Wanderung "Die prähistorischen Morgen"
Treffpunkt um 9 Uhr im Museum, in der Hauptstraße von Sers. Empfang und Besuch des Museums, dann Abfahrt mit einer Wanderung zum Felsen (3,5 km), Erzählung aus den Legenden von Estelle, die Lösung des
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h30
Conditions
Sur réservation. Tarif adulte : 6€. Tarif enfant moins de 12 ans : 3€.
©ASPI16
Treffen um 9 Uhr im Museum, rue Principale, in Sers, für ein Begrüßungscafé und einen Museumsbesuch.
Der Vormittag wird mit einer Wanderung zum Felsen fortgesetzt, auf einer 3,5 km langen Strecke. Vor den 26 Statuen und Kunstwerken entdecken Sie die Erzählgeschichte der Legenden von Estelle, der Solutréenne du Roc.
Eine kommentierte Besichtigung des Rochs wird anschließend vor der Rückkehr zum Museum angeboten: mit dem Auto für die Personen, die ihr Fahrzeug vor 8:30 Uhr im Rocher abgestellt haben, oder zu Fuß für die anderen, also 4,5 km zusätzlich und insgesamt 8 km.
Ankunft vor 12:00 Uhr.
Hiking "The early mornings of prehistory"
Appointment at 9 a.m. at the museum, on Sers' main street, for a reception café and a visit to the museum, then departure for a hiking trip to the Roc (3.5 km), told story of the legends of Estelle, t
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h30
Conditions
Sur réservation. Tarif adulte : 6€. Tarif enfant moins de 12 ans : 3€.
©ASPI16
Meet at 9 a.m. at the museum, rue Principale, in Sers, for a welcome coffee and a visit to the museum.
The morning will continue with a hike to the Roc, on a 3.5km route. In front of the 26 statues and works of art, you will discover the story told by the legends of Estelle, the Solutrean of the Roc.
A guided tour of the Roc will then be offered before returning to the museum: by car for those who left their vehicle at the Roc before 8:30, or on foot for others, for an additional 4.5km and 8km in total.
Arrival scheduled before noon.
Escursione "Le mattine della preistoria"
Appuntamento alle 9 al museo, nella via principale di Sers per l'accoglienza e la visita del museo, poi partenza in escursione a piedi verso il Roc (3,5 km), storia raccontata dalle leggende di Estell
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h30
Conditions
Sur réservation. Tarif adulte : 6€. Tarif enfant moins de 12 ans : 3€.
©ASPI16
Appuntamento alle 9 al museo, rue Principale, a Sers, per un caffè di benvenuto e una visita del museo.
La mattina proseguirà con un'escursione a piedi verso il Roc, su un percorso di 3,5 km. Davanti alle 26 statue e opere d'arte, scoprirete la storia raccontata dalle leggende di Estelle, la Solutréenne del Roc.
Una visita commentata del Roc sarà poi proposta prima del ritorno verso il museo: in auto per le persone che hanno lasciato il loro veicolo al Roc prima delle 8:30, oppure a piedi per gli altri, cioè 4,5 km in più e 8 km in totale.
Arrivo previsto prima di mezzogiorno.
Randonnée pédestre "Les matinales de la préhistoire"
Rdv 9h au musèe, rue principale de Sers pour cafè d'accueil et visite du musèe puis départ en rando pèdestre vers le Roc (3,5km), histoire contèe des lègendes d'Estelle, la solutrèenne du roc devant…
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h30
Conditions
Sur réservation. Tarif adulte : 6€. Tarif enfant moins de 12 ans : 3€.
©ASPI16
Rendez-vous à 9h au musée, rue Principale, à Sers, pour un café d’accueil et une visite du musée.
La matinée se poursuivra par une randonnée pédestre vers le Roc, sur un parcours de 3,5km. Devant les 26 statues et œuvres d’art, vous découvrirez l’histoire contée des légendes d’Estelle, la Solutréenne du Roc.
Une visite commentée du Roc sera ensuite proposée avant le retour vers le musée : en voiture pour les personnes ayant laissé leur véhicule au Roc avant 8h30, ou à pied pour les autres, soit 4,5km supplémentaires et 8km au total.
Arrivée prévue avant midi.
Caminata "Las mañanas de la prehistoria"
Cita a las 9:00 en el museo, calle principal de Sers para la recepción y visita al museo, luego salida en caminata hacia el Roc (3,5 km), historia contada por las leyendas de Estelle, la solutrena de
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h30
Conditions
Sur réservation. Tarif adulte : 6€. Tarif enfant moins de 12 ans : 3€.
©ASPI16
Nos encontramos a las 9:00 en el museo, calle Principal, en Sers, para un café de bienvenida y una visita al museo.
La mañana continuará con una caminata hacia el Roc, en un recorrido de 3,5 km. Frente a las 26 estatuas y obras de arte, descubrirá la historia contada por las leyendas de Estelle, la Solutréenne del Roc.
Una visita comentada del Roc se ofrecerá después antes del regreso al museo: en coche para las personas que hayan dejado su vehículo en el Roc antes de las 8:30, o a pie para los demás, es decir 4,5 km adicionales y 8 km en total.
Llegada prevista antes del mediodía.
