Die Persönlichkeiten entdecken, die die Stadt geprägt haben
Rundgang erzählt "Auf der Entdeckung der Persönlichkeiten, die die Stadt geprägt haben"
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Tout public – Sur inscription au 01 34 21 25 71. Durée : environ 2h30 – départ et retour au même endroit. Prévoir : de bonnes chaussures, une tenue adaptée à la météo ainsi que de l’eau et une collation.
© Mairie de Saint-Ouen l'Aumône
Die Stadt Saint-Ouen l'Aumône, in Partnerschaft mit dem Théâtre Uvol, lädt Sie zu einem gesprochenen Spaziergang ein. Während der gesamten Strecke werden die Teilnehmer Figuren und Situationen durch Geschichten entdecken, die von einem Schauspieler der Compagnie Saint-Ouennaise interpretiert werden. Diese Inszenierungen werden die großen lokalen Persönlichkeiten wieder aufleben lassen und ermöglichen ein besseres Verständnis ihres Werdegangs, ihrer Rolle und ihres Beitrags zur Geschichte von Saint-Ouen l'Aumône sowie zur Geschichte im Allgemeinen.
Discovering the personalities who have marked the city
Narrated walking tour "Discovering the personalities who have marked the city"
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Tout public – Sur inscription au 01 34 21 25 71. Durée : environ 2h30 – départ et retour au même endroit. Prévoir : de bonnes chaussures, une tenue adaptée à la météo ainsi que de l’eau et une collation.
© Mairie de Saint-Ouen l'Aumône
The City of Saint-Ouen l'Aumône, in partnership with the Théâtre Uvol, invites you to a guided walk. Throughout the course, participants will discover characters and situations through stories interpreted by an actor from the company of Saint-Ouen. These staging will bring to life the great local figures and allow us to better understand their journey, their role and their contribution to the history of Saint-Ouen l'Aumône and to history in general.
Alla scoperta delle personalità che hanno segnato la città
Circuito raccontato "Alla scoperta delle personalità che hanno segnato la città"
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Tout public – Sur inscription au 01 34 21 25 71. Durée : environ 2h30 – départ et retour au même endroit. Prévoir : de bonnes chaussures, une tenue adaptée à la météo ainsi que de l’eau et une collation.
© Mairie de Saint-Ouen l'Aumône
La città di Saint-Ouen l'Aumône, in collaborazione con il teatro Uvol, vi invita a una passeggiata raccontata. Durante il percorso, i partecipanti scopriranno personaggi e situazioni attraverso racconti interpretati da un attore della compagnia Saint-Ouennaise. Queste rappresentazioni faranno rivivere le grandi figure locali e permetteranno di comprendere meglio il loro percorso, il loro ruolo e il loro contributo alla storia di Saint-Ouen l'Aumône e alla storia in generale.
À la découverte des personnalités qui ont marqué la ville
Circuit balade contée "À la découverte des personnalités qui ont marqué la ville"
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Tout public – Sur inscription au 01 34 21 25 71. Durée : environ 2h30 – départ et retour au même endroit. Prévoir : de bonnes chaussures, une tenue adaptée à la météo ainsi que de l’eau et une collation.
© Mairie de Saint-Ouen l'Aumône
La Ville de Saint-Ouen l’Aumône, en partenariat avec le Théâtre Uvol, vous invite à une balade contée. Tout au long du parcours, les participants découvriront des personnages et des situations à travers des contes interprétés par un comédien de la compagnie saint-ouennaise. Ces mises en scène feront revivre les grandes figures locales et permettront de mieux comprendre leur parcours, leur rôle et leur contribution à l’histoire de Saint-Ouen l’Aumône et à l’histoire en général
Descubrir las personalidades que han marcado la ciudad
Circuito narrado "A descubrir las personalidades que han marcado la ciudad"
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Tout public – Sur inscription au 01 34 21 25 71. Durée : environ 2h30 – départ et retour au même endroit. Prévoir : de bonnes chaussures, une tenue adaptée à la météo ainsi que de l’eau et une collation.
© Mairie de Saint-Ouen l'Aumône
La ciudad de Saint-Ouen l'Aumône, en colaboración con el Teatro Uvol, le invita a un paseo contado. A lo largo del recorrido, los participantes descubrirán personajes y situaciones a través de cuentos interpretados por un actor de la compañía Saint-Ouennaise. Estas representaciones harán revivir a las grandes figuras locales y permitirán comprender mejor su trayectoria, su papel y su contribución a la historia de Saint-Ouen l'Aumône y a la historia en general.
