Thematische Führungen durch die Gärten des Schlosses von Mâlain
Anlässlich der Veranstaltung "Rendez-vous aux Jardins" können Sie durch die Gärten des Schlosses schlendern und dabei wunderschöne Aussichtspunkte auf das Ouche-Tal genießen.
Conditions
Tarifs : Visite classique : 8 € │Visite flash : 6 €
Enfant (6 -18 ans) : 2 € │Pour les moins de 6 ans : Gratuit
© Christelle Chopard
Anlässlich der Veranstaltung "Rendez-vous aux Jardins", schlendern Sie durch die Gärten des Schlosses und genießen Sie dabei wunderschöne Ausblicke auf das Ouche-Tal, die Klippen von Baulme-la-Roche...
Pflanzen, Gemüse, Blumen... Diese Tour führt Sie zu den vielen Tugenden der Kastellgärten von der Antike bis heute.
Gärten sind eine Liebesgeschichte zwischen der Natur und den Menschen. In Mâlain entfalten sie sich zwischen verschiedenen Räumen und unterschiedlichen Düften, jeder ist ein Spiegelbild der vergehenden Zeit und verschönert das Schloss. Entdecken Sie ihre Geschichten und Ideen.
Samstag, 6. Juni: Flash-Besuche (maximal 45 Minuten) mit Abfahrten um 14:30, 16:15 und 17 Uhr.
Sonntag, 7. Juni: klassische Tour (maximal 1,5 Uhr) um 14:30 und 16:15 Uhr sowie Flash-Tour um 17:20 Uhr.
Thematic guided tours of the gardens of the Château de Mâlain
On the occasion of the event "Rendez-vous aux Jardins", come and stroll in the gardens of the castle, while enjoying magnificent views of the valley of the Ouche.
Conditions
Tarifs : Visite classique : 8 € │Visite flash : 6 €
Enfant (6 -18 ans) : 2 € │Pour les moins de 6 ans : Gratuit
© Christelle Chopard
On the occasion of the event "Rendez-vous aux Jardins", come and stroll in the gardens of the castle, while enjoying magnificent views over the valley of the Ouche, the cliffs of Baulme-la-Roche...
Plants, vegetables, flowers... This tour will introduce you to the many virtues of castral gardens, from Antiquity to the present day.
Gardens are a love story between nature and men. In Mâlain, they unfold between different spaces and scents, each one is a reflection of the passing time and embellishes the castle. Come and discover their stories and conceptions.
Saturday, June 6: flash visits (45 min max) with departures at 2:30 p.m., 4:15 p.m. and 5 p.m.
Sunday, June 7: classic tour (1h30 max) at 2:30pm and 4:15pm, and flash tour at 5:20pm.
Visite guidate tematiche dei giardini del castello di Mâlain
In occasione dell'evento "Rendez-vous aux Jardins", venite a passeggiare nei giardini del castello, godendo di magnifici punti panoramici sulla valle dell'Ouche.
Conditions
Tarifs : Visite classique : 8 € │Visite flash : 6 €
Enfant (6 -18 ans) : 2 € │Pour les moins de 6 ans : Gratuit
© Christelle Chopard
In occasione dell'evento "Rendez-vous aux Jardins", venite a passeggiare nei giardini del castello, godendo di magnifici punti panoramici sulla valle dell'Ouche, le scogliere di Baulme-la-Roche...
Piante, ortaggi, fiori... Questa visita vi farà scoprire le numerose virtù dei giardini castrali, dall'antichità ai giorni nostri.
I giardini sono una storia d'amore tra la natura e gli uomini. A Mâlain, si dispiegano tra diversi spazi e profumi differenti, ognuno è un riflesso del tempo che passa e abbellisce il castello. Venite a scoprire le loro storie e le loro idee.
Sabato 6 giugno: visite flash (45 min max) con partenze alle 14:30, 16:15 e 17:00.
Domenica 7 giugno: visita classica (1h30 max) alle 14h30 e 16h15, e visita flash alle 17h20.
Visites guidées thématiques des jardins du château de Mâlain
A l'occasion de l'événement "Rendez-vous aux Jardins", venez déambuler dans les jardins du château, tout en profitant de magnifiques points de vue sur la vallée de l'Ouche.
Conditions
Tarifs : Visite classique : 8 € │Visite flash : 6 €
Enfant (6 -18 ans) : 2 € │Pour les moins de 6 ans : Gratuit
© Christelle Chopard
A l'occasion de l'événement "Rendez-vous aux Jardins", venez déambuler dans les jardins du château, tout en profitant de magnifiques points de vue sur la vallée de l'Ouche, les falaises de Baulme-la-Roche...
Plantes, légumes, fleurs... Cette visite vous fera découvrir les nombreuses vertus des jardins castraux, de l'Antiquité à nos jours.
Les jardins sont une histoire d'amour entre la nature et les hommes. A Mâlain, ils se déploient entre différents espaces et différentes senteurs, chacun est un reflet du temps qui passe et embellit le château. Venez découvrir leurs histoires et leurs conceptions.
Samedi 6 juin : visites flash (45 min max) avec des départs à 14h30, 16h15 et 17h.
Dimanche 7 juin : visite classique (1h30 max) à 14h30 et 16h15, et visite flash à 17h20.
Visitas guiadas temáticas de los jardines del castillo de Mâlain
Con motivo del evento "Rendez-vous aux Jardins", venga a pasear por los jardines del castillo, disfrutando de las magníficas vistas sobre el valle del Ouche.
Conditions
Tarifs : Visite classique : 8 € │Visite flash : 6 €
Enfant (6 -18 ans) : 2 € │Pour les moins de 6 ans : Gratuit
© Christelle Chopard
Con motivo del evento "Rendez-vous aux Jardins", venga a pasear por los jardines del castillo, disfrutando de las magníficas vistas sobre el valle del Ouche, los acantilados de Baulme-la-Roche...
Plantas, verduras, flores... Esta visita le hará descubrir las numerosas virtudes de los jardines castrales, desde la antigüedad hasta nuestros días.
Los jardines son una historia de amor entre la naturaleza y los hombres. En Mâlain, se despliegan entre diferentes espacios y diferentes aromas, cada uno es un reflejo del tiempo que pasa y embellece el castillo. Ven a descubrir sus historias y sus concepciones.
Sábado 6 de junio: visitas flash (45 min como máximo) con salidas a las 14:30, 16:15 y 17:00.
Domingo 7 de junio: visita clásica (1h30 máx) a las 14h30 y 16h15, y visita flash a las 17h20.
