[Vortrag] Gefährdetes Erbe: Wann Schutz bedeutet zu warten
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Sie ein, das archäologische Hintergrat zu erkunden. Man stellt sich oft vor, dass der Schutz des Kulturerbes erfordert, es aus dem Boden
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mairie de Villeneuve-Tolosane
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Sie ein, die Kulissen der Archäologie zu entdecken.
Man stellt sich oft vor, dass der Schutz des Kulturerbes darin besteht, es aus dem Boden zu holen. Doch eine Ausgrabung ist unumkehrbar: "Ausgraben heißt zerstören".
Unter den Bäumen des Cartailhac-Parks befindet sich ein unsichtbarer Schatz: ein archäologisches Reservat, das für die Forscher von morgen freiwillig erhalten bleibt. Zwischen präventiver Archäologie, wie auf den Baustellen der U-Bahn von Toulouse, und fortschrittlichen Technologien wie der Analyse antiker DNA oder dem Lidar erfahren Sie, wie heute die Überreste der Zukunft bewahrt werden.
Ein einzigartiger Besuch, um einen neuen Blick auf den Boden zu werfen, den wir betreten.
[Conference] Heritage in danger: when protecting means waiting
On the occasion of the European Heritage Days, the City invites you to explore the other side of archaeology. We often imagine that protecting heritage means taking it out of the ground. and...
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mairie de Villeneuve-Tolosane
On the occasion of the European Heritage Days, the City invites you to discover the backstage of archaeology.
We often imagine that protecting heritage is about getting it out of the ground. Yet a dig is irreversible: "to excavate is to destroy."
Under the trees of Cartailhac park lies an invisible treasure: an archaeological reserve deliberately left untouched for tomorrow’s researchers. Between preventive archaeology, as on the construction sites of the Toulouse metro, and advanced technologies such as ancient DNA analysis or lidar, discover how are preserved today the vestiges of the future.
An unprecedented visit to take a new look at the ground we tread.
[Conferenza] Patrimonio in pericolo: quando proteggere significa aspettare
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la città vi invita a esplorare il dietro le quinte dell'archeologia. Si pensa spesso che proteggere il patrimonio imponga di riportarlo fuori dal te
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mairie de Villeneuve-Tolosane
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la città vi invita a scoprire i retroscena dell'archeologia.
Si pensa spesso che proteggere il patrimonio significhi rimetterlo in piedi. Tuttavia, uno scavo è irreversibile: "scavare è distruggere".
Sotto gli alberi del parco Cartailhac si trova un tesoro invisibile: una riserva archeologica volutamente lasciata intatta per i ricercatori di domani. Tra archeologia preventiva, come nei cantieri della metropolitana di Tolosa, e tecnologie d'avanguardia come l'analisi del DNA antico o il lidar, scopri come oggi si preservano le vestigia del futuro.
Una visita inedita per dare un nuovo sguardo al terreno che stiamo calcando.
[Conférence] Patrimoine en danger : quand protéger signifie attendre
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Ville vous invite à explorer l'envers du décor de l'archéologie. On imagine souvent que protéger le patrimoine impose de le sortir de terre. et…
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mairie de Villeneuve-Tolosane
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Ville vous invite à découvrir les coulisses de l’archéologie.
On imagine souvent que protéger le patrimoine consiste à le sortir de terre. Pourtant, une fouille est irréversible : « fouiller, c’est détruire ».
Sous les arbres du parc Cartailhac se trouve un trésor invisible : une réserve archéologique volontairement laissée intacte pour les chercheurs de demain. Entre archéologie préventive, comme sur les chantiers du métro toulousain, et technologies de pointe telles que l’analyse de l’ADN ancien ou le lidar, découvrez comment sont préservés aujourd’hui les vestiges du futur.
Une visite inédite pour porter un nouveau regard sur le sol que nous foulons.
[Conferencia] Patrimonio en peligro: cuando proteger significa esperar
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad les invita a explorar el fondo de la arqueología. A menudo se piensa que proteger el patrimonio exige sacarlo de la tierra. y...
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mairie de Villeneuve-Tolosane
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la ciudad les invita a descubrir los bastidores de la arqueología.
Se suele imaginar que proteger el patrimonio consiste en sacarlo de la tierra. Sin embargo, una excavación es irreversible: «excavar es destruir».
Bajo los árboles del parque Cartailhac se encuentra un tesoro invisible: una reserva arqueológica deliberadamente dejada intacta para los investigadores del mañana. Entre la arqueología preventiva, como en las obras del metro de Toulouse, y tecnologías avanzadas como el análisis del ADN antiguo o el lidar, descubra cómo se conservan hoy los vestigios del futuro.
Una visita inédita para echar un nuevo vistazo al suelo que pisamos.
