Der Garten des Karmel, jenseits des Blickes
Mit Charlotte Assemat, der Erzählerin der Artimon-Kompanie, Romane Brechet und Mélanie Chardon, den Vermittlerinnen des Kulturerbes der CoVe
Conditions
Limité à 20 personnes
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Mit Charlotte Assemat, der Erzählerin der Artimon-Kompanie, Romane Brechet und Mélanie Chardon, den Vermittlerinnen des Kulturerbes der CoVe
Der Garten des Karmel von Carpentras öffnet sich außergewöhnlich! Und Kulturvermittlerinnen und eine Geschichtenerzählerin erwarten Sie dort für eine ganz sanfte Entdeckung: zwischen Beobachtung, flüsternden Lesungen und historischen Kommentaren. Nehmen Sie sich im Laufe der Besichtigung Zeit, um zu beobachten: die Vielfalt der Pflanzen, das Vorhandensein von Rosen, die Organisation der Räume... Im Rahmen der Rendez-vous aux jardins, deren Thema 2026 das Sehen ist, bieten diese sensiblen Mediationen die Möglichkeit, den Blick zu erweitern: natürlich zu sehen, aber auch zu lernen, zu beobachten, Details wahrzunehmen und Stimmungen zu spüren. Eine nuancierte Entdeckung zwischen Transmission und Poesie.
Zwei Besuche: um 14 Uhr und um 15 Uhr
The Garden of Carmel, beyond sight
With Charlotte Assemat, storyteller for the company Artimon, Romane Brechet and Mélanie Chardon, mediators of the CoVe’s heritage
Conditions
Limité à 20 personnes
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
With Charlotte Assemat, storyteller for the company Artimon, Romane Brechet and Mélanie Chardon, mediators of the CoVe’s heritage
The garden of the Carmel of Carpentras opens exceptionally! And heritage mediators and a storyteller are waiting for you for a gentle discovery: between observation, whispered readings and historical comments. Throughout the visit, take time to observe: diversity of plants, presence of roses, organization of spaces... As part of the Rendez-vous aux jardins whose theme for 2026 is sight, these sensitive mediations offer to broaden the gaze: to see, of course, but also to learn to observe, to perceive details, to feel atmospheres. A subtle discovery, between transmission and poetry.
Two visits: at 2 p.m. and 3 p.m.
Il Giardino del Carmelo, oltre lo sguardo
Con Charlotte Assemat, che racconta storie della compagnia Artimon, Romane Brechet e Mélanie Chardon, mediatrici del patrimonio della CoVe
Conditions
Limité à 20 personnes
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Con Charlotte Assemat, che racconta storie della compagnia Artimon, Romane Brechet e Mélanie Chardon, mediatrici del patrimonio della CoVe
Il giardino del Carmelo di Carpentras si apre eccezionalmente! E mediatrici del patrimonio e una narratrice vi aspettano per una scoperta tranquilla: tra osservazione, letture sussurrate e commenti storici. Durante la visita, prendetevi il tempo per osservare: diversità delle piante, presenza di rose, organizzazione degli spazi... Nell'ambito degli Appuntamenti ai giardini, il cui tema è la vista, queste mediazioni sensibili propongono di allargare lo sguardo: vedere, ovviamente, ma anche imparare a osservare, percepire i dettagli, sentire le atmosfere. Una scoperta ricca di sfumature, tra trasmissione e poesia.
Due visite: alle 14 e alle 15
Le Jardin du Carmel, au-delà du regard
Avec Charlotte Assemat conteuse de la compagnie Artimon, Romane Brechet et Mélanie Chardon, médiatrices du patrimoine de la CoVe
Conditions
Limité à 20 personnes
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Avec Charlotte Assemat conteuse de la compagnie Artimon, Romane Brechet et Mélanie Chardon, médiatrices du patrimoine de la CoVe
Le jardin du Carmel de Carpentras s’ouvre exceptionnellement ! Et des médiatrices du patrimoine et une conteuse vous y attendent pour une découverte tout en douceur : entre observation, lectures chuchotées et commentaires historiques. Au fil de la visite, prenez le temps d’observer : diversité des végétaux, présence des roses, organisation des espaces… Dans le cadre des Rendez-vous aux jardins dont le thème 2026 est la vue, ces médiations sensibles proposent d’élargir le regard : voir, bien sûr, mais aussi apprendre à observer, à percevoir les détails, à ressentir les ambiances. Une découverte tout en nuances, entre transmission et poésie.
Deux visites : à 14h et à 15h
El jardín del Carmelo, más allá de la vista
Con Charlotte Assemat, contadora de la compañía Artimon, Romane Brechet y Mélanie Chardon, mediadoras del patrimonio de la CoVe
Conditions
Limité à 20 personnes
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Con Charlotte Assemat, contadora de la compañía Artimon, Romane Brechet y Mélanie Chardon, mediadoras del patrimonio de la CoVe
El jardín del Carmelo de Carpentras se abre excepcionalmente! Y mediadoras del patrimonio y una narradora te esperan allí para un descubrimiento sin problemas: entre observación, lecturas murmuradas y comentarios históricos. Durante la visita, tómese el tiempo para observar: diversidad de plantas, presencia de rosas, organización de espacios... En el marco de las Citas a los jardines, cuyo tema es la vista, estas mediaciones sensibles proponen ampliar la mirada: ver, por supuesto, pero también aprender a observar, percibir los detalles y sentir los ambientes. Un descubrimiento lleno de matices, entre transmisión y poesía.
Dos visitas: a las 14 y a las 15
