Besichtigung der Werkstatt und Vorführung
Eintauchen in die Kunst des Feuers: Demonstration und Geheimnisse der Erde:
Conditions
Gratuit, 10 participants maximum. Réservation obligatoire.
©Durif
Eintauchen in die Kunst des Feuers: Demonstration und Geheimnisse der Erde:
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen sich die Türen meines Ateliers, um Ihnen die Kulissen eines tausendjährigen Know-hows zu zeigen. Dieses Treffen ist eine Einladung, die Verwandlung von Rohmaterial in ein Kunstobjekt zu beobachten, im Herzen eines Raumes, wo die Hand des Handwerkers mit dem Ton in Dialog tritt.
Auf dem Programm Ihres Besuchs stehen:
Die Odyssee der Tonerde: Die Entdeckung beginnt mit einer Erkundung der verschiedenen Phasen der Schöpfung, von der Vorbereitung der Erde bis zur Magie des Kochens. Sie werden verstehen, wie ein einfacher Fleck Erde durch die Beherrschung der Elemente zu einem dauerhaften Stück wird.
Die Filmvorführung: Jede Besuchssitzung wird von einer Einzeltour-Demonstration begleitet. In diesem besonderen Moment werden Sie die flüssige und präzise Bewegung beobachten, die notwendig ist, um die Erde hochzubringen. Es ist eine seltene Gelegenheit, die Zentrifugalkraft und die extreme Feinheit zu sehen, die erforderlich sind, um eine symmetrische Form hervorzubringen.
Austausch und Weitergabe: Dieser Besuch ist mehr als eine bloße Beobachtung, er ist ein Moment des Teilens. Nutzen Sie diesen intimen Rahmen, um Ihre Fragen zu den Geheimnissen der Emaille, der Dekoration und der Geschichte der Gesten zu stellen, die den Reichtum unseres lebendigen Erbes ausmachen.
Der Ablauf Ihres Besuchs:
Jede Gruppe wird zu einem immersiven Rundgang im Workshop eingeladen. Nach einer Einführung in die Themen und Werkzeuge werden Sie an der technischen Demonstration teilnehmen, dem wahren Kern der Sitzung.
Der Besuch endet mit einem Zwischenstopp im Shop des Ateliers. Dort können Sie die abgeschlossenen Sammlungen - utilitaristische oder dekorative Objekte - betrachten und so das endgültige Ergebnis der Arbeit an der Erde sehen. Es ist der ideale Moment, um ein einzigartiges handgefertigtes Stück zu wählen, das Sie nach Hause mitnehmen können. So verlängern Sie den Geist dieses Tages und unterstützen das lokale Handwerk.
Visit to the workshop and demonstration
Immersion in the Art of Fire: Demonstration and Secrets of the Earth:
Conditions
Gratuit, 10 participants maximum. Réservation obligatoire.
©Durif
Immersion in the Art of Fire: Demonstration and Secrets of the Earth:
On the occasion of the European Heritage Days, the doors of my workshop open to reveal you the wings of a millenary know-how. This meeting is an invitation to observe the transformation of raw material into an art object, in the heart of a space where the hand of the craftsman dialogues with clay.
On the agenda of your visit:
The Clay Odyssey: The discovery begins with an exploration of the different stages of creation, from the preparation of the earth to the magic of firing. You will understand how a simple clod of earth becomes a perennial piece thanks to the mastery of the elements.
The Filming Show: Each visit session is punctuated by a single-turn demonstration. During this privileged moment, you will observe the fluid and precise movement necessary to raise the earth. It is a rare opportunity to see the centrifugal force at work and the extreme delicacy required to give birth to a symmetrical form.
Exchanges and Transmission: More than just an observation, this visit is a moment of sharing. Take advantage of this intimate setting to ask your questions about the secrets of enamels, decoration and the history of gestures that make up the richness of our living heritage.
The sequence of your visit:
Each group is welcomed for an immersive journey within the workshop. After an introduction to the materials and tools, you will attend the technical demonstration on the lathe, the real heart of the session.
The visit ends with a stopover in the workshop’s shop area. You will be able to contemplate the completed collections—utilitarian or decorative objects—and thus see the final outcome of the work of the earth. This is the perfect time to choose a unique piece of artisanal work to take home, prolonging the spirit of the day and supporting local crafts.
Visita del laboratorio e dimostrazione
Immersione nell'arte del fuoco: dimostrazione e segreti della terra:
Conditions
Gratuit, 10 participants maximum. Réservation obligatoire.
©Durif
Immersione nell'arte del fuoco: dimostrazione e segreti della terra:
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, le porte del mio laboratorio si aprono per svelarvi i retroscena di un know-how millenario. Questo incontro è un invito ad osservare la trasformazione della materia prima in oggetto d'arte, nel cuore di uno spazio dove la mano dell'artigiano dialoga con l'argilla.
In programma per la vostra visita:
L'Odissea dell'Argilla: la scoperta inizia con un'esplorazione delle diverse fasi della creazione, dalla preparazione della terra alla magia della cottura. Capirete come un semplice pezzo di terra diventi una moneta perenne grazie alla padronanza degli elementi.
Lo spettacolo del Tournage: Ogni sessione di visita è ritmata da una dimostrazione al turno unico. In questo momento privilegiato, osserverete il movimento fluido e preciso necessario per far salire la terra. È una rara occasione per vedere la forza centrifuga in azione e l'estrema delicatezza necessaria per dare vita a una forma simmetrica.
Scambi e trasmissione: Più che una semplice osservazione, questa visita è un momento di condivisione. Approfittate di questo ambiente intimo per porre le vostre domande sui segreti degli smalti, della decorazione e sulla storia dei gesti che fanno la ricchezza del nostro patrimonio vivente.
Lo svolgimento del vostro passaggio:
Ogni gruppo è accolto per un percorso immersivo all'interno del laboratorio. Dopo un'introduzione alle materie e agli strumenti, assisterete alla dimostrazione tecnica al turno, vero cuore della sessione.
La visita si conclude con una sosta nello spazio boutique del laboratorio. Potrete contemplare le collezioni finite - oggetti utilitari o decorativi - e vedere così il risultato finale del lavoro della terra. Questo è il momento ideale per scegliere un pezzo artigianale unico da portare a casa, prolungando così lo spirito di questa giornata e sostenendo l'artigianato locale.
Visite de l'atelier et démonstration
Immersion dans l'Art du Feu : Démonstration et Secrets de la Terre :
Conditions
Gratuit, 10 participants maximum. Réservation obligatoire.
©Durif
Immersion dans l'Art du Feu : Démonstration et Secrets de la Terre :
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les portes de mon atelier s'ouvrent pour vous dévoiler les coulisses d'un savoir-faire millénaire. Cette rencontre est une invitation à observer la transformation de la matière brute en objet d'art, au cœur d'un espace où la main de l'artisan dialogue avec l'argile.
Au programme de votre visite :
L'Odyssée de l'Argile : La découverte commence par une exploration des différentes étapes de création, de la préparation de la terre jusqu'à la magie de la cuisson. Vous comprendrez comment une simple motte de terre devient une pièce pérenne grâce à la maîtrise des éléments.
Le Spectacle du Tournage : Chaque session de visite est rythmée par une démonstration au tour unique. Durant ce moment privilégié, vous observerez le mouvement fluide et précis nécessaire pour faire monter la terre. C’est une occasion rare de voir la force centrifuge à l’œuvre et la délicatesse extrême requise pour donner naissance à une forme symétrique.
Échanges et Transmission : Plus qu'une simple observation, cette visite est un moment de partage. Profitez de ce cadre intimiste pour poser vos questions sur les secrets des émaux, de la décoration et l'histoire des gestes qui font la richesse de notre patrimoine vivant.
Le déroulé de votre passage :
Chaque groupe est accueilli pour un parcours immersif au sein de l'atelier. Après une introduction aux matières et aux outils, vous assisterez à la démonstration technique au tour, véritable cœur de la séance.
La visite se conclut par une escale dans l'espace boutique de l'atelier. Vous pourrez y contempler les collections terminées — objets utilitaires ou décoratifs — et ainsi voir l'aboutissement final du travail de la terre. C'est le moment idéal pour choisir une pièce artisanale unique à emporter chez vous, prolongeant ainsi l'esprit de cette journée et soutenir l'artisanat local.
Visita al taller y demostración
Inmersión en el arte del fuego: demostración y secretos de la tierra:
Conditions
Gratuit, 10 participants maximum. Réservation obligatoire.
©Durif
Inmersión en el arte del fuego: demostración y secretos de la tierra:
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, las puertas de mi taller se abren para mostrarles los bastidores de un saber hacer milenario. Este encuentro es una invitación a observar la transformación de la materia bruta en objeto de arte, en el corazón de un espacio donde la mano del artesano dialoga con la arcilla.
En el programa de su visita:
La odisea de la arcilla: el descubrimiento comienza con una exploración de las diferentes etapas de la creación, desde la preparación de la tierra hasta la magia de la cocción. Entenderás cómo un simple trozo de tierra se convierte en una pieza perenne gracias al dominio de los elementos.
El espectáculo del rodaje: Cada sesión de visita está marcada por una demostración en un solo turno. Durante este momento privilegiado, observaréis el movimiento fluido y preciso necesario para hacer subir la tierra. Es una rara oportunidad de ver la fuerza centrífuga en acción y la extrema delicadeza necesaria para dar origen a una forma simétrica.
Intercambios y transmisión: Más que una simple observación, esta visita es un momento de compartir. Aproveche este entorno íntimo para hacer sus preguntas sobre los secretos de los esmaltes, la decoración y la historia de los gestos que hacen la riqueza de nuestro patrimonio vivo.
El desarrollo de su visita:
Cada grupo es recibido para un recorrido inmersivo dentro del taller. Después de una introducción a las materias y herramientas, asistirás a la demostración técnica en el turno, verdadero corazón de la sesión.
La visita concluye con una parada en el espacio boutique del taller. Podrá contemplar las colecciones terminadas -objetos utilitarios o decorativos- y así ver el resultado final del trabajo de la tierra. Es el momento perfecto para elegir una pieza artesanal única para llevar a casa, prolongando así el espíritu de este día y apoyando la artesanía local.
