Besuch des Museums für Kunst und Handwerk der Rebe und des Weins
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Gesten und das Know-how, die die Geschichte von Reben und Wein geprägt haben.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
©
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Gesten und das Know-how, die die Geschichte von Reben und Wein geprägt haben.
Im Laufe der Besichtigung erzählen die ausgestellten Werkzeuge und Gegenstände von der Arbeit des Weinbergs, der Weinbereitung und der Herstellung der Fässer. Sie zeugen vom Einfallsreichtum der Handwerker und von der Entwicklung der Techniken im Laufe der Generationen.
Der Höhepunkt des Rundgangs ist das Carré des Pressoirs, das dazu einlädt, diese beeindruckenden Maschinen zu entdecken und die verschiedenen Mechanismen zu beobachten, die zur Gewinnung des Traubensaftes entwickelt wurden.
Die Entdeckung kann auch in der Familie geteilt werden: Ein Spielparcours begleitet die Kinder bei ihrer Erkundung und lädt sie ein, die Sammlungen zu beobachten und dabei Spaß zu haben. Jung und Alt können dieses Erbe gemeinsam entdecken.
Eine Einladung, einen neuen Blick auf den Wein zu werfen, durch die Berufe und Traditionen, die ihn umgeben.
Visit of the Museum of Arts and Crafts of the Vine and Wine
On the occasion of the European Heritage Days, discover the gestures and know-how that have marked the history of the vine and wine.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
©
On the occasion of the European Heritage Days, discover the gestures and know-how that have marked the history of the vine and wine.
Throughout the visit, the tools and objects on display tell of the work of the vineyard, the elaboration of wine and the making of barrels. They bear witness to the ingenuity of craftsmen and the evolution of techniques over generations.
Highlight of the tour, the Carré des Pressoirs invites you to discover these impressive machines and observe the different mechanisms imagined to extract the juice from the grapes.
Discovery is also shared with the family: a game-trail accompanies children in their exploration and invites them to observe the collections while having fun. Young and old can discover together this heritage.
An invitation to take a new look at wine, through the crafts and traditions that surround it.
Visita al Museo delle Arti e Mestieri della Vigna e del Vino
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite i gesti e le abilità che hanno segnato la storia della vigna e del vino.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
©
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite i gesti e le abilità che hanno segnato la storia della vigna e del vino.
Durante la visita, gli attrezzi e gli oggetti esposti raccontano il lavoro della vigna, l'elaborazione del vino e la fabbricazione delle botti. Testimoniano l'ingegnosità degli artigiani e l'evoluzione delle tecniche nel corso delle generazioni.
Punto culminante del percorso, il Carré des Pressoirs invita a scoprire queste impressionanti macchine e ad osservare i diversi meccanismi immaginati per estrarre il succo dell'uva.
La scoperta si condivide anche in famiglia: un percorso-gioco accompagna i bambini nella loro esplorazione e li invita ad osservare le collezioni divertendosi. Piccoli e grandi possono così scoprire insieme questo patrimonio.
Un invito a dare un nuovo sguardo al vino, attraverso i mestieri e le tradizioni che lo circondano.
Visite du Musée des Arts et Métiers de la Vigne et du Vin
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez les gestes et les savoir-faire qui ont marqué l’histoire de la vigne et du vin.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
©
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez les gestes et les savoir-faire qui ont marqué l’histoire de la vigne et du vin.
Au fil de la visite, les outils et objets exposés racontent le travail de la vigne, l’élaboration du vin et la fabrication des tonneaux. Ils témoignent de l’ingéniosité des artisans et de l’évolution des techniques au fil des générations.
Temps fort du parcours, le Carré des Pressoirs invite à découvrir ces impressionnantes machines et à observer les différents mécanismes imaginés pour extraire le jus du raisin.
La découverte se partage aussi en famille : un parcours-jeu accompagne les enfants dans leur exploration et les invite à observer les collections tout en s’amusant. Petits et grands peuvent ainsi découvrir ensemble ce patrimoine.
Une invitation à porter un nouveau regard sur le vin, à travers les métiers et les traditions qui l’entourent.
Visita al Museo de las Artes y Oficios de la Viña y del Vino
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra los gestos y los conocimientos que han marcado la historia de la vid y del vino.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psychique
©
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra los gestos y los conocimientos que han marcado la historia de la vid y del vino.
A lo largo de la visita, las herramientas y objetos expuestos cuentan el trabajo de la viña, la elaboración del vino y la fabricación de los barriles. Dan testimonio del ingenio de los artesanos y de la evolución de las técnicas a lo largo de generaciones.
Punto culminante del recorrido, el Carré des Pressoirs invita a descubrir estas impresionantes máquinas y observar los diferentes mecanismos imaginados para extraer el jugo de la uva.
El descubrimiento se comparte también en familia: un recorrido-juego acompaña a los niños en su exploración y les invita a observar las colecciones mientras se divierten. Pequeños y grandes pueden descubrir juntos este patrimonio.
Una invitación a llevar una nueva mirada al vino, a través de los oficios y las tradiciones que lo rodean.
