Entdecken Sie eine Kirche aus dem 12\. Jahrhundert bei einem freien Besuch
Zwei Namen für eine Kirche, Sainte-Eulalie und Saint-Martin d'Arnac.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Mairie de Varen
Zwei Namen für eine Kirche, Sainte-Eulalie und Saint-Martin d'Arnac.
Die Kirche wurde mehrmals umgebaut und wurde 1943 in das Inventar aufgenommen. Zwei steinerne Gräber (Sarkophage) wurden bei der Verlegung des Friedhofs im Jahr 1972 ausgegraben. Sie können die alte Stelle der Eingangstür sehen, die heute die Seite der Kirche ist, wo sich der Schutz für die beiden gefundenen Sarkophage befindet. Das älteste davon, in den Sandstein geschnitten, stammt wahrscheinlich aus der merowingischen Zeit. Es ist mit Sparren geschmückt. Die zweite ist aus Kalkstein, verziert, auf dem Deckel eines hervorstehenden Kreuzes, wahrscheinlich aus dem vierzehnten Jahrhundert.
Die Kirche Saint-Martin d'Arnac wurde von der Vereinigung ARNAC zwischen 2000 und 2008 renoviert, dank der Unterstützung des Familienhauses von Verfeil-sur-Seye im Rahmen einer Schulbaustelle, Spenden von Privatpersonen, der Arbeit einer Mosaikkünstlerin aus dem Dorf und einer Privatperson, die das heutige Kirchentor gebaut hat.
Einige Stücke wurden in das zusätzliche Inventar der beweglichen historischen Denkmäler aufgenommen, wie das Gemälde «Christus am Kreuz» aus dem Jahr 1879 und die Pieta, polychrome Holzschnitzerei aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts.
Discover a 12th century church on a self-guided tour
Two names for a church, Sainte-Eulalie and Saint-Martin d'Arnac.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Mairie de Varen
Two names for a church, Sainte-Eulalie and Saint-Martin d'Arnac.
Several times remodeled, the church is listed in the inventory of the sites of 1943. Two stone burials (sarcophagi) were discovered when the cemetery was moved in 1972. You can see the old location of the front door, now the side of the church, where is the shelter for the two sarcophagi found. The oldest of these, cut from the sandstone, probably dates back to the Merovingian era. It is decorated with rafters. The second is in limestone, decorated, on the lid of a protruding cross, probably dates from the fourteenth century.
The church Saint-Martin d'Arnac was renovated by the association ARNAC between 2000 and 2008, thanks to the help of the family house of Verfeil-sur-Seye as part of a school site, donations from individuals, the work of a mosaic artist residing in the village and an individual who made the current church door.
Some pieces have been included in the additional inventory of movable historical monuments, such as the painting depicting a «Christ on the cross», dating from 1879, and the Pieta, a polychrome wood sculpture, from the second half of the 17th century.
Scopri una chiesa del XII secolo in visita libera
Due nomi per una chiesa, Santa Eulalia e San Martino d'Arnac.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Mairie de Varen
Due nomi per una chiesa, Santa Eulalia e San Martino d'Arnac.
Più volte rimaneggiata, la chiesa è classificata nell'inventario dei siti del 1943. Due sepolture (sarcofagi) in pietra sono stati aggiornati durante lo spostamento del cimitero nel 1972. Si può vedere l'antica posizione della porta d'ingresso, oggi lato della chiesa, dove si trova il riparo per i due sarcofagi ritrovati. Il più antico di questi, potato nel grés, risale probabilmente all'epoca merovingia. È decorato con travi. Il secondo è in pietra calcarea, ornato, sul coperchio di una croce sporgente, risale senza dubbio al XIV secolo.
La chiesa di Saint-Martin d'Arnac è stata rinnovata dall'associazione ARNAC tra il 2000 e il 2008, grazie al concorso della casa familiare di Verfeil-sur-Seye nel quadro di un cantiere scolastico, di donazioni di privati, del lavoro di un'artista mosaicista residente nel villaggio e di un privato che ha costruito l'attuale porta della chiesa.
Alcuni pezzi sono stati inseriti nell'inventario supplementare dei Monumenti storici mobili, come il dipinto raffigurante un «cristo in croce», risalente al 1879, e la Piete, scultura in legno policromo, della seconda metà del XVII secolo.
Découvrez une église du XIIe siècle en visite libre
Deux noms pour une église, Sainte-Eulalie et Saint-Martin d'Arnac
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Mairie de Varen
Deux noms pour une église : Sainte-Eulalie et Saint-Martin d’Arnac
Plusieurs fois remaniée, l’église est inscrite à l’inventaire des sites depuis 1943.
Deux sépultures en pierre, sous forme de sarcophages, ont été mises au jour lors du déplacement du cimetière en 1972. L’ancien emplacement de la porte d’entrée, devenu aujourd’hui l’un des côtés de l’église, abrite les deux sarcophages retrouvés. Le plus ancien, taillé dans le grès et décoré de chevrons, remonte probablement à l’époque mérovingienne. Le second, en pierre calcaire, est orné sur son couvercle d’une croix en saillie et date sans doute du XIVe siècle.
L’église Saint-Martin d’Arnac a été rénovée entre 2000 et 2008 par l’association ARNAC, grâce au concours de la maison familiale de Verfeil-sur-Seye dans le cadre d’un chantier-école, à des dons de particuliers, au travail d’une artiste mosaïste installée dans le village et à l’intervention d’un particulier ayant fabriqué l’actuelle porte de l’église.
Certaines œuvres sont inscrites à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques mobiliers, notamment un tableau représentant le Christ en croix, daté de 1879, ainsi qu’une Pietà en bois polychrome de la seconde moitié du XVIIe siècle.
Descubre una iglesia del siglo XII en visita libre
Dos nombres para una iglesia, Santa Eulalia y San Martín de Arnac.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Mairie de Varen
Dos nombres para una iglesia, Santa Eulalia y San Martín de Arnac.
La iglesia fue reorganizada varias veces y fue clasificada en el inventario de sitios de 1943. Dos sepulturas (sarcófagos) de piedra fueron puestas al día durante el traslado del cementerio en 1972. Se puede ver la antigua ubicación de la puerta de entrada, que ahora es el lado de la iglesia, donde se encuentra el refugio para los dos sarcófagos encontrados. El más antiguo de ellos, tallado en el gres, se remonta probablemente a la época merovingia. Está decorado con espigas. El segundo es de piedra caliza, adornado, sobre la tapa de una cruz en saliente, sin duda data del siglo XIV.
La iglesia de San Martín de Arnac fue renovada por la asociación ARNAC entre 2000 y 2008, gracias a la ayuda de la casa familiar de Verfeil-sur-Seye en el marco de una obra escuela, donaciones de particulares, del trabajo de una artista mosaicista residente en el pueblo y de un particular que fabricó la actual puerta de la iglesia.
Algunas piezas han sido inscritas en el inventario suplementario de los Monumentos históricos mobiliarios, como el cuadro que representa un «cristo en cruz», que data de 1879, y la Piéta, escultura de madera policromada, de la segunda mitad del siglo XVII.
