KULTURELLE NACHT - Pointe-Noire in Geschichten, Bildern und Rhythmen
Im Geiste der Geselligkeit und Weitergabe wird das Abendmahl im Rhythmus des Ka aus Erzählungen bestehen; Wortspiele; Erzählungen und öffentliche Reden.
Samedi 19 septembre, 18h00
Im Geiste der Geselligkeit und Weitergabe wird das Abendmahl im Rhythmus des Ka aus Erzählungen bestehen; Wortspiele; Erzählungen und öffentliche Reden.
Ein Lewoz, um die Veranstaltung in einer musikalischen, tanzenden und kollektiven Dimension abzuschließen.
Diese starke Zeit wird es ermöglichen, die Generationen um das mündliche Erbe und das volkstümliche guadeloupische Gedächtnis zu vereinen.
CULTURAL VIGIL - Pointe-Noire in stories, images and rhythms
In a spirit of conviviality and transmission, the vigil will include, to the rhythm of the ka, storytelling interventions; wordplay; stories and public statements.
Samedi 19 septembre, 18h00
In a spirit of conviviality and transmission, the vigil will include, to the rhythm of the ka, storytelling interventions; wordplay; stories and public statements.
A léwoz to close the event in a musical, danced, and collective dimension.
This highlight will bring generations together around the oral heritage and popular memory of Guadeloupe.
VEGLIA CULTURALE - Pointe-Noire in racconti, immagini e ritmi
In uno spirito di convivialità e di trasmissione, la veglia comprenderà al ritmo del ka, interventi di narratori; giochi di parole; racconti e interventi del pubblico.
Samedi 19 septembre, 18h00
In uno spirito di convivialità e di trasmissione, la veglia comprenderà al ritmo del ka, interventi di narratori; giochi di parole; racconti e interventi del pubblico.
Un léwoz per chiudere la manifestazione in una dimensione musicale, danzante e collettiva.
Questo momento forte permetterà di riunire le generazioni attorno al patrimonio orale e alla memoria popolare della Guadalupa.
VEILLÉE CULTURELLE - Pointe-Noire en récits, images et rythmes
Dans un esprit de convivialité et de transmission, la veillée comprendra au rythme du ka, des interventions de conteurs ; des jeux de mots ; des récits et des prises de parole du public.
Samedi 19 septembre, 18h00
Dans un esprit de convivialité et de transmission, la veillée comprendra au rythme du ka, des interventions de conteurs ; des jeux de mots ; des récits et des prises de parole du public.
Un léwoz pour clôturer la manifestation dans une dimension musicale, dansée et collective.
Ce temps fort permettra de rassembler les générations autour du patrimoine oral et de la mémoire populaire guadeloupéenne.
VIGILIA CULTURAL - Pointe-Noire en relatos, imágenes y ritmos
En un espíritu de convivencia y transmisión, la vigilia incluirá al ritmo del ka intervenciones de narradores; juegos de palabras; relatos y discursos del público.
Samedi 19 septembre, 18h00
En un espíritu de convivencia y transmisión, la vigilia incluirá al ritmo del ka intervenciones de narradores; juegos de palabras; relatos y discursos del público.
Un léwoz para cerrar la manifestación en una dimensión musical, bailarina y colectiva.
Este tiempo fuerte permitirá reunir a las generaciones en torno al patrimonio oral y la memoria popular de Guadalupe.
