Pistenspiel in Chantilly 'Auf der Suche nach dem Dorseil'
Für die Tage des Kulturerbes entdecken Sie Chantilly und amüsieren sich mit dem Pistenspiel des Gemeinderats der Jugendlichen!
Samedi 19 septembre, 14h00
© ville de Chantilly
Für die Tage des Kulturerbes entdecken Sie Chantilly und amüsieren sich mit dem Pistenspiel des Gemeinderats der Jugendlichen!
Das Wahrzeichen unserer Stadt, das goldene Bügeleisen, ist verschwunden! Um ihn wiederzufinden, müssen Sie in der Zeit zurückreisen, durch die Pracht des fürstlichen Hofes und die dunklen Stunden des Ersten Weltkriegs. Entdecken Sie die geschichtsträchtigen Orte unserer Stadt neu und befragen Sie Persönlichkeiten, die Chantilly mit ihren Spuren geprägt haben. Wir brauchen euch!
Treasure hunt at Chantilly 'In search of the golden horseshoe'
For the Heritage Days, come and discover Chantilly while having fun thanks to the treasure hunt of the Municipal Council of Teenagers!
Samedi 19 septembre, 14h00
© ville de Chantilly
For the Heritage Days, come and discover Chantilly while having fun thanks to the treasure hunt of the Municipal Council of Teenagers!
The emblem of our city, the golden horseshoe, has disappeared! To find him, you will have to go back in time, through the splendours of the princely court and the dark hours of the Great War. Rediscover the places steeped in history of our city and question personalities who have marked Chantilly with their imprint. We need you!
Gioco di pista a Chantilly 'Alla ricerca del ferro da cavallo dorato'
Per le Giornate del Patrimonio, venite a scoprire Chantilly divertendovi grazie al gioco di pista del Consiglio Comunale degli Adolescenti!
Samedi 19 septembre, 14h00
© ville de Chantilly
Per le Giornate del Patrimonio, venite a scoprire Chantilly divertendovi grazie al gioco di pista del Consiglio Comunale degli Adolescenti!
L'emblema della nostra città, il ferro di cavallo dorato, è scomparso! Per trovarlo, dovrete tornare indietro nel tempo, attraversare il fasto della corte principesca e le ore buie della Grande Guerra. Riscoprite i luoghi ricchi di storia della nostra città e interrogate le personalità che hanno lasciato la loro impronta su Chantilly. Abbiamo bisogno di voi!
Jeu de piste à Chantilly 'À la recherche du fer à cheval doré'
Pour les Journées du Patrimoine, venez découvrir Chantilly en vous amusant grâce au jeu de piste du Conseil Municipal des Adolescents !
Samedi 19 septembre, 14h00
© ville de Chantilly
Pour les Journées du Patrimoine, venez découvrir Chantilly en vous amusant grâce au jeu de piste du Conseil Municipal des Adolescents !
L’emblème de notre ville, le fer à cheval doré, a disparu ! Pour le retrouver, il vous faudra remonter dans le temps, traverser les fastes de la cour princière et les heures sombres de la Grande Guerre. Redécouvrez les lieux chargés d’histoire de notre ville et interrogez des personnalités qui ont marqué Chantilly de leur empreinte. Nous avons besoin de vous !
Juego de pista en Chantilly 'En busca del hierro dorado'
Para las Jornadas del Patrimonio, ¡venga a descubrir Chantilly divirtiéndose gracias al juego de pista del Consejo Municipal de los Adolescentes!
Samedi 19 septembre, 14h00
© ville de Chantilly
Para las Jornadas del Patrimonio, ¡venga a descubrir Chantilly divirtiéndose gracias al juego de pista del Consejo Municipal de los Adolescentes!
El emblema de nuestra ciudad, la hojalata dorada, ha desaparecido! Para encontrarlo, tendrás que viajar en el tiempo, a través de los fastos de la corte principesca y las horas oscuras de la Gran Guerra. Redescubra los lugares cargados de historia de nuestra ciudad y interrogue a las personalidades que han dejado su huella en Chantilly. ¡Te necesitamos!
