Geführte Besichtigung des historischen Zentrums von Saint-Brieuc
Die kommentierte Besichtigung versetzt Sie in die alte Geschichte der Stadt Briochine.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Sur réservation à l'office de tourisme de la Baie de Saint-Brieuc / 20 personnes maximum.
©OTBSB
Die kommentierte Besichtigung versetzt Sie in die alte Geschichte der Stadt Briochine.
Verfolgen Sie die Entwicklung dieser klösterlichen Stiftung zum mittelalterlichen Bistum im Viertel der Kathedrale Saint-Etienne.
Zwischen heiligen Denkmälern und Fachwerkhäusern verweilen Sie bei den dekorativen Schmuckstücken dieser robusten Gebäude mit gotischer und renaissanceähnlicher Gestaltung. Sie werden dort ihre geschnitzten Fassaden, Schilder und Ornamente entschlüsseln, wertvolle Zeugnisse des bretonischen Savoir-faire.
Guided tour of the historic heart of Saint-Brieuc
The guided tour plunges you into the ancient history of the city briochine.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Sur réservation à l'office de tourisme de la Baie de Saint-Brieuc / 20 personnes maximum.
©OTBSB
The guided tour plunges you into the ancient history of the city briochine.
Follow the evolution of this monastic foundation into a medieval bishopric in the district of Saint-Etienne cathedral.
Between sacred monuments and half-timbered houses, your gaze will linger on the decorative jewels of these robust buildings with Gothic and Renaissance decorations. You will decipher their sculpted facades, signs and ornaments, precious testimonies of Breton know-how.
Visita guidata del cuore storico di Saint-Brieuc
La visita guidata vi immerge nella storia antica della città di Briochine. Segui l'evoluzione di questa fondazione monastica in un vescovado medievale nel quartiere della cattedrale di Santo Stefano.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Sur réservation à l'office de tourisme de la Baie de Saint-Brieuc / 20 personnes maximum.
©OTBSB
La visita guidata vi immerge nella storia antica della città di Briochine.
Segui l'evoluzione di questa fondazione monastica in un vescovado medievale nel quartiere della cattedrale di Santo Stefano.
Tra monumenti sacri e case a forma di legno, il vostro sguardo si soffermerà sui gioielli decorativi di questi robusti edifici con decorazioni gotiche e rinascimentali. Qui scoprirete le loro facciate scolpite, insegne e ornamenti, preziose testimonianze del savoir-faire bretone.
Visite guidée du coeur historique de Saint-Brieuc
La visite commentée vous plonge dans l'histoire ancienne de la cité briochine.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Sur réservation à l'office de tourisme de la Baie de Saint-Brieuc / 20 personnes maximum.
©OTBSB
La visite commentée vous plonge dans l'histoire ancienne de la cité briochine.
Suivez l'évolution de cette fondation monastique en évêché médiéval dans le quartier de la cathédrale Saint-Etienne.
Entre monuments sacrés et maisons à pans de bois, votre regard s'attardera sur les joyaux décoratifs de ces robustes bâtisses aux décors gothiques et renaissants. Vous y décrypterez leurs façades sculptées, enseignes et ornements, témoignages précieux des savoir-faire bretons.
Visita guiada del centro histórico de Saint-Brieuc
La visita guiada le sumerge en la historia antigua de la ciudad de Briochine.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Sur réservation à l'office de tourisme de la Baie de Saint-Brieuc / 20 personnes maximum.
©OTBSB
La visita guiada le sumerge en la historia antigua de la ciudad de Briochine.
Siga la evolución de esta fundación monástica en obispado medieval en el barrio de la catedral de San Esteban.
Entre monumentos sagrados y casas con paneles de madera, su mirada se detendrá en las joyas decorativas de estos robustos edificios con decoraciones góticas y renacentistas. Allí descubrirá sus fachadas esculpidas, letreros y adornos, testimonios preciosos de los conocimientos técnicos bretones.
