Auf der Entdeckung der alten Textilfabrik La Vapeur
Besichtigung der Fabrik, kommentiert von einem Doktor in Architekturgeschichte, Beobachtung und Erklärung der Merkmale dieses bemerkenswerten Gebäudes aus dem Jahr 1855, seines Wasserversorgungssystem
Conditions
Visites par groupe de 10 personnes max. (réservation préférable)
©HCordonnier
Besichtigung der Fabrik, kommentiert von einem Doktor in Architekturgeschichte, Beobachtung und Erklärung der Merkmale dieses bemerkenswerten Gebäudes aus dem Jahr 1855, seines Wasserversorgungssystems und seiner Dampfmaschine, die noch vor Ort steht. Informationen über die Geschichte der Produktion und des gesellschaftlichen Lebens dieser ehemaligen Fabrikpensionsschule.
Früher Seidenspinnerei, dann Herstellung von Zöpfen und Schnürsenkeln, ist diese Fabrik heute Gegenstand eines Projekts der Wiederbelebung durch die Vereinigung La Vapeur.
Entdecken Sie die majestätische Fassade, den Wassertank, den Kamin, die Dampfmaschine und das Waschhaus... Kommen Sie und sprechen Sie mit den Freiwilligen des Vereins.
Mit vollem Einsatz, mit vollem Wert!
Discovering the former textile factory La Vapeur
Visit of the factory commented by a doctor in history of architecture, observation and explanation of the characteristics of this remarkable building of 1855, its water supply system, and to...
Conditions
Visites par groupe de 10 personnes max. (réservation préférable)
©HCordonnier
Visit of the factory commented by a doctor in history of architecture, observation and explanation of the characteristics of this remarkable building of 1855, its water supply system, and its steam engine, still on site. Information on the history of production, and the social life of this former factory-boarding school.
Former silk milling then manufacture of braids and laces, this factory is now the subject of a renaissance project by the association La Vapeur.
Come and discover its majestic facade, its water tank, its fireplace, its steam engine, its wash house... Come and talk to the volunteers of the association.
At any steam, at any value!
Alla scoperta dell'ex fabbrica tessile La Vapeur
Visita della fabbrica commentata da un dottore in storia dell'architettura, osservazione e spiegazione delle caratteristiche di questo notevole edificio del 1855, del suo sistema di adduzione d'acqua,
Conditions
Visites par groupe de 10 personnes max. (réservation préférable)
©HCordonnier
Visita della fabbrica commentata da un dottore in storia dell'architettura, osservazione e spiegazione delle caratteristiche di questo notevole edificio del 1855, del suo sistema di adduzione d'acqua e della sua macchina a vapore, ancora in sito. Informazioni sulla storia della produzione e della vita sociale di questa ex fabbrica-pensione.
Antica fabbrica di seta, poi manifattura di trecce e lacci, questa fabbrica è oggi oggetto di un progetto di rinascita da parte dell'associazione La Vapeur.
Venite a scoprire la sua maestosa facciata, il suo serbatoio d'acqua, il camino, la macchina a vapore, il lavatoio... Venite a parlare con i volontari dell'associazione.
A tutto vapore, a tutto valore!
A la découverte de l'ancienne usine textile La Vapeur
Visite de l'usine commentée par un docteur en histoire de l'architecture, observation et explication des caractéristiques de ce bâtiment remarquable de 1855, de son système d'adduction d'eau, et de à…
Conditions
Visites par groupe de 10 personnes max. (réservation préférable)
©HCordonnier
Visite de l'usine commentée par un docteur en histoire de l'architecture, observation et explication des caractéristiques de ce bâtiment remarquable de 1855, de son système d'adduction d'eau, et de sa machine à vapeur, encore sur site. Informations sur l'histoire de la production, et de la vie sociale de cette ancienne usine-pensionnat.
Ancien moulinage de la soie puis manufacture de tresses et lacets, cette usine fait l'objet aujourd'hui d'un projet de renaissance par l'association La Vapeur.
Venez découvrir sa façade majestueuse, son réservoir d'eau, sa cheminée, sa machine à vapeur, son lavoir... Venez discuter avec les bénévoles de l'association.
A tout' vapeur, à tout' valeur !
Al descubrimiento de la antigua fábrica textil La Vapeur
Visita a la fábrica comentada por un doctor en historia de la arquitectura, observación y explicación de las características de este notable edificio de 1855, su sistema de suministro de agua, y sus..
Conditions
Visites par groupe de 10 personnes max. (réservation préférable)
©HCordonnier
Visita a la fábrica comentada por un doctor en historia de la arquitectura, observación y explicación de las características de este notable edificio de 1855, su sistema de aducción de agua y su máquina de vapor, todavía en el sitio. Información sobre la historia de la producción y de la vida social de esta antigua fábrica-internado.
Antigua fábrica de molienda de la seda, luego fabricadora de trenzas y cordones, esta fábrica es hoy objeto de un proyecto de renacimiento por parte de la asociación La Vapeur.
Venga a descubrir su majestuosa fachada, su depósito de agua, su chimenea, su máquina de vapor, su lavadero... Venga a hablar con los voluntarios de la asociación.
A todo vapor, a toda costa!
