Wanderung auf dem Aigoual: "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden"
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen die Stadtverwaltung eine Entdeckung des Erbes von Aigoual mit Martine PIALOT als Begleiterin in den Bergen an.
Dimanche 20 septembre, 09h00
© Mairie de Val-d'Aigoual
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen die Stadtverwaltung einen Tag zur Entdeckung des Erbes von Aigoual an, begleitet von Martine Pialot, einer Bergbegleiterin.
Der Vormittag beginnt mit einer etwa 6 km langen Wanderung von der Luzette aus, die ohne besondere Schwierigkeiten verläuft und schöne Ausblicke auf das Tal von Val-d'Aigoual bietet. Die Strecke führt über den alten "Königsweg", der einst von Reisenden zwischen Mandagout und dem Hinterland verfolgt wurde, sowie die Drailchen zu den Gipfeln des Aigoual. Ein Halt an der Luzette ermöglicht es, die Ruinen des alten Gasthauses zu entdecken, das einst die Reisenden aufnahm.
Das Mittagessen, das aus dem Sack gezogen wird, findet am Ufer des Sees Camprieu statt.
Am Nachmittag folgt eine zweite Wanderung von etwa 6 km dem Bonheur bis nach Bonahuc, bevor es durch den Wald zum See zurückgeht. Diese Strecke ist ebenfalls ohne besondere Schwierigkeiten.
Abfahrt um 9 Uhr vom Parkplatz der Maison du Carrefour in l'Espérou.
Kostenlos, bei Anmeldung unter 06 04 50 70 70.
Hiking on the Aigoual: "Heritage in peril: revive, resist, reimagine"
On the occasion of the European Heritage Days, the Town Hall offers a discovery of the heritage of Aigoual with Martine PIALOT mountain guide.
Dimanche 20 septembre, 09h00
© Mairie de Val-d'Aigoual
On the occasion of the European Heritage Days, the town hall offers a day to discover the heritage of Aigoual, accompanied by Martine Pialot, mountain guide.
The morning will begin with a hike of about 6 km from the Luzette, without particular difficulty, offering beautiful views of the valley of Val-d'Aigoual. The route will take the old "Royal road", once followed by travelers between Mandagout and the hinterland, as well as the drails leading to the ridges of the Aigoual. A stop at the Luzette will allow you to discover the ruins of the old inn that once welcomed travelers.
Lunch, taken from the bag, will take place at the edge of Lake Camprieu.
In the afternoon, a second hike of about 6 km will follow the Bonheur to Bonahuc, before returning to the lake through the forest. This course is also without particular difficulty.
Departure at 9 a.m. from the parking lot of the Maison du Carrefour, in l'Espérou.
Free, upon registration at 06 04 50 70 70.
Escursione sull'Aigoual: "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare"
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Comune vi propone una scoperta del patrimonio dell'Aigoual con Martine PIALOT accompagnatrice in montagna.
Dimanche 20 septembre, 09h00
© Mairie de Val-d'Aigoual
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il comune vi propone una giornata di scoperta del patrimonio dell'Aigoual, accompagnati da Martine Pialot, accompagnatrice in montagna.
La mattinata inizierà con un'escursione di circa 6 km da Luzette, senza particolari difficoltà, che offre splendide viste sulla valle di Val-d'Aigoual. Il percorso percorrerà l'antica "Via Reale", un tempo seguita dai viaggiatori tra Mandagout e l'entroterra, così come i viadotti che portano alle creste dell'Aigoual. Una sosta a La Luzette permetterà di scoprire le rovine dell'antica locanda che un tempo accoglieva i viaggiatori.
Il pranzo, preso dal sacco, si terrà sulla riva del lago di Camprieu.
Nel pomeriggio, una seconda escursione di circa 6 km seguirà il Bonheur fino a Bonahuc, prima di un ritorno al lago attraverso la foresta. Questo percorso è anche senza particolari difficoltà.
Partenza alle 9 dal parcheggio della Maison du Carrefour, in Espérou.
Gratuito, per la registrazione: 06 04 50 70 70.
Randonnée sur l’Aigoual : "Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer"
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Mairie vous propose une découverte du patrimoine de l’Aigoual avec Martine PIALOT accompagnatrice en montagne.
Dimanche 20 septembre, 09h00
© Mairie de Val-d'Aigoual
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la mairie vous propose une journée de découverte du patrimoine de l’Aigoual, accompagnée par Martine Pialot, accompagnatrice en montagne.
La matinée débutera par une randonnée d’environ 6 km au départ de la Luzette, sans difficulté particulière, offrant de beaux points de vue sur la vallée de Val-d’Aigoual. Le parcours empruntera l’ancienne « voie Royale », autrefois suivie par les voyageurs entre Mandagout et l’arrière-pays, ainsi que les drailles menant vers les crêtes de l’Aigoual. Un arrêt à la Luzette permettra de découvrir les ruines de l’ancienne auberge qui accueillait autrefois les voyageurs.
Le déjeuner, tiré du sac, aura lieu au bord du lac de Camprieu.
L’après-midi, une seconde randonnée d’environ 6 km suivra le Bonheur jusqu’à Bonahuc, avant un retour au lac à travers la forêt. Ce parcours est également sans difficulté particulière.
Départ à 9h depuis le parking de la Maison du Carrefour, à l’Espérou.
Gratuit, sur inscription au 06 04 50 70 70.
Caminata sobre el Aigoual: "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar"
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Ayuntamiento les propone un descubrimiento del patrimonio del Aigoual con Martine PIALOT acompañante en la montaña.
Dimanche 20 septembre, 09h00
© Mairie de Val-d'Aigoual
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el ayuntamiento les propone una jornada de descubrimiento del patrimonio del Aigoual, acompañada por Martine Pialot, acompañante en la montaña.
La mañana comenzará con una caminata de unos 6 km desde el río Luzette, sin dificultad particular, ofreciendo hermosas vistas del valle de Val-d'Aigoual. El recorrido recorrerá la antigua «vía Real», en otro tiempo seguida por los viajeros entre Mandagout y el interior, así como las riberas que conducen hacia las crestas del Aigoual. Una parada en la Luzette permitirá descubrir las ruinas de la antigua posada que alguna vez acogió a los viajeros.
El almuerzo, sacado de la bolsa, tendrá lugar a orillas del lago de Camprieu.
Por la tarde, una segunda caminata de unos 6 km seguirá el Bonheur hasta Bonahuc, antes de un regreso al lago a través del bosque. Este recorrido tampoco presenta dificultades particulares.
Salida a las 9 desde el aparcamiento de la Maison du Carrefour, en l'Espérou.
Gratis, para inscribirse: 06 04 50 70 70.
