[Kommentierte Besichtigung] 1956-2026: "Musées Nationaux Récupération", gestohlene Kulturgüter im Musée des Beaux-Arts de Libourne ausgestel
Im Kontext des Zweiten Weltkriegs wurden zwischen 1933 und 1945 zahlreiche Kulturgüter geplündert, gestohlen, zwangsverkauft oder konfisziert. Diese Güter können sich heutzutage bei Personen in...
Conditions
Gratuit. Sans réservation préalable.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
© John Lewis Brown, Paysage de rivière, 1873, Huile sur toile, MNR
Zwischen 1933 und 1945 wurden viele Kulturgüter geplündert, gestohlen, beschlagnahmt oder unter Zwang verkauft. Einige befinden sich noch heute in privaten Sammlungen oder öffentlichen Institutionen. Wenn sie in Museen und Bibliotheken identifiziert werden, müssen diese Vermögenswerte ihren rechtmäßigen Eigentümern zurückgegeben werden.
Von den 60.000 Werken, die in Deutschland oder in den vom Dritten Reich kontrollierten Gebieten geborgen und nach Frankreich zurückgeschickt wurden, wurden etwa 2.200, die nach dem Krieg nicht zurückgegeben wurden, der Garde der nationalen Museen anvertraut. Unter dem Namen "Musées nationaux récupération" (MNR) identifiziert, wurden einige in Museen in der Region hinterlegt und warten darauf, ihre Besitzer wiederzufinden.
Das Musée des Beaux-Arts de Libourne bietet eine außergewöhnliche Besichtigung dieser Werke an. Ein historischer, künstlerischer und erinnerungsbezogener Ansatz, um zu verstehen, was sie jenseits ihres ästhetischen Wertes erzählen.
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September um 10:30, 11:30, 15:30 und 16:30 Uhr.
Dauer: 30 Minuten.
Musée des Beaux-Arts de Libourne, im 2. Stock des Rathauses.
[Guided tour] 1956-2026: "National Museums Recovery," stolen cultural property displayed at the Libourne Museum of Fine Arts
In the context of the Second World War, between 1933 and 1945, many cultural goods suffered from looting, theft, forced sale, confiscation. These goods can nowadays be found in the homes of...
Conditions
Gratuit. Sans réservation préalable.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
© John Lewis Brown, Paysage de rivière, 1873, Huile sur toile, MNR
Between 1933 and 1945, many cultural objects were looted, stolen, confiscated or sold under duress. Some are still found today in private collections or public institutions. When identified in museums and libraries, these goods must be returned to their rightful owners.
Of the 60,000 works recovered in Germany or in the territories controlled by the Third Reich and returned to France, about 2,200, not returned after the war, were entrusted to the care of the national museums. Identified under the name "National Museums recovery" (MNR), some have been deposited in museums in the region waiting to find their owners.
The Libourne Museum of Fine Arts offers an exceptional visit dedicated to these works. A historical, artistic and memorial approach to understand what they tell beyond their aesthetic value.
Saturday 19 and Sunday 20 September at 10:30, 11:30, 3:30 and 4:30.
Duration: 30 minutes.
Musée des Beaux-Arts de Libourne, on the 2nd floor of the town hall.
[Visita commentata] 1956-2026: "Musées Nationaux Récupération", beni culturali spoliati esposti al museo delle Belle Arti di Libourne
Nel contesto della seconda guerra mondiale, tra il 1933 e il 1945, molti beni culturali sono stati oggetto di saccheggio, furto, vendita forzata e confisca. Questi beni possono essere trovati oggigior
Conditions
Gratuit. Sans réservation préalable.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
© John Lewis Brown, Paysage de rivière, 1873, Huile sur toile, MNR
Tra il 1933 e il 1945, molti beni culturali sono stati saccheggiati, rubati, confiscati o venduti con la forza. Alcuni si trovano ancora oggi in collezioni private o istituzioni pubbliche. Quando sono identificati nei musei e nelle biblioteche, questi beni devono essere restituiti ai legittimi proprietari.
Tra le 60.000 opere recuperate in Germania o nei territori controllati dal Terzo Reich e restituite in Francia, circa 2.200, non restituite dopo la guerra, sono state affidate alla guardia dei musei nazionali. Identificate con il nome di "Musées nationaux récupération" (MNR), alcune sono state depositate in musei della regione in attesa di ritrovare i loro proprietari.
Il museo delle belle arti di Libourne propone una visita eccezionale dedicata a queste opere. Un approccio storico, artistico e commemorativo per comprendere ciò che raccontano oltre il loro valore estetico.
Sabato 19 e domenica 20 settembre alle 10:30, 11:30, 15:30 e 16:30.
Durata: 30 minuti.
Museo delle Belle Arti di Libourne, al secondo piano del municipio.
[Visite commentée] 1956-2026 : « Musées Nationaux Récupération », biens culturels spoliés exposés au musée des Beaux-Arts de Libourne
Dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, entre 1933 et 1945, de nombreux biens culturels ont subi pillage, vol, vente forcée, confiscation. Ces biens peuvent se trouver de nos jours chez des à…
Conditions
Gratuit. Sans réservation préalable.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
© John Lewis Brown, Paysage de rivière, 1873, Huile sur toile, MNR
Entre 1933 et 1945, de nombreux biens culturels ont été pillés, volés, confisqués ou vendus sous la contrainte. Certains se trouvent encore aujourd’hui dans des collections privées ou des institutions publiques. Lorsqu’ils sont identifiés dans les musées et les bibliothèques, ces biens doivent être restitués à leurs propriétaires légitimes.
Parmi les 60 000 œuvres récupérées en Allemagne ou dans les territoires contrôlés par le Troisième Reich et renvoyées en France, environ 2 200, non restituées après la guerre, ont été confiées à la garde des musées nationaux. Identifiées sous l’appellation « Musées nationaux récupération » (MNR), certaines ont été déposées dans des musées en région dans l’attente de retrouver leurs propriétaires.
Le musée des Beaux-Arts de Libourne propose une visite exceptionnelle consacrée à ces œuvres. Une approche historique, artistique et mémorielle pour comprendre ce qu’elles racontent au-delà de leur valeur esthétique.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre à 10h30, 11h30, 15h30 et 16h30.
Durée : 30 minutes.
Musée des Beaux-Arts de Libourne, au 2e étage de l’hôtel de ville.
[Visita comentada] 1956-2026: «Museos Nacionales Recuperación», bienes culturales expoliados expuestos en el Museo de Bellas Artes de Libour
En el contexto de la Segunda Guerra Mundial, entre 1933 y 1945, numerosos bienes culturales sufrieron saqueo, robo, venta forzada y confiscación. Estos bienes se pueden encontrar hoy en día en casas e
Conditions
Gratuit. Sans réservation préalable.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
© John Lewis Brown, Paysage de rivière, 1873, Huile sur toile, MNR
Entre 1933 y 1945, muchos bienes culturales fueron saqueados, robados, confiscados o vendidos bajo coacción. Algunos se encuentran todavía hoy en colecciones privadas o instituciones públicas. Cuando se identifican en los museos y bibliotecas, estos bienes deben ser devueltos a sus legítimos propietarios.
De las 60.000 obras recuperadas en Alemania o en los territorios controlados por el Tercer Reich y devueltas a Francia, aproximadamente 2.200, no devueltas después de la guerra, fueron confiadas a la custodia de los museos nacionales. Identificadas bajo el nombre de "Museos nacionales recuperación" (MNR), algunas han sido depositadas en museos de la región a la espera de encontrar a sus propietarios.
El museo de Bellas Artes de Libourne propone una visita excepcional dedicada a estas obras. Un enfoque histórico, artístico y conmemorativo para entender lo que dicen más allá de su valor estético.
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 10:30, 11:30, 15:30 y 16:30.
Duración: 30 minutos.
Museo de Bellas Artes de Libourne, en el segundo piso del ayuntamiento.
