Rundfahrt: Verthier im Laufe der Geschichte
Eine Reise durch Geschichte und Kunst, sind Sie interessiert?
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Une partie de la visite (chemin menant à la Maison Blain), est difficilement accessible aux personnes à mobilité réduite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
© Amis de Viuz-Faverges
Eine Reise durch Geschichte und Kunst, sind Sie interessiert?
Das tote Wasser und der See ermöglichten die Entwicklung von Verthier, eines der ältesten Dörfer, die Doussard bilden.
Der Ort inspirierte die Maler Prosper Dunant und Firmin Salabert.
Die Rundfahrt ermöglicht es Ihnen, in die Zeit zurückzugehen, als die alte Brücke (ISMH) eine Mautstelle war, wo die Mühlen von Brettern gespeist wurden, die die Kraft des Wassers nutzten (nicht ganz so tot wie das Wasser!), wo das wichtigste Transportmittel, um Annecy zu erreichen, das Boot war.
Sie werden auch die Kapelle Notre-Dame-de-la-Nativité (ausnahmsweise für die Öffentlichkeit geöffnet), das kleine Erbe (Becken, Ofen...) und den traditionellen Lebensraum entdecken, der insbesondere aus 4-teiligen Dachbauernhöfen besteht, sowie das Maison Blain (15. Jahrhundert), ein schönes Beispiel für ein bürgerliches Haus...
Haben Sie architektonisches Erbe gesagt?
Tour: Verthier through history
A journey through history and art, does that tempt you?
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Une partie de la visite (chemin menant à la Maison Blain), est difficilement accessible aux personnes à mobilité réduite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
© Amis de Viuz-Faverges
A journey through history and art, does that tempt you?
The Eau morte and the lake allowed the development of Verthier, one of the oldest villages that make up Doussard.
The place inspired painters Prosper Dunant and Firmin Salabert.
The tour allows you to go back to the time when the old bridge (ISMH) was a toll, where mills were powered by biefs that used the force of water (not so dead as that, water!), where the main means of transport to reach Annecy was the boat.
You will also discover the chapel of Notre-Dame-de-la-Nativité (exceptionally open to the public), the small heritage (pool, oven...) and the traditional habitat consisting notably of farms with four-sided roofs, as well as the Maison Blain (15th century), a fine example of a bourgeois house...
Did you say architectural heritage?
Circuito: Verthier nel corso della storia
Un viaggio nella storia e nell'arte, vi interessa?
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Une partie de la visite (chemin menant à la Maison Blain), est difficilement accessible aux personnes à mobilité réduite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
© Amis de Viuz-Faverges
Un viaggio nella storia e nell'arte, vi interessa?
L'acqua morta e il lago hanno permesso lo sviluppo di Verthier, uno dei più antichi villaggi che costituiscono Doussard.
Il luogo ha ispirato i pittori Prosper Dunant e Firmin Salabert.
L'itinerario vi permette di tornare indietro nel tempo, quando il vecchio ponte (ISMH) era un pedaggio, dove i mulini erano alimentati da bife che utilizzavano la forza dell'acqua (non tanto morta, l'acqua!), dove il principale mezzo di trasporto per raggiungere Annecy era la barca.
Scoprirete anche la cappella di Notre-Dame-de-la-Nativité (aperta eccezionalmente al pubblico), il piccolo patrimonio (bacino, forno...) e l'habitat tradizionale costituito in particolare da fattorie sui tetti a 4 lati, così come la Maison Blain (XV secolo), un bell'esempio di casa borghese...
Ha detto patrimonio architettonico?
Circuit : Verthier au fil de l'histoire
Un voyage dans l'histoire et l'art, ça vous tente ?
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Une partie de la visite (chemin menant à la Maison Blain), est difficilement accessible aux personnes à mobilité réduite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
© Amis de Viuz-Faverges
Un voyage dans l'histoire et l'art, ça vous tente ?
L'Eau morte et le lac ont permis le développement de Verthier, un des plus anciens villages qui constituent Doussard.
Le lieu a inspiré les peintres Prosper Dunant et Firmin Salabert.
Le circuit vous permet de remonter au temps où le vieux pont (ISMH) était un péage, où les moulins étaient alimentés par des biefs qui utilisaient la force de l'eau (pas si morte que cela, l'eau !), où le principal moyen de transport pour joindre Annecy était le bateau.
Vous découvrirez aussi la chapelle Notre-Dame-de-la-Nativité (ouverte exceptionnellement au public), le petit patrimoine (bassin, four...) et l'habitat traditionnel constitué notamment de fermes aux toits à 4 pans, ainsi que la Maison Blain (XVème siècle), bel exemple de maison bourgeoise…
Vous avez dit patrimoine architectural ?
Circuito: Verthier a lo largo de la historia
Un viaje a través de la historia y el arte, ¿te apetece?
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Une partie de la visite (chemin menant à la Maison Blain), est difficilement accessible aux personnes à mobilité réduite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
© Amis de Viuz-Faverges
Un viaje a través de la historia y el arte, ¿te apetece?
El agua muerta y el lago permitieron el desarrollo de Verthier, uno de los pueblos más antiguos que constituyen Doussard.
El lugar inspiró a los pintores Prosper Dunant y Firmin Salabert.
El circuito te permite remontarte a la época en que el viejo puente (ISMH) era un peaje, donde los molinos eran alimentados por brechas que utilizaban la fuerza del agua (¡no tan muerta, el agua!), donde el principal medio de transporte para llegar a Annecy era el barco.
También descubrirá la capilla de Notre-Dame-de-la-Nativité (abierta excepcionalmente al público), el pequeño patrimonio (piscina, horno...) y el hábitat tradicional constituido principalmente por granjas con tejados de cuatro plantas, así como la Maison Blain (siglo XV), hermoso ejemplo de casa burguesa...
¿Ha dicho patrimonio arquitectónico?
