Chor – der Betrieb
Für ihr Werk „L'Exploitation“ hat die Autorin und Komponistin Claire Tipy Lieder auf Französisch und im Dialekt des Morvan in Burgund geschrieben und neu interpretiert. Zusammen mit der Chorleiterin …
Samedi 19 septembre, 19h30
Conditions
Sur inscription | Dans la limite des places disponibles.
©Tania Coolen
Für ihr Werk „L'Exploitation“ hat die Autorin und Komponistin Claire Tipy Lieder auf Französisch und im Dialekt des Morvan in Burgund geschrieben und neu interpretiert. Zusammen mit der Chorleiterin Elsa Lambey haben sie mit einem Frauenchor aus Pernand zusammengearbeitet.
Entdecken Sie diesen Chor, der das Schicksal einer Bauernfamilie erzählt, anlässlich des Weinlese-Abendessens am Samstag, dem 19. September.
Choir – The Farm
For her production \*L’Exploitation\*, the author and composer Claire Tipy has written and adapted songs in French and the Morvan-Burgundian dialect. Together with choir director Elsa Lambey, they a …
Samedi 19 septembre, 19h30
Conditions
Sur inscription | Dans la limite des places disponibles.
©Tania Coolen
For her production *L’Exploitation*, the author and composer Claire Tipy has written and adapted songs in French and the Morvan-Burgundian dialect. Together with choir director Elsa Lambey, they have worked with a women’s choir from Pernand.
At the grape harvest dinner on Saturday 19 September, come and discover this choir as it tells the story of a farming family.
Coro - L'azienda agricola
Per la sua opera \*L'Exploitation\*, l'autrice e compositrice Claire Tipy ha scritto e reinterpretato brani in francese e nel dialetto della Borgogna-Morvan. Insieme alla direttrice di coro Elsa con …
Samedi 19 septembre, 19h30
Conditions
Sur inscription | Dans la limite des places disponibles.
©Tania Coolen
Per la sua opera *L'Exploitation*, l'autrice e compositrice Claire Tipy ha scritto e reinterpretato brani in francese e nel dialetto della Borgogna-Morvan. Insieme alla direttrice di coro Elsa Lambey, hanno lavorato con un coro femminile di Pernand.
In occasione della cena della vendemmia di sabato 19 settembre, scoprite questo coro che racconta il destino di una famiglia di agricoltori.
Chorale – l'Exploitation
Pour sa création _L'Exploitation,_ l'autrice et compositrice Claire Tipy a écrit et repris des chants en français et bourguignon-morvandiau. Avec la cheffe de choeur Elsa Lambey, elles ont travaillé …
Samedi 19 septembre, 19h30
Conditions
Sur inscription | Dans la limite des places disponibles.
©Tania Coolen
Pour sa création L'Exploitation, l'autrice et compositrice Claire Tipy a écrit et repris des chants en français et bourguignon-morvandiau. Avec la cheffe de choeur Elsa Lambey, elles ont travaillé avec un choeur de femmes de Pernand.
À l'occasion du dîner de vendanges samedi 19 septembre, découvrez ce choeur qui raconte le destin d'une famille agricole.
Coro – La explotación
Para su obra «L'Exploitation», la autora y compositora Claire Tipy ha escrito y adaptado canciones en francés y en dialecto de Borgoña-Morvan. Junto con la directora de coro Elsa Lambey, han con un …
Samedi 19 septembre, 19h30
Conditions
Sur inscription | Dans la limite des places disponibles.
©Tania Coolen
Para su obra «L'Exploitation», la autora y compositora Claire Tipy ha escrito y adaptado canciones en francés y en dialecto de Borgoña-Morvan. Junto con la directora de coro Elsa Lambey, han trabajado con un coro de mujeres de Pernand.
Con motivo de la cena de la vendimia del sábado 19 de septiembre, descubre este coro que narra el destino de una familia de agricultores.
