Großer kaiserlicher Ball in den Sälen des Château du Passage
Europäische Tage des Kulturerbes
Vendredi 18 septembre, 20h00
Conditions
Tarif adulte : 15€, tarif jeune jusqu'à 25 ans: 5€
©de saint-romain
In diesem schönen Schloss im Tal der Dauphiné werden Sie Ihre Augen verwöhnen und Ihre Beine strecken: Junge und schöne Tänzer aus der Region in wunderschönen Kostümen des 2. Kaiserreichs werden uns zum Rhythmus der kaiserlichen Musik führen: Walzer, Quadrilles, Polkas... ein blendender Wirbel. alles in den klassifizierten Salons, die mit Kerzenlicht beleuchtet sind. Ob du Tänzer bist oder nicht, kostümiert oder nicht, komm. Mit Crinolinen, Manschetten, schönen Kleidern aus der Gegenwart oder Zeit, Fledermäulchen und einem Ballheft! Moment der Schönheit in einem historischen Rahmen.
Grande ballo imperiale nei saloni del Castello del Passaggio
Giornate europee del patrimonio
Vendredi 18 septembre, 20h00
Conditions
Tarif adulte : 15€, tarif jeune jusqu'à 25 ans: 5€
©de saint-romain
È in questo bellissimo castello delle Valli del Dauphiné che vi accarezzerete gli occhi e sgranchirete le gambe: giovani e bellissimi ballerini della regione in splendidi costumi del Secondo Impero ci trasporteranno al ritmo delle musiche imperiali: valzer, quadrillei, polka... un vortice abbagliante. tutto nei saloni classificati, illuminati a candele. Che tu sia un ballerino o meno, in costume o no, vieni. Con crinoline, giacche, bellissimi abiti di oggi o d'epoca, cuffiette e taccuino da ballo! Un momento di bellezza in una cornice d'epoca.
Grand bal impérial dans les salons du Château du Passage
Journées européennes du patrimoine
Vendredi 18 septembre, 20h00
Conditions
Tarif adulte : 15€, tarif jeune jusqu'à 25 ans: 5€
©de saint-romain
C'est dans ce beau château des vals du Dauphiné que vous allez régalez vos yeux et dégourdir vos jambes: de jeunes et beaux danseurs de la région en superbes costumes du 2nd empire vont nous entrainer au rythme des musiques impériales: valses, quadrilles , polkas...un tourbillon éblouissant. le tout dans les salons classés, illuminés aux chandelles. Que vous soyez danseur ou pas, costumé ou pas, venez. Avec crinolines, jaquettes, belles robes de maintenant ou d'époque, courbettes et carnet de bal! Moment de beauté dans un cadre d'époque.
Gran baile imperial en los salones del Castillo del Paso
Jornadas europeas del patrimonio
Vendredi 18 septembre, 20h00
Conditions
Tarif adulte : 15€, tarif jeune jusqu'à 25 ans: 5€
©de saint-romain
Es en este hermoso castillo de los valles del Dauphiné donde se regalarán sus ojos y se estirarán sus piernas: jóvenes y bellos bailarines de la región con impresionantes trajes del Segundo Imperio nos llevarán al ritmo de las músicas imperiales: vals, cuadrillas, polcas... un torbellino deslumbrante. todo en los salones clasificados, iluminados con velas. Seas bailarín o no, vestido o no, ven. Con crinolinas, chaquetas, hermosos vestidos de ahora o de época, regatas y cuaderno de baile! Momento de belleza en un marco de época.
