Besuch des Gerichtsgerichts von Chalon-sur-Saône
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie eine zweisprachige Führung durch einen Fremdenführer der Städte und Länder der Kunst und der Geschichte sowie ein Mitglied des Gerichtsrats…
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 16h00
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 8 septembre à 10h au vendredi 18 septembre à 12h45.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Émilie Gallay-Warwzyniak - ville de Chalon-sur-Saône
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie eine zweisprachige Führung durch einen Fremdenführer der Städte und Länder der Kunst und der Geschichte sowie ein Mitglied des Gerichtsrats in Anspruch nehmen, um das Gericht von Chalon-sur-Mer zu entdeckensur-Saône, ein eklektisches Gebäude, das die Architektur des 19. Jahrhunderts harmonisch mit den Renovierungen des 21. Jahrhunderts verbindet.
Visit to the judicial court of Chalon-sur-Saône
On the occasion of the European Heritage Days, enjoy a two-voice visit by a tour guide from the Cities and Countries of Art and History and a member of the judicial court to discover the judicial of…
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 16h00
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 8 septembre à 10h au vendredi 18 septembre à 12h45.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Émilie Gallay-Warwzyniak - ville de Chalon-sur-Saône
On the occasion of the European Heritage Days, enjoy a two-voice visit by a tour guide from the Cities and Countries of Art and History and a member of the judicial court to discover the judicial court of Chalon-sur-Saône, an ekleclitic building harmoniously combining the architecture of the 19th century and the renovations of the 21st century.
Visita del tribunale giudiziario di Chalon-sur-Saône
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, approfittate di una visita a due voci da parte di una guida-conferenziere delle Città e Paesi d'Arte e di Storia e un membro della corte per la di…
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 16h00
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 8 septembre à 10h au vendredi 18 septembre à 12h45.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Émilie Gallay-Warwzyniak - ville de Chalon-sur-Saône
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, approfittate di una visita a due voci da parte di una guida-conferenziere delle Città e Paesi d'Arte e di Storia e un membro della corte giudiziaria per scoprire la corte giudiziaria di Chalon-sur-Mersur-Saône, edificio eclettico che fonde armoniosamente l'architettura del XIX secolo e le ristrutturazioni del XXI secolo.
Visite guidée du tribunal judiciaire de Chalon-sur-Saône
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'une visite à deux voix par un guide-conférencier des Villes et Pays d'Art et d'Histoire et un membre du tribunal judiciaire pour cet du…
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 16h00
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 8 septembre à 10h au vendredi 18 septembre à 12h45.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Émilie Gallay-Warwzyniak - ville de Chalon-sur-Saône
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'une visite à deux voix par un guide-conférencier des Villes et Pays d'Art et d'Histoire et un membre du tribunal judiciaire pour découvrir cet édifice éclecltique mariant harmonieusement l'architecture du XIXe siècle et les rénovations du XXIe siècle. Ce sera également l'occasion de mieux connaître le fonctionnement de cette institution.
Edifié en 1842, le tribunal avec prisons attenantes, oeuvre de l'architecte départemental Eugène Piot, ne correpondait plus à la fin du XXe siècle aux besoins du Tribunal Judiciaire : il a donc fait l'objet d'une restructuration/extension, la maîtrise d’œuvre du projet étant confiée au cabinet d’architecture François Chochon et Laurent Pierre (2015).
Visita del tribunal judicial de Chalon-sur-Saône
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, disfrute de una visita a dos voces por un guía-conferenciante de las Ciudades y Países de Arte e Historia y un miembro del tribunal judicial para y…
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 16h00
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 8 septembre à 10h au vendredi 18 septembre à 12h45.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Émilie Gallay-Warwzyniak - ville de Chalon-sur-Saône
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, disfrute de una visita a dos voces por un guía-conferenciante de las Ciudades y Países de Arte e Historia y un miembro del tribunal judicial para descubrir el tribunal judicial de Chalon-Mont-Royalsur-Saône, edificio ecléctico que combina armoniosamente la arquitectura del siglo XIX y las renovaciones del siglo XXI.
