Entdecken Sie das Ökomuseum von Ouessant
Europäische Tage des Kulturerbes
Conditions
Entrée et animations gratuites
© C. Cain - PNRA
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes ist der Eintritt in das Ökomuseum von Ouessant am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September kostenlos. Das ganze Wochenende über laden die Vermittler des Ökomuseums Sie ein, das traditionelle Haus von Ouessantine und einige der Traditionen der Insel durch Führungen, Workshops und einen Spaziergang zu entdecken.
- Samstag, 19. September:
10:00 und 15:00 Uhr - Führung durch das Ökomuseum
11 Uhr - Rundgang durch das Kulturerbe: Gehen Sie die Wege der Insel entlang, um den Alltag der Einwohner von Ouessantin zu entdecken.
14 Uhr - Wollspinnen um 14 Uhr: An eure Küken, um zu lernen, wie man die Wolle der Schafe von Ouessant spingt.
- Sonntag, 20. September
11 Uhr - Führung durch das Ökomuseum
14 Uhr - Ouessantin-Kostüm: Erleben Sie die Geschichte des traditionellen Ouessantin-Kostüms durch die Jahrhunderte.
Scopri l'ecomuseo di Ouessant
Giornate europee del patrimonio
Conditions
Entrée et animations gratuites
© C. Cain - PNRA
Per le giornate europee del patrimonio, l'ingresso all'ecomuseo di Ouessant sarà gratuito sabato 19 e domenica 20 settembre. Per tutto il fine settimana, le mediatrici dell'ecomuseo vi invitano a scoprire la casa tradizionale di Ouessantine e alcune delle tradizioni dell'isola attraverso visite guidate, laboratori e una passeggiata.
- Sabato 19 settembre:
10:00 e 15:00 - Visita guidata dell'ecomuseo
11h- Passeggiata dei patrimoni: Percorri i sentieri dell'isola alla scoperta della vita quotidiana degli abitanti di Ouessantin.
14:00 - Filatura della lana alle 14:00: Alle vostre quenouilles, per imparare a filare la lana delle pecore di Ouessant.
- Domenica 20 settembre
11:00 - Visita guidata all'ecomuseo
14h - Costume Ouessantin: Rivivi la storia del costume tradizionale Ouessantin attraverso i secoli.
Découvrez l'écomusée d'Ouessant
Journées Européennes du Patrimoine
Conditions
Entrée et animations gratuites
© C. Cain - PNRA
Pour les journées europénnes du patrimoine, l’entrée de l’écomusée d’Ouessant sera gratuite les samedi 19 et dimanche 20 septembre. Tout le weekend, les médiatrices de l’écomusée vous invitent à découvrir la maison traditionnelle ouessantine et quelques-unes des traditions de l’île à travers des visites guidées, des ateliers et une balade.
10h et 15h - Visite guidée de l’écomusée
11h- Balade des patrimoines : Parcourez les chemins de l’île à la découverte du quotidien des Ouessantins.
14h - Filage de la laine à 14h : À vos quenouilles, pour apprendre à filer la laine des moutons d’Ouessant.
11h - Visite guidée de l’écomusée
14h - Costume ouessantin : Revivez l’histoire du costume traditionnel ouessantin à travers les âges.
Descubra el ecomuseo de Ouessant
Jornadas europeas del patrimonio
Conditions
Entrée et animations gratuites
© C. Cain - PNRA
Para las jornadas europeas del patrimonio, la entrada al ecomuseo de Ouessant será gratuita el sábado 19 y domingo 20 de septiembre. Durante todo el fin de semana, las mediadoras del ecomuseo le invitan a descubrir la casa tradicional de Ouessantine y algunas de las tradiciones de la isla a través de visitas guiadas, talleres y un paseo.
- Sábado, 19 de septiembre:
10h y 15h - Visita guiada del ecomusée
11h- Paseo por los patrimonios: Recorre los caminos de la isla para descubrir la vida cotidiana de los habitantes de Ouessantin.
14h - Hilado de la lana a las 14h: A sus quenouilles, para aprender a hilar la lana de las ovejas de Ouessant.
- Domingo 20 de septiembre
11:00 - Visita guiada al Ecomuseo
14h - Traje ouessantin: Revive la historia del traje tradicional ouessantin a través de los tiempos.
