Ausstellung "Stücke und Kostüme aus Osau, unter dem Blick des Malers Hervé Chambron"
Kostümstücke von Ossalois und die Vision des Malers Hervé Chambron
©FrançoiseFabre
Kostümstücke von Ossalois und die Vision des Malers Hervé Chambron
Objekte aller Aufmerksamkeiten, die verschiedenen Stücke der Kostüme, die die Ossalois noch tragen, insbesondere bei den Patronatsfesten, sind ein Augenschmaus und zeugen von sorgfältig bewahrten Traditionen.
Für ein paar Tage werden einige Elemente dieser alten Kostüme aus den Schränken herausgebracht und das Know-how des Ossauer Tals enthüllen. Die Gemälde von Hervé Chambron werden sie widerspiegeln und dieses Fest der Farben durch leuchtende Leinwände, voller Leben und Bewegung, verlängern.
Exhibition "Ossalois pieces and costumes, under the gaze of painter Hervé Chambron"
Pieces of Ossal costumes and the vision of the painter Hervé Chambron
©FrançoiseFabre
Pieces of Ossal costumes and the vision of the painter Hervé Chambron
Objects of great attention, the various pieces of costumes still worn by the Ossal inhabitants, especially during patron saint’s festivals, are a feast for the eyes and bear witness to traditions preciously preserved.
For a few days, some elements of these ancient costumes will come out from the cupboards and reveal the know-how of the Ossau valley. The paintings of Hervé Chambron will echo them, prolonging this feast of colors through bright canvases, full of life and movement.
Mostra "Pezzi e costumi ossalesi, sotto lo sguardo del pittore Hervé Chambron"
Pezzi di costumi ossalesi e la visione del pittore Hervé Chambron
©FrançoiseFabre
Pezzi di costumi ossalesi e la visione del pittore Hervé Chambron
Oggetti di tutte le attenzioni, i vari pezzi dei costumi che ancora indossano gli abitanti di Oslo, in particolare durante le feste patronali, sono una gioia per gli occhi e testimoniano tradizioni conservate con cura.
Per alcuni giorni, alcuni elementi di questi costumi antichi usciranno dagli armadi e sveleranno il know-how della valle di Ossau. I dipinti di Hervé Chambron faranno loro eco, prolungando questa festa dei colori attraverso tele luminose, piene di vita e movimento.
Exposition « Pièces et costumes ossalois, sous le regard du peintre Hervé Chambron »
Pièces de costumes ossalois et la vision du peintre Hervé Chambron
©FrançoiseFabre
Pièces de costumes ossalois et la vision du peintre Hervé Chambron
Objets de toutes les attentions, les différentes pièces des costumes que portent encore les Ossalois, notamment lors des fêtes patronales, sont un régal pour les yeux et témoignent de traditions précieusement conservées.
Pour quelques jours, certains éléments de ces costumes anciens sortiront des armoires et dévoileront les savoir-faire de la vallée d’Ossau. Les peintures d’Hervé Chambron leur feront écho, prolongeant cette fête des couleurs à travers des toiles lumineuses, pleines de vie et de mouvement.
Exposición «Piezas y trajes ossalois, bajo la mirada del pintor Hervé Chambron»
Piezas de vestuario ossalois y la visión del pintor Hervé Chambron
©FrançoiseFabre
Piezas de vestuario ossalois y la visión del pintor Hervé Chambron
Objetos de todas las atenciones, las diferentes piezas de los trajes que todavía llevan los osalianos, especialmente durante las fiestas patronales, son un deleite para la vista y testimonian tradiciones preciosamente conservadas.
Durante unos días, algunos elementos de estos trajes antiguos saldrán de los armarios y revelarán el saber hacer del valle de Ossau. Las pinturas de Hervé Chambron les harán eco, prolongando esta fiesta de los colores a través de lienzos luminosos, llenos de vida y movimiento.
