Vorführung "Der Aschenmohn"
"Le Coquelicot des Cendres" Ein im Süden der Gironde gedrehter Film, der das Schloss Hamel in Castets und Castillon hervorhebt, ein Drama, das im 19\. Jahrhundert in der Region erlebt wurde.
Dimanche 20 septembre, 18h00
Conditions
Tarif : 4€ à régler sur place, au cinéma REX de la Réole.
©Sébastien Saint-Martin
Der Aschenmohn
Le Coquelicot des Cendres ist ein Kinofilm, der in Sud-Gironde gedreht wurde und ein Drama beleuchtet, das im 19. Jahrhundert in der Region erlebt wurde, sowie das Schloss Hamel in Castets-et-Castillon.
Zusammenfassung
Im Herzen des Sud-Gironde des 19. Jahrhunderts, als die Arbeiten am Seitenkanal zur Garonne das Gebiet nach und nach verändern, versucht eine Familie, ihr Gleichgewicht in einer sich wandelnden Welt zu bewahren.
Zwischen den Ufern der Garonne, den ländlichen Traditionen und dem Gewicht der familiären Bindungen wird jeder seine eigenen Wunden überwinden und die Kraft finden müssen, voranzukommen. Hinter den Türen eines Hauses, in dem das äußere Erscheinungsbild tiefe Spannungen verdeckt, spielt sich eine Geschichte der Weitergabe, der Wahl und der Emanzipation ab.
Inspiriert vom Erbe und der lokalen Geschichte, ist Le Coquelicot des Cendres ein intimisches Drama, das die Fähigkeit des Menschen hinterfragt, Hoffnung zu schaffen, wo alles verloren schien.
Projection "The poppy of ashes"
"Le Coquelicot des Cendres" (The Ash Poppy) is a cinematic film made in South Gironde, highlighting a drama experienced in the 19th century in the region and highlighted by the castle of Hamel in Cast
Dimanche 20 septembre, 18h00
Conditions
Tarif : 4€ à régler sur place, au cinéma REX de la Réole.
©Sébastien Saint-Martin
The Poppy of Ashes
Le Coquelicot des Cendres is a film made in South-Gironde, highlighting a drama experienced in the 19th century in the region, as well as the castle of Hamel, in Castets-et-Castillon.
Synopsis
In the heart of 19th century South-Gironde, while work on the side canal to the Garonne is gradually transforming the territory, a family tries to preserve its balance in a changing world.
Between the banks of the Garonne, rural traditions and the weight of family ties, everyone will have to face their own wounds and find the strength to move forward. Behind the doors of a house where appearances hide deep tensions, a story of transmission, choice and emancipation is played out.
Inspired by local heritage and history, Le Coquelicot des Cendres is an intimate drama that questions the ability of human beings to bring hope where everything seemed lost.
Proiezione "Il papavero dalle ceneri"
"Le Coquelicot des Cendres" Film cinematografico realizzato nel sud della Gironda che mette in evidenza un dramma vissuto nel XIX secolo nella regione e valorizza il castello di Hamel a Castets e Cast
Dimanche 20 septembre, 18h00
Conditions
Tarif : 4€ à régler sur place, au cinéma REX de la Réole.
©Sébastien Saint-Martin
Il Papavero delle Ceneri
Le Coquelicot des Cendres è un film girato nel sud della Gironda, che mette in luce un dramma vissuto nel XIX secolo nella regione, così come il castello di Hamel, a Castets-et-Castillon.
Sinossi
Nel cuore del sud-Gironda del XIX secolo, mentre i lavori del canale laterale alla Garonne trasformano gradualmente il territorio, una famiglia cerca di preservare l'equilibrio in un mondo in evoluzione.
Tra le rive della Garonna, le tradizioni rurali e il peso dei legami familiari, ognuno dovrà affrontare le proprie ferite e trovare la forza di andare avanti. Dietro le porte di una casa dove le apparenze mascherano tensioni profonde si gioca una storia di trasmissione, di scelta e di emancipazione.
Ispirato al patrimonio e alla storia locale, Le Coquelicot des Cendres è un dramma intimo che interroga la capacità dell'essere umano di far nascere la speranza là dove tutto sembrava perduto.
Projection "Le coquelicot des cendres"
"Le Coquelicot des Cendres" Film cinématographique réalisé en sud gironde mettant en avant, un drame vécu au XIXème siècle dans la région et en valeur, le château du Hamel à Castets et Castillon.
Dimanche 20 septembre, 18h00
Conditions
Tarif : 4€ à régler sur place, au cinéma REX de la Réole.
©Sébastien Saint-Martin
Le Coquelicot des Cendres
Le Coquelicot des Cendres est un film cinématographique réalisé en Sud-Gironde, mettant en lumière un drame vécu au XIXe siècle dans la région, ainsi que le château du Hamel, à Castets-et-Castillon.
Synopsis
Au cœur du Sud-Gironde du XIXe siècle, alors que les travaux du canal latéral à la Garonne transforment peu à peu le territoire, une famille tente de préserver son équilibre dans un monde en mutation.
Entre les rives de la Garonne, les traditions rurales et le poids des liens familiaux, chacun devra affronter ses propres blessures et trouver la force d’avancer. Derrière les portes d’une maison où les apparences masquent des tensions profondes se joue une histoire de transmission, de choix et d’émancipation.
Inspiré du patrimoine et de l’histoire locale, Le Coquelicot des Cendres est un drame intimiste qui interroge la capacité de l’être humain à faire naître l’espoir là où tout semblait perdu.
Proyección "El coquelicot des cendres"
"El Coquelicot de las Cenizas" Película cinematográfica realizada en el sur gironda que resalta, un drama vivido en el siglo XIX en la región y valorado, el castillo del Hamel en Castets y Castillon.
Dimanche 20 septembre, 18h00
Conditions
Tarif : 4€ à régler sur place, au cinéma REX de la Réole.
©Sébastien Saint-Martin
El Coquelicot des Cendres
El Coquelicot des Cendres es una película cinematográfica realizada en el sur de Gironda, que resalta un drama vivido en el siglo XIX en la región, así como el castillo del Hamel, en Castets-et-Castillon.
Sinopsis
En el corazón del sur-Gironda del siglo XIX, mientras las obras del canal lateral al Garona transforman poco a poco el territorio, una familia intenta preservar su equilibrio en un mundo cambiante.
Entre las orillas del Garona, las tradiciones rurales y el peso de los lazos familiares, cada uno tendrá que afrontar sus propias heridas y encontrar la fuerza para avanzar. Detrás de las puertas de una casa donde las apariencias enmascaran tensiones profundas se juega una historia de transmisión, elección y emancipación.
Inspirado en el patrimonio y la historia local, El Cenicuelo es un drama intimista que cuestiona la capacidad del ser humano para hacer nacer la esperanza allí donde todo parecía perdido.
