Führung durch das neue Archivgebäude von Pas-de-Calais
Entdecken Sie das neue Gebäude, das der Erinnerung, der Geschichte und dem kulturellen Erbe des Départements Pas-de-Calais gewidmet ist, und sehen Sie einige der dort aufbewahrten Schätze.
Conditions
Nombre limité à 15 personnes par groupe (durée de la visite : 30 minutes)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©archivespasdecalais.fr
Entdecken Sie das neue Gebäude, das der Erinnerung, der Geschichte und dem kulturellen Erbe des Départements Pas-de-Calais gewidmet ist, und sehen Sie einige der dort aufbewahrten Schätze.
Dieses moderne Gebäude wurde entworfen, um den aktuellen Herausforderungen der Verwaltung und Erhaltung des kulturellen Erbes gerecht zu werden. Als ein lebendiger Ort der Erinnerung und Kultur konzipiert, bietet es nun einen Ausstellungsraum, ein Auditorium und pädagogische Räume, die dem Publikum neue Perspektiven auf die Geschichte des Departements bieten.
Ihr Reiseleiter wird Ihnen die Hintergründe der Départementsarchive des Pas-de-Calais zeigen und Sie können durch das Herz des Konservierungsgebäudes schlendern, das normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist. Die Erkundung mehrerer Jahrhunderte Geschichte und mehr als 38 km Dokumente ermöglichen es Ihnen, die Aufgaben derjenigen zu verstehen, die sich für die Erhaltung und Weitergabe dieses wesentlichen und für alle zugänglichen Erbes einsetzen.
Anschließend werden Sie die Ausstellung "Die Archive: eine ganze Geschichte!" genießen. , der die Geschichte der Archive von der Revolution bis heute sowie die Entwicklung ihrer Rollen und Aufgaben nachzeichnet.
Samstag, 19. September 2026: Abfahrt der Gruppen für die Führung um 14:00 Uhr, 14:30 Uhr, 15:30 Uhr, 16:30 Uhr und 17:00 Uhr
Sonntag, 20. September 2026: Abfahrt der Gruppen für die Führung um 14 Uhr, 14:30 Uhr, 15:00 Uhr, 15:30 Uhr und 16:00 Uhr
Guided tour of the new Pas-de-Calais Archives building
Come and discover the new building dedicated to the memory, history and heritage of the department of Pas-de-Calais, and see some of the treasures that are preserved there.
Conditions
Nombre limité à 15 personnes par groupe (durée de la visite : 30 minutes)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©archivespasdecalais.fr
Come and discover the new building dedicated to the memory, history and heritage of the department of Pas-de-Calais, and see some of the treasures that are preserved there.
This modern building has been designed to meet the contemporary challenges of heritage management and conservation. Imagined as a living place of memory and culture, it now offers an exhibition hall, an auditorium and teaching rooms, which offer the public new perspectives on the history of the department.
Your guide will reveal the behind-the-scenes of the Departmental Archives of Pas-de-Calais and you can stroll through the heart of the conservation building, which is usually closed to the public. The exploration of several centuries of history and more than 38 km of documents will allow you to understand the missions of those who work for the conservation and transmission of this essential heritage accessible to all.
You will then enjoy the exhibition "Archives: a whole story!" which traces the history of the archives from the Revolution to today, and the evolution of their roles and missions.
Saturday, September 19, 2026: departure of groups for the guided tour at 2:00 p.m., 2:30 p.m., 3:00 p.m., 3:30 p.m., 4:30 p.m. and 5:00 p.m.
Sunday, September 20, 2026: departure of groups for the guided tour at 2:00 p.m., 2:30 p.m., 3:00 p.m., 3:30 p.m. and 4:00 p.m.
Visita guidata del nuovo edificio degli archivi del Pas-de-Calais
Venite a scoprire il nuovo edificio dedicato alla memoria, alla storia e al patrimonio del dipartimento del Pas-de-Calais, e vedere alcuni dei tesori che vi sono conservati.
Conditions
Nombre limité à 15 personnes par groupe (durée de la visite : 30 minutes)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©archivespasdecalais.fr
Venite a scoprire il nuovo edificio dedicato alla memoria, alla storia e al patrimonio del dipartimento del Pas-de-Calais, e vedere alcuni dei tesori che vi sono conservati.
Questo edificio moderno è stato progettato per rispondere alle sfide contemporanee di gestione e conservazione del patrimonio. Immaginato come un luogo vivo di memoria e di cultura, offre ora una sala espositiva, un auditorium e sale didattiche, che offrono al pubblico prospettive inedite sulla storia del dipartimento.
La vostra guida vi svelerà il dietro le quinte degli archivi dipartimentali del Pas-de-Calais e potrete passeggiare nel cuore dell'edificio di conservazione solitamente chiuso al pubblico. L'esplorazione di diversi secoli di storia e più di 38 km di documenti vi permetterà di comprendere le missioni di coloro che lavorano per la conservazione e la trasmissione di questo patrimonio essenziale e accessibile a tutti.
In seguito, apprezzerete la mostra "Gli archivi: una vera storia!" che ripercorre la storia degli archivi dalla Rivoluzione ad oggi, e l'evoluzione dei loro ruoli e missioni.
Sabato 19 settembre 2026: partenza dei gruppi per la visita guidata alle 14, 14:30, 15:30, 16:30 e 17:00
Domenica 20 settembre 2026: partenza dei gruppi per la visita guidata alle 14.00, 14.30, 15.30 e 16.00
Visite guidée du nouveau bâtiment des Archives du Pas-de-Calais
Venez découvrir le nouveau bâtiment dédié à la mémoire, à l’histoire et au patrimoine du département du Pas-de-Calais, et voir quelques-uns des trésors qui y sont conservés.
Conditions
Nombre limité à 15 personnes par groupe (durée de la visite : 30 minutes)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©archivespasdecalais.fr
Venez découvrir le nouveau bâtiment dédié à la mémoire, à l’histoire et au patrimoine du département du Pas-de-Calais, et voir quelques-uns des trésors qui y sont conservés.
Ce bâtiment moderne a été conçu pour répondre aux enjeux contemporains de gestion et de conservation du patrimoine. Imaginé comme un lieu vivant de mémoire et de culture, il offre désormais une salle d’exposition, un auditorium et des salles pédagogiques, qui proposent au public des perspectives inédites sur l’histoire du département.
Votre guide vous révélera l’envers du décor des Archives départementales du Pas-de-Calais et vous pourrez déambuler au cœur du bâtiment de conservation habituellement fermé au public. L’exploration de plusieurs siècles d’histoire et plus de 38 km de documents vous permettra d’appréhender les missions de celles et ceux qui œuvrent à la conservation et à la transmission de ce patrimoine essentiel et accessible à tous.
Vous apprécierez ensuite l’exposition « Les archives: toute une histoire ! » qui retrace l’histoire des archives de la Révolution à aujourd’hui, et l’évolution de leurs rôles et missions.
Samedi 19 septembre 2026 : départ des groupes pour la visite guidée à 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 et 17h
Dimanche 20 septembre 2026 : départ des groupes pour la visite guidée à 14h, 14h30, 15h, 15h30 et 16h
Visita guiada del nuevo edificio de los Archivos del Pas-de-Calais
Descubra el nuevo edificio dedicado a la memoria, la historia y el patrimonio del departamento de Pas-de-Calais, y vea algunos de los tesoros que se conservan allí.
Conditions
Nombre limité à 15 personnes par groupe (durée de la visite : 30 minutes)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©archivespasdecalais.fr
Descubra el nuevo edificio dedicado a la memoria, la historia y el patrimonio del departamento de Pas-de-Calais, y vea algunos de los tesoros que se conservan allí.
Este moderno edificio fue diseñado para responder a los desafíos contemporáneos de gestión y conservación del patrimonio. Concebido como un lugar vivo de la memoria y la cultura, ahora ofrece una sala de exposiciones, un auditorio y salas pedagógicas, que ofrecen al público perspectivas inéditas sobre la historia del departamento.
Su guía le revelará el fondo de los archivos departamentales del Pas-de-Calais y podrá pasear por el corazón del edificio de conservación que normalmente está cerrado al público. La exploración de varios siglos de historia y más de 38 km de documentos le permitirá comprender las misiones de quienes trabajan en la conservación y transmisión de este patrimonio esencial y accesible a todos.
Después disfrutará de la exposición «¡Los archivos: toda una historia!» que repasa la historia de los archivos desde la Revolución hasta hoy, y la evolución de sus funciones y misiones.
Sábado 19 de septiembre de 2026: salida de los grupos para la visita guiada a las 14:00, 14:30, 15:30, 16:30 y 17:00
Domingo 20 de septiembre de 2026: salida de los grupos para la visita guiada a las 14h, 14h30, 15h, 15h30 y 16h
