VORFÜHRUNG - DEBATTE: "Der Eid des Cyriak"
Eine spezielle Vorführung veranschaulicht das Thema des Schutzes des Kulturerbes in bewaffneten Konflikten mit dem Film "Der Eid von Cyriaque", der von der PACA-Sektion des Blauen Schilds präsentiert
Samedi 19 septembre, 18h30
Conditions
Rendez-vous dans la salle de conférence Benoîte Groult – Park Hôtel
Réservation conseillée à partir du 1er septembre via la billetterie en ligne.
Eine spezielle Vorführung veranschaulicht das Thema des Schutzes des Kulturerbes in bewaffneten Konflikten mit dem Film "Der Eid von Cyriaque", der von der PACA-Sektion des Blauen Schilds präsentiert wird, vertreten durch Jacques Rebière.
Während des Krieges in Syrien wurden 28.000 Objekte aus dem Museum von Aleppo vom Museumspersonal unter Einsatz seines eigenen Lebens geborgen. Dieser Film zeigt die Beteiligung von Fachleuten aus dem Bereich des Kulturerbes an ihrem Erfolg, und zwar weit über die Grenzen Syriens hinaus.
Im Anschluss an diese Sitzung wird eine Debatte über die Anfälligkeit des Kulturerbes im Allgemeinen und in Kriegszeiten im Besonderen stattfinden.
Dauer: ca. 1,5 Stunden
In Partnerschaft mit der UTD
PROJECTION - DEBATE: "The oath of Cyriaque"
A special screening will illustrate the theme of heritage protection in situations of armed conflict with the film "Le serment de Cyriaque", presented by the PACA Section of the Blue Shield,...
Samedi 19 septembre, 18h30
Conditions
Rendez-vous dans la salle de conférence Benoîte Groult – Park Hôtel
Réservation conseillée à partir du 1er septembre via la billetterie en ligne.
A special screening will illustrate the theme of heritage protection in situations of armed conflict with the film "Le serment de Cyriaque", presented by the PACA Section of the Blue Shield, represented by Jacques Rebière.
During the war in Syria, 28,000 objects from the Aleppo Museum were sheltered by the museum staff at the risk of their own life. This film highlights the involvement of heritage professionals in the success of their mission, well beyond the borders of Syria.
This session will be followed by a time for debate on the issue of heritage vulnerability in general, and in wartime in particular.
Duration: about 1h30
In partnership with the UTD
PROIEZIONE - DIBATTITO: "Il giuramento di Ciriaco"
Una proiezione speciale illustrerà la tematica della protezione del patrimonio in situazioni di conflitto armato con il film "Il giuramento di Cyriaque", presentato dalla Sezione PACA dello Scudo Blu,
Samedi 19 septembre, 18h30
Conditions
Rendez-vous dans la salle de conférence Benoîte Groult – Park Hôtel
Réservation conseillée à partir du 1er septembre via la billetterie en ligne.
Una proiezione speciale illustrerà il tema della protezione del patrimonio in situazioni di conflitto armato con il film "Il giuramento di Cyriaque", presentato dalla sezione PACA dello Scudo Blu, rappresentata da Jacques Rebière.
Durante la guerra in Siria, 28.000 oggetti del museo di Aleppo sono stati messi al riparo dal personale del museo a rischio della propria vita. Questo film mostra il coinvolgimento dei professionisti del patrimonio nella loro missione, ben oltre i confini della Siria.
Questa sessione sarà seguita da un tempo di dibattito sulla questione della vulnerabilità del patrimonio in generale, e in particolare in tempo di guerra.
Durata: circa 1h30
In collaborazione con UTD
PROJECTION - DEBAT : « Le serment de Cyriaque »
Une projection spéciale illustrera la thématique de la protection du patrimoine en situation de conflits armés avec le film « Le serment de Cyriaque », présentée par la Section PACA du Bouclier bleu,…
Samedi 19 septembre, 18h30
Conditions
Rendez-vous dans la salle de conférence Benoîte Groult – Park Hôtel
Réservation conseillée à partir du 1er septembre via la billetterie en ligne.
Une projection spéciale illustrera la thématique de la protection du patrimoine en situation de conflits armés avec le film « Le serment de Cyriaque », présentée par la Section PACA du Bouclier bleu, représentée par Jacques Rebière.
Durant la guerre en Syrie 28000 objets du musée d'Alep ont été mis à l'abri par le personnel du musée au risque de sa propre vie. Ce film met en valeur l'implication des professionnels du patrimoine dans la réussite de leur mission, cela bien au-delà des frontières de la Syrie.
Cette séance sera suivi d'un temps de débat sur la question de la vulnérabilité du patrimoine en général, en temps de guerre en particulier.
Durée : environ 1h30
En partenariat avec l'UTD
PROYECCIÓN - DEBATE: "El juramento de Ciríaco"
Una proyección especial ilustrará el tema de la protección del patrimonio en situaciones de conflicto armado con la película "El juramento de Cyriaque", presentada por la sección PACA del Escudo Azul,
Samedi 19 septembre, 18h30
Conditions
Rendez-vous dans la salle de conférence Benoîte Groult – Park Hôtel
Réservation conseillée à partir du 1er septembre via la billetterie en ligne.
Una proyección especial ilustrará el tema de la protección del patrimonio en situaciones de conflicto armado con la película "El juramento de Cyriaque", presentada por la Sección PACA del Escudo Azul, representada por Jacques Rebière.
Durante la guerra en Siria, 28.000 objetos del museo de Alepo fueron puestos a salvo por el personal del museo arriesgando su propia vida. Esta película destaca la participación de los profesionales del patrimonio en el éxito de su misión, mucho más allá de las fronteras de Siria.
Esta sesión será seguida por un tiempo de debate sobre la cuestión de la vulnerabilidad del patrimonio en general, y en tiempos de guerra en particular.
Duración: aproximadamente 1,5 horas
En colaboración con la UTD
