"CH'EST DE MIN COIN"
Konzert-Show, gefolgt von einer Mahlzeit mit weichen Pommes frites
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
12€ le repas / + 12€/7€ en réduit (enfant/+65ans/ pole emploi) le spectacle Jauge limitée à 120 personnes
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
compagnie In Illo Tempore
Konzert-Show, gefolgt von einer Mahlzeit mit weichen Pommes frites
"Ch'est d'min coin" zwischen den Gräben und den Gassen, zwischen den Koronen und den Bistros der Küste hat eine Gruppe von vier Musikern beschlossen, den Norden anders zum Singen zu bringen. Eine Hommage, stolz und zärtlich, wo immer man herkommt. Von Lens nach Dünkirchen, über Maubeuge, Cambrai und all die kleinen Ecken, die man auf den Postkarten aus dem Kühlschrank nicht sieht.
Zwei Akkordeons, Sonia Rekis und Jonathan Bois, die sich gegenseitig wie zwei alte Kumpel beim Dukku antworten. Die Violine von Antoine Marhem, das weint, das lacht... Man weiß es nicht mehr genau. Endlich hast du die Schlange, ein ebenso seltenes wie altes Instrument, das von Cédric Gilmant mit Kurven und verzaubert ist. Als ob das noch nicht genug wäre, spielt er auch eine Tuba, schön wie eine Erde... bereit, die Erde erbeben zu lassen.
Wir nehmen von hier stammende Lieder, Texte und Sprache auf, die gut blühen, das Meer und die Gaïette. Sie werden anders gekleidet, mit Schönheit, einem Hauch von Bosheit und einem Hauch von Zärtlichkeit.
"CH'EST D'MIN COIN"
Concert show preceded by a meal of mussels and fries
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
12€ le repas / + 12€/7€ en réduit (enfant/+65ans/ pole emploi) le spectacle Jauge limitée à 120 personnes
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
compagnie In Illo Tempore
Concert show preceded by a meal of mussels and fries
"Ch'est d'min coin" between the slag heaps and belfries, between the corons and the coastal bistros, a band of four musicians has decided to make the North sing differently. A tribute, proud and tender, to wherever we come from. From Lens to Dunkirk, passing through Maubeuge, Cambrai and all the little corners that you don’t see on the fridge’s postcards.
Two accordions, Sonia Rekis and Jonathan Bois who answer each other like two old friends at the ducasse. The violin of Antoine Marhem, who cries, who laughs... We don’t really know anymore. Finally you have the snake, an instrument as rare as ancient, all in curve and breath charmed by Cédric Gilmant, who as if it were not enough, also plays a beautiful tuba like a terril... ready to make the earth tremble .
We reprise local songs, texts, and parlage that are full of lace, sea, and brass. They dress them differently, with pretty, a touch of mischief and a hint of tenderness.
"CHE È DI MIN COIN"
Concerto spettacolo preceduto da un pasto fritto
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
12€ le repas / + 12€/7€ en réduit (enfant/+65ans/ pole emploi) le spectacle Jauge limitée à 120 personnes
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
compagnie In Illo Tempore
Concerto spettacolo preceduto da un pasto fritto
"Ch'est de min coin" tra i terrapieni e le mura, tra i corni e i bistrot della costa, una banda di quattro musicisti ha deciso di far cantare il Nord in modo diverso. Un omaggio, fiero e affettuoso, a chiunque provenga. Da Lens a Dunkerque, passando per Maubeuge, Cambrai e tutti i piccoli angoli che non si vedono sulle cartoline del frigo.
Due fisarmoniche, Sonia Rekis e Jonathan Bois che si rispondono come due vecchi amici al ducasse. Il violino di Antoine Marhem, che piange, che ride... Non si sa più. Finalmente hai il serpente, uno strumento tanto raro quanto antico, tutto in curva e incantato da Cédric Gilmant, che come se non bastasse, suona anche una tuba bella come un terro... pronta a far tremare la terra.
Riprendiamo canzoni di qui, testi e parlate che fioriscono bene il merletto, il mare e la gaïette. Si vestono diversamente, con un bell'aspetto, un filo di malizia e un accenno di tenerezza.
"CH'EST D'MIN COIN"
Concert spectacle précédé d'un repas moules frites
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
12€ le repas / + 12€/7€ en réduit (enfant/+65ans/ pole emploi) le spectacle Jauge limitée à 120 personnes
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
compagnie In Illo Tempore
Concert spectacle précédé d'un repas moules frites
"Ch'est d'min coin" entre les terrils et les beffrois, entre les corons et les bistrots de la côte, une bande de quatre musiciens a décidé de faire chanter le Nord autrement. Un hommage, fier et tendre, à d'où qu'on vient. De Lens à Dunkerque, en passant par Maubeuge, Cambrai et tous les petits coins qu’on n’voit pas sur les cartes postales du frigo.
Deux accordéons, Sonia Rekis et Jonathan Bois qui se répondent comme deux vieux copains à l'ducasse. Le violon d'Antoine Marhem, qui pleure, qui rit... On n'sait plus trop. Enfin t'as l'serpent, un instrument aussi rare qu'ancien, tout en courbe et en souffle charmé par Cédric Gilmant, qui comme si ça ne suffisait pas, joue aussi d'un tuba beau comme un terril... prêt à faire trembler la terre .
Nous reprenons des chansons d’ici, des textes et du parlage qui fleurent bon la dentelle, la mer et l’gaïette. On les habille autrement, avec du joli, un brin de malice et un soupçon de tendresse.
"CH'EST MIN COIN"
Concierto espectáculo precedido de una comida moules frites
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
12€ le repas / + 12€/7€ en réduit (enfant/+65ans/ pole emploi) le spectacle Jauge limitée à 120 personnes
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
compagnie In Illo Tempore
Concierto espectáculo precedido de una comida moules frites
"Ch'est d'min coin" entre los terraplenes y los beffares, entre los cuernos y los bistros de la costa, una banda de cuatro músicos ha decidido hacer cantar al Norte de otra manera. Un homenaje, orgulloso y tierno, al lugar del que procedamos. De Lens a Dunkerque, pasando por Maubeuge, Cambrai y todos los rincones que no se ven en las postales del refrigerador.
Dos acordeones, Sonia Rekis y Jonathan Bois que se responden como dos viejos amigos al ducas. El violín de Antoine Marhem, que llora, que ríe... ya no se sabe. Finalmente tienes la serpiente, un instrumento tan raro como antiguo, todo curvado y encantador por Cédric Gilmant, que como si eso no fuera suficiente, también toca una tuba hermosa como un terril... lista para hacer temblar la tierra.
Retomamos canciones de aquí, textos y platillos que florecen bien la dentelle, el mar y la gaïette. Se los viste de otra manera, con algo bonito, una pizca de malicia y un toque de ternura.
