Vortrag von Katy Bernard: "Von Guillaume bis Aliénor d'Aquitaine, Geschichte einiger Lieder" Von Guillaume bis Aliénor d'Aquitaine: Geschichte einiger Lieder
Dimanche 20 septembre, 15h30
Conditions Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
©Katy BERNARD Maître de conférence d’occitan Université Bordeaux-Montaigne
Von Guillaume bis Aliénor d'Aquitaine: Geschichte einiger Lieder Große Stationen des Lebens von Aliénor d'Aquitaine und seiner Linie werden vorgestellt, wobei als Stützpunkte die Lieder der Troubadoure (Wilhelm IX. von Aquitanien, Cercamon, Marcabru, Bernard de Ventadour, Bertran de Born...) dienen, die sich darauf beziehen. Diese Spuren von Aliénor und seinen Angehörigen innerhalb der Troubadouresque-Kunst zeigen insbesondere, wie sich das Modell des großen Seigneur-Troubadour, das von seinem Großvater Wilhelm IX. von Aquitanien initiiert wurde, über Generationen hinweg reproduziert hat.Katy Bernard, ist Maître de conférences d'occitan, médiéviste, Universität Bordeaux Montaigne
Lecture by Katy Bernard: "From Guillaume to Eleanor of Aquitaine, the story of a few songs" From William to Eleanor of Aquitaine: the story of a few songs
Dimanche 20 septembre, 15h30
Conditions Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
©Katy BERNARD Maître de conférence d’occitan Université Bordeaux-Montaigne
From William to Eleanor of Aquitaine: the story of a few songs Major stages of the life of Eleanor of Aquitaine and his lineage will be presented using as support the songs of the troubadours (William IX of Aquitaine, Cercamon, Marcabru, Bernard de Ventadour, Bertran de Born...) which refer to it. These traces of Aliénor and his family in the context of troubadouresque art help to demonstrate how the model of great lord-troubadour initiated by his grandfather, William IX of Aquitaine, has been reproduced over generations.Katy Bernard, is a lecturer in Occitan, a medieval scholar at the Université Bordeaux Montaigne
Conferenza di Katy Bernard: "Da Guillaume a Aliénor d'Aquitaine, storia di alcune canzoni" Da Guglielmo ad Alienor d'Aquitania: storia di alcune canzoni
Dimanche 20 septembre, 15h30
Conditions Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
©Katy BERNARD Maître de conférence d’occitan Université Bordeaux-Montaigne
Da Guglielmo ad Alienor d'Aquitania: storia di alcune canzoni Le grandi tappe della vita di Aliénor d'Aquitania e del suo lignaggio saranno presentate prendendo come punti di appoggio le canzoni dei trovatori (Guglielmo IX d'Aquitania, Cercamone, Marcabru, Bernard de Ventadour, Bertran de Born...) che vi fanno riferimento. Queste tracce di Aliénor e dei suoi all'interno dell'arte troubadouresque concorrono a dimostrare in particolare come il modello del grande signore-troubadour iniziato da suo nonno, Guglielmo IX d'Aquitania, si sia riprodotto nel corso delle generazioni.Katy Bernard, è Maître de conférences d'occitano, medievalista, Università di Bordeaux Montaigne
Conférence de Katy Bernard : "De Guillaume à Aliénor d’Aquitaine, histoire de quelques chansons" De Guillaume à Aliénor d’Aquitaine : histoire de quelques chansons
Dimanche 20 septembre, 15h30
Conditions Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
©Katy BERNARD Maître de conférence d’occitan Université Bordeaux-Montaigne
De Guillaume à Aliénor d’Aquitaine : histoire de quelques chansons De grandes étapes de la vie d'Aliénor d'Aquitaine et de son lignage seront présentées en prenant pour points d'appui les chansons des troubadours (Guillaume IX d'Aquitaine, Cercamon, Marcabru, Bernard de Ventadour, Bertran de Born...) qui y font référence. Ces traces d’Aliénor et des siens au sein de l’art troubadouresque concourent à démontrer notamment comment le modèle de grand seigneur-troubadour initié par son grand-père, Guillaume IX d’Aquitaine, s’est reproduit au fil des générations.Katy Bernard, est Maître de conférences d’occitan, médiéviste, Université Bordeaux Montaigne
Conferencia de Katy Bernard: "De Guillaume a Aliénor d'Aquitaine, historia de algunas canciones" De Guillaume a Aliénor d'Aquitaine: historia de algunas canciones
Dimanche 20 septembre, 15h30
Conditions Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
©Katy BERNARD Maître de conférence d’occitan Université Bordeaux-Montaigne
De Guillaume a Aliénor d'Aquitaine: historia de algunas canciones Grandes etapas de la vida de Aliénor d'Aquitaine y de su linaje serán presentadas tomando como puntos de apoyo las canciones de los trovadores (Guillermo IX de Aquitania, Cercamón, Marcabru, Bernardo de Ventadour, Bertran de Born...) que hacen referencia a ellos. Estas huellas de Aliénor y los suyos dentro del arte trovadoresco contribuyen a demostrar, en particular, cómo el modelo de gran señor-trovador iniciado por su abuelo, Guillermo IX de Aquitania, se ha reproducido a lo largo de generaciones.Katy Bernard, es profesor de occitano, catedrático del Mediterráneo, Universidad de Burdeos Montaigne