Ausstellung: "Von Seelen und Ruß"
Als Absolvent der École Nationale Supérieure de la Photographie habe ich mich immer für Geschichten über den menschlichen Körper interessiert.
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 50 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
©Miguel Aguilar
Als Absolvent der École nationale supérieure de la photographie habe ich mich schon immer für die Erzählungen über den menschlichen Körper interessiert. Im Zentrum meiner Schöpfung suche ich nach Themen, die unsere Anatomie in Szene setzen.
Hier handelt es sich um das Bärenfest, eine sehr alte Karnevalstradition des Haut-Vallespir in den Pyrénées-Orientales, die im Februar rund um die Chandeleur gefeiert wird. Sie zeigt Männer in Bärenfell, die mit der Absicht, eine junge Hirtin zu entführen, durch die Straßen gehen. Die Jäger verfolgen sie, fangen sie ein und bringen sie auf den Dorfplatz.
Nachdem sie mit einer Axt rasiert wurden, verwandeln sich die Bären in menschliche Wesen. Das Bärenfest gehört seit 2022 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO.
Exhibition: "Of souls and soot"
A graduate of the National School of Photography, I have always been attracted to stories about the human body.
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 50 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
©Miguel Aguilar
A graduate of the École nationale supérieure de la photographie, I have always been drawn to stories related to the human body. At the heart of my creation, I am looking for subjects that showcase our anatomy.
Here, it is the festival of the Bear, a very old carnival tradition of the Haut-Vallespir, in the Pyrénées-Orientales, celebrated in February around Candlemas. It depicts men dressed in bearskin, walking the streets with the intention of abducting a young shepherdess. The hunters then chase them, capture them and lead them to the village square.
After being shaved with an axe, bears turn into human beings. Bear Day has been listed as an intangible cultural heritage by UNESCO since 2022.
Mostra: "Anime e fuliggine"
Laureato presso la Scuola Nazionale Superiore di Fotografia, sono sempre stato attratto dalle storie sul corpo umano.
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 50 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
©Miguel Aguilar
Laureato alla Scuola nazionale superiore di fotografia, sono sempre stato attratto dalle storie legate al corpo umano. Nel cuore della mia creazione, cerco argomenti che mettano in scena la nostra anatomia.
In questo caso si tratta della festa dell'Orso, un'antica tradizione carnevalesca dell'Alto Vallespir, nei Pirenei orientali, che si celebra a febbraio intorno alla Chandeleur. Mette in scena uomini vestiti di pelle d'orso, che vagano per le strade con l'intenzione di rapire una giovane pastorizia. I cacciatori li inseguono, li catturano e li portano nella piazza del villaggio.
Dopo essere stati rasati con un'ascia, gli orsi diventano esseri umani. La Festa dell'Orso è stata inserita nel patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO dal 2022.
Exposition : "D’âmes et de suie"
Diplômé de L’École Nationale Supérieure de la Photographie, j’ai toujours été attiré par les histoires sur le corps humain.
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 50 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
©Miguel Aguilar
Diplômé de l’École nationale supérieure de la photographie, j’ai toujours été attiré par les récits liés au corps humain. Au cœur de ma création, je recherche des sujets qui mettent en scène notre anatomie.
Ici, il s’agit de la fête de l’Ours, une très ancienne tradition carnavalesque du Haut-Vallespir, dans les Pyrénées-Orientales, célébrée en février autour de la Chandeleur. Elle met en scène des hommes revêtus d’une peau d’ours, parcourant les rues avec l’intention d’enlever une jeune bergère. Les chasseurs se lancent alors à leur poursuite, les capturent et les conduisent sur la place du village.
Après avoir été rasés, à l’aide d’une hache, les ours se transforment en êtres humains. La fête de l’Ours est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO depuis 2022.
Exposición: "Almas y hollín"
Graduado de la Escuela Nacional Superior de Fotografía, siempre me han atraído las historias sobre el cuerpo humano.
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 50 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
©Miguel Aguilar
Graduado de la Escuela Nacional Superior de Fotografía, siempre me han atraído los relatos relacionados con el cuerpo humano. En el corazón de mi creación, busco temas que pongan en escena nuestra anatomía.
Aquí se trata de la fiesta del Oso, una antiquísima tradición carnavalesca del Alto-Vallespir, en los Pirineos Orientales, celebrada en febrero alrededor de la Candelaria. Presenta a hombres vestidos con piel de oso, que recorren las calles con la intención de secuestrar a una joven pastora. Los cazadores se lanzan entonces a su persecución, los capturan y los llevan a la plaza del pueblo.
Después de ser arrasados con un hacha, los osos se convierten en seres humanos. La fiesta del Oso está inscrita en el patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO desde 2022.
