
Alex Berger, producteur ;
Louis Farge, réalisateur ;
Tarek Haoudy, auteur et scénariste ;
Nacim Mehtar, scénariste.
Crédits :
Réalisée par Louis Farge
Créée par Tarek Haoudy et Nacim Mehtar
D’après une idée originale de Tarek Haoudy
Producteur délégué : Alex Berger
Producteur : Eric Zaouali
Coproducteurs : Fabrice Delville et Christophe Toulemonde
Productrice exécutive : Gwennäelle Libert
Avec : Jérémie Renier, Karim Leklou, Laurent Capelluto, Clémentine Fargeas-Sichler, Marie Colomb, David Marsais, Georges Siatidis, Stéphane Guillon, Karim Barras et avec la participation de Patrick Chesnais.
Preestreno de la serie Eldorado
Estreno de la serie **Eldorado** a cambio del productor Alex Berger y el director Louis Farge
Dimanche 20 septembre, 14h15
Conditions
Accès libre, dans la limite des places disponibles / Auditorium Roland Garros / À partir de 10 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© 2025- TOP-The Originals Productions – ARTE France – Beside Productions - RTBF
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, dedicadas este año al patrimonio en peligro, el Museo del Aire y del Espacio os invita a descubrir en primicia los tres primeros episodios de Eldorado, la nueva serie evento producida por TOP The Originals Productions, que se difundirá en otoño por ARTE.
Inspirada en el caso de los "aviones rastreadores", que supuestamente detectaban yacimientos petroleros desde el aire, la serie nos sumerge en el corazón de los años 1970, en una época en la que la búsqueda de independencia energética alimenta las mayores ambiciones tecnológicas. Porque "en Francia no tenemos petróleo, pero tenemos ideas". Entre innovación, poder, finanzas y manipulación, Eldorado retrata una aventura tan fascinante como vertiginosa.
Al hacer revivir esta página de nuestra historia industrial y aeronáutica, la serie se hace eco de las misiones del museo: preservar, transmitir y cuestionar el patrimonio técnico y científico que da forma a nuestra mirada sobre el progreso.
La proyección será seguida de un intercambio de 30 minutos con el público en presencia del productor Alex Berger (Le Bureau des Légendes) y de Louis Farge, director de Eldorado, sobre la génesis de la serie y el legado dejado por esas grandes promesas tecnológicas que marcaron su época, un patrimonio industrial y científico que el museo contribuye a preservar y transmitir.
Los talentos presentes serán:
Alex Berger, productor;
Louis Farge, director;
Tarek Haoudy, autor y guionista;
Nacim Mehtar, guionista.
Créditos:
Dirigida por Louis Farge
Creada por Tarek Haoudy y Nacim Mehtar
Basado en una idea original de Tarek Haoudy
Productor delegado: Alex Berger
Productor: Eric Zaouali
Coproductores: Fabrice Delville y Christophe Toulemonde
Productora ejecutiva: Gwennäelle Libert
Con: Jérémie Renier, Karim Leklou, Laurent Capelluto, Clémentine Fargeas-Sichler, Marie Colomb, David Marsais, Georges Siatidis, Stéphane Guillon, Karim Barras y con la participación de Patrick Chesnais.
