Die Fotoherausforderung - erkunde Quimper in Schwarz-Weiß
Wie wäre es, einen Sprung in die Vergangenheit zu machen und die Stadt anhand alter Fotografien zu entdecken?
Dimanche 20 septembre, 15h00
Ville de Quimper
Wie wäre es, einen Sprung in die Vergangenheit zu machen und die Stadt anhand alter Fotografien zu entdecken? Von Schwarz-Weiß-Ansichten aus üben Sie Ihren Blick, indem Sie alles sehen, was sich in 100 Jahren verändert hat. Ausgestattet mit Polaroid-Kameras, werden Sie als Familie Ihre eigenen Bilder machen, um die Veränderungen der Stadt zu erfassen und einen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu schaffen.
Führung durch Stéphanie Derrien, zuständig für das Publikum
The photo challenge - explore Quimper in black and white
How about jumping back in time and discovering the city through old photographs?
Dimanche 20 septembre, 15h00
Ville de Quimper
How about jumping back in time and discovering the city through old photographs? From black and white views, exercise your gaze by spotting everything that has changed in 100 years. Equipped with Polaroid cameras, you will make your own images as a family to capture the transformations of the city and create a dialogue between past and present.
Guided tour led by Stéphanie Derrien, in charge of audiences
La sfida fotografica - esplora Quimper in bianco e nero
Che ne dici di fare un salto nel tempo e scoprire la città attraverso vecchie fotografie?
Dimanche 20 septembre, 15h00
Ville de Quimper
Che ne dici di fare un salto nel tempo e scoprire la città attraverso vecchie fotografie? Dalle viste in bianco e nero, esercitate il vostro sguardo individuando tutto ciò che è cambiato in 100 anni. Muniti di apparecchi Polaroid, realizzerete in famiglia le vostre immagini per cogliere le trasformazioni della città e creare un dialogo tra passato e presente.
Visita guidata da Stéphanie Derrien, responsabile del pubblico
Le défi photo - explore Quimper en noir et blanc
Que diriez-vous de faire un bond dans le temps et de découvrir la ville grâce à d’anciennes photographies ?
Dimanche 20 septembre, 15h00
Ville de Quimper
Que diriez-vous de faire un bond dans le temps et de découvrir la ville grâce à d’anciennes photographies ? À partir de vues en noir et blanc, exercez votre regard en repérant tout ce qui a changé en 100 ans. Munis d’appareils Polaroid, vous réaliserez en famille vos propres images pour saisir les transformations de la ville et créer un dialogue entre passé et présent.
Visite animée par Stéphanie Derrien, chargée des publics
El desafío fotográfico - explora Quimper en blanco y negro
¿Qué te parece hacer un salto en el tiempo y descubrir la ciudad a través de fotografías antiguas?
Dimanche 20 septembre, 15h00
Ville de Quimper
¿Qué te parece hacer un salto en el tiempo y descubrir la ciudad a través de fotografías antiguas? A partir de las vistas en blanco y negro, ejercita tu mirada al localizar todo lo que ha cambiado en 100 años. Equipados con cámaras Polaroid, podréis realizar en familia vuestras propias imágenes para captar las transformaciones de la ciudad y crear un diálogo entre pasado y presente.
Visita animada por Stéphanie Derrien, responsable de los públicos
