Führung: "Moulin de Cugarel"
Auf den Höhen von Castelnaudary gelegen, ist die Mühle von Cugarel die letzte Überlebende der 32 Windmühlen, die einst das Leben des Lauragais drehten.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Gratuit. Limité à 25 personnes.
©Coline Avargues
Auf den Höhen von Castelnaudary gelegen, ist die Mühle von Cugarel die letzte Überlebende der 32 Windmühlen, die einst das Lauragais bewohnten.
Diese bemerkenswerte Mühle aus dem 17. Jahrhundert mit ihrem rotierenden Holzdach und ihrem noch funktionierenden Originalmechanismus versetzt Sie in das Herz der Mühlentradition. Beim Betreten der Tür entdecken Sie die Geheimnisse der Mehlherstellung und das Know-how der alten Müller. Von seiner Esplanade aus genießen Sie auch ein herrliches Panorama auf die Ebene des Lauragais.
Vorherige Anmeldung beim Tourismusbüro erforderlich.
Treffpunkt vor dem Tourismusbüro.
Guided tour: "Moulin de Cugarel"
Perched on the heights of Castelnaudary, the Moulin de Cugarel is the last survivor of the 32 windmills that once turned the life of Lauragais.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Gratuit. Limité à 25 personnes.
©Coline Avargues
Perched on the heights of Castelnaudary, the mill of Cugarel is the last survivor of the 32 windmills that once animated the Lauragais.
This remarkable 17th century mill, with its rotating wooden roof and original mechanism still in operation, immerses you in the heart of milling traditions. By crossing its door, discover the secrets of flour making and the know-how of millers of yesteryear. From its esplanade, you can also enjoy a magnificent view of the Lauragais plain.
Prior registration required with the Tourist Office.
Meeting in front of the Tourist Office.
Visita guidata: "Moulin de Cugarel"
Arroccato sulle alture di Castelnaudary, il mulino di Cugarel è l'ultimo sopravvissuto dei 32 mulini a vento che un tempo facevano girare la vita del Lauragais.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Gratuit. Limité à 25 personnes.
©Coline Avargues
Arroccato sulle alture di Castelnaudary, il mulino di Cugarel è l'ultimo superstite dei 32 mulini a vento che un tempo animavano il Lauragais.
Questo notevole mulino del XVII secolo, con il suo tetto in legno rotante e il suo meccanismo originale ancora in funzione, vi immerge nel cuore delle tradizioni della mietitura. Varcando la sua porta, scopri i segreti della fabbricazione della farina e il know-how dei macinatori di un tempo. Dalla sua spianata, godetevi anche un magnifico panorama sulla pianura del Lauragais.
Previa iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del turismo.
Appuntamento davanti all'ufficio del turismo.
Visite guidée : « Moulin de Cugarel »
Perché sur les hauteurs de Castelnaudary, le Moulin de Cugarel est le dernier survivant des 32 moulins à vent qui faisaient jadis tourner la vie du Lauragais.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Gratuit. Limité à 25 personnes.
©Coline Avargues
Perché sur les hauteurs de Castelnaudary, le moulin de Cugarel est le dernier survivant des 32 moulins à vent qui animaient autrefois le Lauragais.
Ce remarquable moulin du XVIIe siècle, avec sa toiture en bois tournante et son mécanisme d'origine encore en fonctionnement, vous plonge au cœur des traditions meunières. En franchissant sa porte, découvrez les secrets de la fabrication de la farine et le savoir-faire des meuniers d'autrefois. Depuis son esplanade, profitez également d'un magnifique panorama sur la plaine du Lauragais.
Sur inscription préalable obligatoire auprès de l'Office de tourisme.
Rendez-vous devant l'Office de tourisme.
Visita guiada: "Molino de Cugarel"
Situado en las alturas de Castelnaudary, el molino de Cugarel es el último sobreviviente de los 32 molinos de viento que alguna vez giraron la vida del Lauragais.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Gratuit. Limité à 25 personnes.
©Coline Avargues
Situado en las alturas de Castelnaudary, el molino de Cugarel es el último sobreviviente de los 32 molinos de viento que alguna vez animaban el Lauragais.
Este notable molino del siglo XVII, con su techo de madera giratoria y su mecanismo original todavía en funcionamiento, le sumerge en el corazón de las tradiciones de la industria del molino. Al cruzar su puerta, descubre los secretos de la fabricación de la harina y el saber hacer de los molineros de antaño. Desde su explanada, también podrá disfrutar de un magnífico panorama sobre la llanura del Lauragais.
Previa inscripción obligatoria en la oficina de turismo.
Cita frente a la oficina de turismo.
