Besichtigung des Gartens der Villa Guicciardini Corsi Salviati
Führung durch den kürzlich renovierten Garten
Samedi 6 juin, 10h00, 11h00, 12h00, 15h00, 16h30
Conditions
Entrée gratuite avec réservation obligatoire - jusqu’à épuisement des places
© Villa Guicciardini Corsi Salviati
Führungen um 10, 11, 12, 15, 16.30 Uhr
Der Garten der Villa Corsi Salviati ist ein wichtiges Zeugnis in der Geschichte der Gärten, die sich als Ergebnis von Stilschichten gebildet haben, die im Laufe von mehr als vier Jahrhunderten ihre verschiedenen Komponenten eng miteinander verbunden haben. bis zur Bildung eines einzigen Organismus, in dem die architektonischen Aspekte der Villa und jene der umgebenden Landschaft zusammenfließen und harmonisch nebeneinander leben.
Der Garten war Gegenstand von wichtigen Restaurierungsarbeiten, die alle seine Bestandteile betrafen. Was die pflanzlichen Elemente betrifft, so wurde zunächst das Boxenlabyrinth, das ursprüngliche Design des Teatro di Verzura und der italienischen Gärten wiederhergestellt; Im Wald und Wald wurden Bäume und Sträucher beschnitten, wobei die inzwischen alternden oder stark verderbten Exemplare ersetzt wurden, wobei stets auf das ökologische Gleichgewicht des Gesamtsystems geachtet wurde. so wie es für die Sanierung des alten Teiches durch die Wiederherstellung der Ufer und die Aufnahme neuer Pflanzen gemacht wurde.
Bezüglich der architektonischen Komponente wurden die Statuen und dekorativen Urnen der monumentalen Mauer im Süden, die Balustraden des "langen Beckens" sowie Wannen und Mosaike sowie die Stützmauern des Aussichtspunkts restauriert. In Zusammenarbeit mit dem CNR wurde eine Risikokarte für die Erhaltung der Steinmöbel erstellt, auch um zukünftige Interventionen besser zu verwalten.
In seiner Gesamtheit markiert der Komplex der Villa und ihres Gartens auf besondere Weise das Gebiet von Sesto Fiorentino und stellt eines der bedeutendsten Zeugnisse der Geschichte der landwirtschaftlichen Besitzungen der edlen florentinischen Familien dar.
Visit to the garden of Villa Guicciardini Corsi Salviati
Guided tour of the recently restored garden
Samedi 6 juin, 10h00, 11h00, 12h00, 15h00, 16h30
Conditions
Entrée gratuite avec réservation obligatoire - jusqu’à épuisement des places
© Villa Guicciardini Corsi Salviati
Guided tours at 10, 11, 12, 15, 16.30
The garden of Villa Corsi Salviati is an important testimony in the history of gardens, formed as a result of stratification of styles, which over more than four centuries have closely connected its various components, until forming a single organism in which the architectural aspects of the villa and those of the surrounding landscape merge and coexist in harmony.
The Garden has been the subject of recent important restoration works that have affected all its components. With regard to the plant elements, the recovery of the bossus labyrinth, the original design of the theatre of verzura and the Italian gardens was first completed; in the forest and in the forest, pruning operations were carried out on trees and shrubs, with replacement of the specimens now aging or severely degraded, always with extreme attention to the ecological balance of the whole, as was done for the redevelopment of the ancient pond, through the restoration of the banks and the insertion of new plants.
About the architectural component, have been restored the statues and decorative urns of the monumental south wall, the balustrades of the "long bath", along with basins and mosaics, the retaining walls of the belvedere. In collaboration with the CNR, a Risk Charter for the conservation of stone furnishings has been developed, also in order to better manage future interventions.
As a whole, the complex of the Villa and its Garden marks in a special way the territory of Sesto Fiorentino and represents one of the most significant testimonies of the history of agricultural properties of the noble Florentine families.
Visita del giardino di Villa Guicciardini Corsi Salviati
Visita guidata al giardino di recente restaurato
Samedi 6 juin, 10h00, 11h00, 12h00, 15h00, 16h30
Conditions
Entrée gratuite avec réservation obligatoire - jusqu’à épuisement des places
© Villa Guicciardini Corsi Salviati
Visite guidate alle ore 10, 11, 12, 15, 16.30
Il Giardino di Villa Corsi Salviati è un'importante testimonianza nella storia dei giardini, formatosi quale risultato di stratificazioni di stili, che nel corso di oltre quattro secoli hanno strettamente connesso tra loro le sue varie componenti, fino a formare un unico organismo nel quale gli aspetti architettonici della villa e quelli del paesaggio circostante confluiscono e convivono in armonia.
Il Giardino è stato oggetto di recenti importanti lavori di restauro che hanno interessato tutte le sue componenti. Riguardo agli elementi vegetali, sono stati innanzitutto completati il recupero del labirinto di bosso, del disegno originario del teatro di verzura e dei giardini all'italiana; nella ragnaia e nel bosco sono stati eseguiti interventi di potatura su alberi e arbusti, con sostituzione degli esemplari ormai senescenti o fortemente deperiti, sempre con estrema attenzione all'equilibrio ecologico dell'insieme, così come è stato fatto per la riqualificazione dell'antico laghetto, tramite il ripristino delle sponde e l'inserimento di nuove piante.
Circa la componente architettonica, sono state restaurate le statue e le urne decorative del monumentale muro a sud, le balaustre della "vasca lunga", assieme a vasche e mosaici, i muri di contenimento del belvedere. In collaborazione con il CNR è stata elaborata una Carta del Rischio per la conservazione degli arredi lapidei, anche al fine gestire al meglio i futuri interventi.
Nel suo insieme il complesso della Villa e del suo Giardino segna in maniera speciale il territorio di Sesto Fiorentino e rappresenta una testimonianza tra le più significative della storia delle proprietà agresti delle nobili famiglie fiorentine.
Visite du jardin de la Villa Guicciardini Corsi Salviati
Visite guidée du jardin récemment restauré
Samedi 6 juin, 10h00, 11h00, 12h00, 15h00, 16h30
Conditions
Entrée gratuite avec réservation obligatoire - jusqu’à épuisement des places
© Villa Guicciardini Corsi Salviati
Visites guidées à 10h, 11h, 12h, 15h, 16h30
Le jardin de la Villa Corsi Salviati est un témoignage important dans l’histoire des jardins, formé comme résultat de stratifications de styles, qui au cours de plus de quatre siècles ont étroitement lié entre eux ses différentes composantes, jusqu’à former un organisme unique dans lequel les aspects architecturaux de la villa et ceux du paysage environnant convergent et coexistent en harmonie.
Le jardin a fait l’objet d’importants travaux de restauration qui ont concerné tous ses éléments. En ce qui concerne les éléments végétaux, on a d’abord achevé la récupération du labyrinthe de bossu, du dessin originel du théâtre de Verzura et des jardins à l’italienne ; Dans la forêt et dans le bois, des travaux d’élagage ont été effectués sur les arbres et les arbustes, en remplacement des spécimens désormais vieillissants ou fortement périmés, toujours avec une grande attention à l’équilibre écologique de l’ensemble, ainsi qu’il a été fait pour la requalification de l’ancien étang, par la restauration des rives et l’insertion de nouvelles plantes.
En ce qui concerne la composante architecturale, les statues et les urnes décoratives du mur monumental au sud, les balustrades de la « longue baignoire », ainsi que des vasques et des mosaïques, ont été restaurées, de même que les murs de soutènement du belvédère. En collaboration avec le CNR, une Charte du risque a été élaborée pour la conservation des meubles en pierre, afin de gérer au mieux les futures interventions.
Dans son ensemble, le complexe de la villa et de son jardin marque de manière particulière le territoire de Sesto Fiorentino et représente un témoignage parmi les plus significatifs de l’histoire des propriétés agricoles des nobles familles florentines.
Visita del jardín de Villa Guicciardini Corsi Salviati
Visita guiada al jardín recientemente restaurado
Samedi 6 juin, 10h00, 11h00, 12h00, 15h00, 16h30
Conditions
Entrée gratuite avec réservation obligatoire - jusqu’à épuisement des places
© Villa Guicciardini Corsi Salviati
Visitas guiadas a las 10, 11, 12, 15, 16.30
El jardín de Villa Corsi Salviati es un importante testimonio en la historia de los jardines, formado como resultado de estratificaciones de estilos, que a lo largo de más de cuatro siglos han conectado estrechamente entre sí sus diversos componentes, hasta formar un organismo único en el que los aspectos arquitectónicos de la villa y los del paisaje circundante confluyen y conviven en armonía.
El jardín ha sido objeto de importantes trabajos de restauración recientes que han afectado a todos sus componentes. En lo que se refiere a los elementos vegetales, se ha completado ante todo la recuperación del laberinto de moho, del diseño original del teatro de Verzura y de los jardines al estilo italiano; En la arboleda y el bosque se han realizado trabajos de poda de árboles y arbustos, sustituyendo los ejemplares que ya están envejecidos o muy deteriorados, siempre con gran atención al equilibrio ecológico del conjunto. así como se ha hecho para la recalificación del antiguo estanque, mediante la restauración de las orillas y la inserción de nuevas plantas.
En cuanto al componente arquitectónico, se han restaurado las estatuas y urnas decorativas del monumental muro al sur, las balaustradas de la "bañera larga", junto con bañeras y mosaicos, los muros de contención del mirador. En colaboración con el CNR se ha elaborado una Carta del Riesgo para la conservación de los muebles de piedra, también con el fin de gestionar mejor las futuras intervenciones.
En su conjunto, el complejo de la Villa y de su Jardín marca de manera especial el territorio de Sesto Fiorentino y representa un testimonio entre los más significativos de la historia de las propiedades agrícolas de las nobles familias florentinas.
